1 00:00:08,884 --> 00:00:13,889 [sanfte Musik] [Logo ertönt] 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,480 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 3 00:01:00,310 --> 00:01:03,063 [angespannte, ahnungsvolle Musik geht weiter] 4 00:01:34,553 --> 00:01:36,638 [angespannte, ahnungsvolle Musik geht weiter] 5 00:02:05,334 --> 00:02:07,336 [angespannte, ahnungsvolle Musik geht weiter] 6 00:02:12,966 --> 00:02:15,302 [Kamera surrt] [Klick auf den Auslöser] 7 00:02:16,303 --> 00:02:18,930 [ominöse Musik] 8 00:02:31,943 --> 00:02:33,445 [Waffenklick] 9 00:02:33,445 --> 00:02:36,239 [ominöse Musik] 10 00:02:36,239 --> 00:02:37,324 [Kugelklirren] 11 00:02:37,324 --> 00:02:38,617 [Gläser klappern] 12 00:02:38,617 --> 00:02:39,951 [Windböen] 13 00:02:39,951 --> 00:02:40,786 [Kugelklirren] [Schusssprengung] 14 00:02:40,786 --> 00:02:41,703 [Teddy schreit] 15 00:02:41,703 --> 00:02:43,455 [spannende Musik] 16 00:02:43,455 --> 00:02:44,456 - [Leonard] Also, wo bist du? 17 00:02:44,456 --> 00:02:46,500 Du bist in irgendeinem Motelzimmer. 18 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Du wachst einfach auf, 19 00:02:48,043 --> 00:02:49,711 und du bist in einem Motelzimmer. 20 00:02:49,711 --> 00:02:51,046 Da ist der Schlüssel. 21 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 Es fühlt sich an wie vielleicht Es ist nur das erste Mal 22 00:02:52,964 --> 00:02:56,176 Du warst dort, aber vielleicht 23 00:02:56,176 --> 00:02:59,513 Du bist schon dort eine Woche, drei Monate. 24 00:02:59,513 --> 00:03:02,015 Es ist ziemlich schwer sagen, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 25 00:03:02,891 --> 00:03:04,309 Es ist nur ein anonymer Raum. 26 00:03:05,143 --> 00:03:06,019 - [Sportreporter] Stoppt Gonzalez, 27 00:03:06,019 --> 00:03:07,062 der es hinter den Läufer schlängelte- 28 00:03:07,062 --> 00:03:08,980 - Dieser Typ. - Aber Ferguson konnte- 29 00:03:08,980 --> 00:03:10,691 - [Burt] Er ist schon hier. 30 00:03:10,691 --> 00:03:12,317 [Teddy klopft an Glas] 31 00:03:12,317 --> 00:03:14,111 - Lenny! 32 00:03:14,111 --> 00:03:15,028 - Es ist Leonard. 33 00:03:15,028 --> 00:03:16,947 [TV läuft im Hintergrund weiter] 34 00:03:16,947 --> 00:03:18,031 Wie ich dir schon gesagt habe. 35 00:03:18,031 --> 00:03:19,366 - Hast du? 36 00:03:19,366 --> 00:03:20,409 Ich muss es vergessen haben. 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,954 - Ich glaube, ich habe es bereits erzählt Sie über meinen Zustand. 38 00:03:23,954 --> 00:03:26,039 - Na ja, nur jedes Mal, wenn ich dich sehe. 39 00:03:35,841 --> 00:03:38,051 - Mein Auto. - Das ist Ihr Auto. 40 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 - Oh, du bist in verspielter Stimmung. 41 00:03:41,430 --> 00:03:42,389 Es ist nicht gut für dich, dich lustig zu machen 42 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 von jemandes Behinderung. [Autoalarmanlage piept] 43 00:03:44,099 --> 00:03:45,851 - Ich versuche nur, ein bisschen Spaß zu haben. 44 00:03:48,645 --> 00:03:49,813 [Autotür klopft] 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,691 [Automotor rumpelt] 46 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 - Öffnen Sie Ihr Fenster. 47 00:03:54,151 --> 00:03:55,152 - Hmm? 48 00:03:56,987 --> 00:03:59,072 [Glas klirrt] [Radiogeschwätz] 49 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 - Republikanische Rhetorik über Steuern- 50 00:04:00,949 --> 00:04:01,867 - Es ist kaputt. 51 00:04:01,867 --> 00:04:03,410 - Ich kann das für Sie reparieren lassen. 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,288 Wohin also, Sherlock? 53 00:04:06,288 --> 00:04:07,873 - Ich habe einen Hinweis auf einen Ort. 54 00:04:07,873 --> 00:04:09,875 - Oh, was zum Teufel Willst du dorthin gehen? 55 00:04:09,875 --> 00:04:10,751 - Du weißt es? 56 00:04:10,751 --> 00:04:12,419 - Ja, es ist nur dieses beschissene Gebäude. 57 00:04:12,419 --> 00:04:13,587 Warum willst du dorthin? 58 00:04:14,504 --> 00:04:16,006 - Ich erinnere mich nicht. 59 00:04:16,006 --> 00:04:18,759 [dramatische Musik] 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,360 - [Leonard] Sieht aus, als wäre jemand zu Hause. 61 00:04:37,360 --> 00:04:40,447 - [Teddy] Ah, das Ding bin schon seit Jahren hier. 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 [Autotür klopft] 63 00:04:42,741 --> 00:04:43,950 [Autoalarmanlage piepst] - Wovon redest du? 64 00:04:43,950 --> 00:04:45,911 Diese Tracks sind erst ein paar Tage alt. 65 00:04:45,911 --> 00:04:46,787 - Spuren? 66 00:04:46,787 --> 00:04:48,163 Was bist du, Pocahontas? 67 00:04:50,499 --> 00:04:51,333 Aufleuchten! 68 00:04:53,752 --> 00:04:55,086 [Kugelklappern] 69 00:04:59,132 --> 00:05:01,259 [Autotür klopft] - Werfen wir einen Blick hinein. 70 00:05:10,936 --> 00:05:12,646 [Plastikknistern] 71 00:05:12,646 --> 00:05:15,816 [Schritte schlurfen] 72 00:05:19,528 --> 00:05:20,320 „Teddy. 73 00:05:21,321 --> 00:05:22,531 „Glauben Sie seinen Lügen nicht. 74 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 „Er ist der Richtige. 75 00:05:24,407 --> 00:05:25,700 „Töte ihn.“ 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,661 Endlich habe ich ihn gefunden. 77 00:05:27,661 --> 00:05:29,120 Wie lange habe ich gesucht? 78 00:05:31,248 --> 00:05:32,082 - Etwas finden? 79 00:05:34,084 --> 00:05:34,918 Das hätte ich nicht gedacht. 80 00:05:35,877 --> 00:05:37,504 Lass uns gehen, oder? 81 00:05:37,504 --> 00:05:39,506 Oh, scheiß drauf. 82 00:05:39,506 --> 00:05:41,174 [die Waffe hämmert] [Körperklopfen] 83 00:05:41,174 --> 00:05:42,342 - Du wirst für das bezahlen, was du getan hast. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,094 - Ugh- - Sie bitten um Vergebung 85 00:05:44,094 --> 00:05:45,011 und dann bezahlst du. 86 00:05:45,011 --> 00:05:46,429 - Leonard! 87 00:05:46,429 --> 00:05:47,806 [Teddy stöhnt] 88 00:05:49,891 --> 00:05:52,394 Du hast keine Ahnung, du Freak. 89 00:05:52,394 --> 00:05:54,479 - Bitte meine Frau um Vergebung 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 bevor ich dir das Gehirn rauspuste. 91 00:05:56,356 --> 00:06:00,151 - Leonard, du weißt nicht, was los ist. 92 00:06:00,151 --> 00:06:01,486 Du kennst nicht einmal meinen Namen. 93 00:06:01,486 --> 00:06:02,362 - Teddy. 94 00:06:02,362 --> 00:06:05,407 - Das liegt daran, dass Sie gelesen haben Es ist ein verdammtes Bild. 95 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Du weißt nicht, wer du bist. 96 00:06:08,118 --> 00:06:09,452 - Ich bin Leonard Shelby. 97 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 Ich komme aus San Francisco. 98 00:06:10,495 --> 00:06:12,122 - Das warst du. 99 00:06:12,122 --> 00:06:14,708 Das ist nicht das, was aus dir geworden ist. 100 00:06:14,708 --> 00:06:15,584 - Halt den Mund. 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,127 - Willst du es wissen, Lenny? 102 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Aufleuchten. 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,172 Komm, lass uns in den Keller gehen. 104 00:06:21,172 --> 00:06:23,383 Lass uns gemeinsam hinuntergehen, du und ich. 105 00:06:23,383 --> 00:06:25,552 Dann wirst du wissen, wer du wirklich bist. 106 00:06:26,761 --> 00:06:29,806 [ominöse Musik] 107 00:06:29,806 --> 00:06:31,892 Nein! [Schusssprengung] 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,520 - [Leonard] Es ist nur ein anonymer Raum. 109 00:06:35,520 --> 00:06:36,855 In den Schubladen ist nichts, 110 00:06:36,855 --> 00:06:37,939 aber du siehst trotzdem aus. 111 00:06:37,939 --> 00:06:40,150 Nichts außer der Gideon-Bibel, 112 00:06:40,150 --> 00:06:42,569 welche, welche ich, von Natürlich religiös lesen. 113 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 [Leonard lacht] Hmm. 114 00:06:45,113 --> 00:06:46,323 Du weißt, du weißt, wer du bist, 115 00:06:46,323 --> 00:06:49,200 und du weißt so ziemlich alles über dich. 116 00:06:49,200 --> 00:06:51,703 Aber nur für alltägliche Dinge, 117 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 Notizen sind wirklich nützlich. 118 00:06:55,123 --> 00:06:57,709 Sammy Jankis hatte das gleiche Problem, 119 00:06:57,709 --> 00:06:59,711 aber er, er hatte wirklich kein System. 120 00:06:59,711 --> 00:07:02,088 Er schrieb sich selbst ein lächerliche Menge an Notizen, 121 00:07:02,088 --> 00:07:04,674 aber er würde sie alle durcheinander bringen. 122 00:07:04,674 --> 00:07:06,885 Sie brauchen wirklich ein System, wenn, 123 00:07:06,885 --> 00:07:08,345 wenn du es schaffen willst. 124 00:07:09,471 --> 00:07:12,223 [Stift kratzt] 125 00:07:16,144 --> 00:07:17,854 [Klicken der Pistolenpatrone] 126 00:07:17,854 --> 00:07:20,523 [ominöse Musik] 127 00:07:23,276 --> 00:07:25,070 [Türklopfen] 128 00:07:25,070 --> 00:07:28,490 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 129 00:07:45,256 --> 00:07:49,219 [Sportreporter plappert im Fernsehen] 130 00:07:59,729 --> 00:08:01,272 [Glockenläuten] 131 00:08:03,817 --> 00:08:04,693 Hallo. 132 00:08:04,693 --> 00:08:05,610 - Hallo. 133 00:08:05,610 --> 00:08:07,237 - Ich bin Mr. Shelby aus 304. 134 00:08:07,237 --> 00:08:09,489 - Richtig, was kann ich für dich tun, Leonard? 135 00:08:09,489 --> 00:08:10,865 - Ähm- -Burt. 136 00:08:10,865 --> 00:08:12,200 - Burt, ich bin mir nicht sicher. 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,160 Ich glaube, ich habe gefragt Du sollst meine Anrufe halten. 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,036 - Du weißt es nicht? 139 00:08:15,036 --> 00:08:15,954 - Nun ja, ich glaube, das habe ich vielleicht. 140 00:08:15,954 --> 00:08:17,247 Ich bin nicht gut am Telefon. 141 00:08:17,247 --> 00:08:18,957 - Richtig, du hast gesagt, dass es dir gefällt den Menschen in die Augen schauen 142 00:08:18,957 --> 00:08:20,667 wenn du mit ihnen sprichst. - Ja ja. 143 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 - Erinnern Sie sich nicht daran, das gesagt zu haben? 144 00:08:23,545 --> 00:08:24,421 - Nun, das ist die Sache. 145 00:08:24,421 --> 00:08:25,588 Ich habe diesen Zustand. 146 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 - Eine Bedingung? 147 00:08:26,631 --> 00:08:28,633 - Es ist meine Erinnerung. - Amnesie? 148 00:08:28,633 --> 00:08:30,218 - Nein, nein, nein, nein, das ist es anders als das. 149 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 Ich habe kein Kurzzeitgedächtnis. 150 00:08:31,553 --> 00:08:33,304 Ich weiß, wer ich bin, ich weiß alles über mich. 151 00:08:33,304 --> 00:08:37,392 Ich habe einfach, seit meiner Verletzung, Ich kann keine neuen Erinnerungen schaffen. 152 00:08:37,392 --> 00:08:39,144 Alles verblasst. 153 00:08:39,144 --> 00:08:40,395 Wenn wir zu lange reden, 154 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 Ich werde vergessen, wie wir angefangen haben. 155 00:08:41,396 --> 00:08:42,272 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, 156 00:08:42,272 --> 00:08:44,816 Ich werde mich nicht an dieses Gespräch erinnern. 157 00:08:44,816 --> 00:08:46,609 Ich weiß nicht einmal, ob ich dich schon einmal getroffen habe. 158 00:08:47,694 --> 00:08:51,197 Wenn ich also etwas seltsam wirke, oder unhöflich, oder so, äh, 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,285 Ich habe dir das schon einmal gesagt, nicht wahr? 160 00:08:55,285 --> 00:08:56,911 - Ja, ich meine, das tue ich nicht Ich will mich mit dir anlegen, 161 00:08:56,911 --> 00:08:59,164 aber [lacht] es ist so seltsam. 162 00:08:59,164 --> 00:09:00,915 Du erinnerst dich überhaupt nicht an mich? 163 00:09:00,915 --> 00:09:01,791 - Nein. 164 00:09:01,791 --> 00:09:03,126 - Wir haben ein paar Mal geredet. 165 00:09:03,126 --> 00:09:04,377 - Ich bin sicher, das haben wir, ja. 166 00:09:05,754 --> 00:09:08,089 - Nun, was ist das Letzte Woran erinnerst du dich? 167 00:09:08,089 --> 00:09:08,923 - Meine Frau. 168 00:09:10,383 --> 00:09:11,885 - [Burt] Nun, wie ist es? 169 00:09:14,804 --> 00:09:16,473 [dramatische Musik] 170 00:09:16,473 --> 00:09:17,640 - Es ist wie beim Aufwachen. 171 00:09:18,641 --> 00:09:20,018 Es ist, als wärst du gerade aufgewacht. 172 00:09:21,770 --> 00:09:22,729 - Das muss scheiße sein. 173 00:09:23,855 --> 00:09:25,940 Es ist alles verkehrt herum, ich meine, 174 00:09:25,940 --> 00:09:29,110 Vielleicht haben Sie ja eine Idee darüber, was du als nächstes tun willst, 175 00:09:29,110 --> 00:09:31,696 Aber du erinnerst dich nicht daran, was du gerade getan hast. 176 00:09:31,696 --> 00:09:33,531 Ich meine, ich bin genau das Gegenteil, ich- 177 00:09:33,531 --> 00:09:35,700 - Wie lange bleibe ich hier? 178 00:09:35,700 --> 00:09:36,618 - [Burt] Ein paar Tage. 179 00:09:36,618 --> 00:09:37,702 - Und Sie halten meine Anrufe zurück? 180 00:09:37,702 --> 00:09:39,120 - [Burt] Wie du schon sagtest. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,290 - Okay, aber dieser Typ ist eine Ausnahme. 182 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Kennst du diesen Kerl? 183 00:09:44,250 --> 00:09:45,794 - Ja, es ist dein Freund, oder? 184 00:09:45,794 --> 00:09:48,129 - Warum denkst du, dass er mein Freund ist? 185 00:09:48,129 --> 00:09:49,798 - [Burt] Ich habe dich gerade gesehen zusammen, das ist alles. 186 00:09:49,798 --> 00:09:50,799 - Er ist nicht mein Freund. 187 00:09:50,799 --> 00:09:52,258 - Okay. 188 00:09:52,258 --> 00:09:54,052 - Wenn er anruft oder hier auftaucht, 189 00:09:54,052 --> 00:09:55,512 Rufen Sie mich in meinem Zimmer an, okay? 190 00:09:55,512 --> 00:09:57,222 - Was, sein Name ist Teddy? 191 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 - Teddy, ja. - In Ordnung. 192 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Schauen Sie, ich hoffe, mein Zustand ist 193 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 wird für dich kein Problem sein. 194 00:10:03,186 --> 00:10:06,064 - Nein, nicht so lange wie du Denken Sie daran, die Rechnung zu bezahlen. 195 00:10:06,064 --> 00:10:07,607 [Leonard lacht] - Ja, okay. 196 00:10:08,691 --> 00:10:09,567 - 40. 197 00:10:09,567 --> 00:10:10,485 - 40. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,153 [Sportreporter plappert im Fernsehen] 199 00:10:12,153 --> 00:10:13,571 - Dieser Typ. 200 00:10:15,031 --> 00:10:17,117 Er ist schon hier. 201 00:10:17,117 --> 00:10:18,701 [Teddy klopft an Glas] 202 00:10:18,701 --> 00:10:19,536 - Lenny! 203 00:10:21,371 --> 00:10:24,374 - Sie brauchen wirklich ein System wenn du es schaffen willst. 204 00:10:24,374 --> 00:10:27,418 Man lernt irgendwie zu vertrauen Deine eigene Handschrift. 205 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 Das wird wichtig Teil deines Lebens. 206 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Du schreibst dir Notizen, 207 00:10:31,339 --> 00:10:32,549 und wo Sie Ihre Notizen ablegen, 208 00:10:32,549 --> 00:10:34,509 das wird auch wirklich wichtig. 209 00:10:34,509 --> 00:10:36,761 Du brauchst so etwas wie eine Jacke Hat ungefähr sechs Taschen drin, 210 00:10:36,761 --> 00:10:39,389 bestimmte Taschen für bestimmte Dinge. 211 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 Man lernt einfach um zu wissen, wohin die Dinge gehen 212 00:10:41,391 --> 00:10:43,017 und wie das System funktioniert. 213 00:10:43,017 --> 00:10:44,769 Und man muss sich vor anderen Menschen in Acht nehmen 214 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 Ich schreibe Sachen für dich wird keinen Sinn ergeben, 215 00:10:46,896 --> 00:10:48,231 oder wird dich in die Irre führen. 216 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Ich meine, äh, das tue ich nicht Weißt du, ich schätze, die Leute versuchen es 217 00:10:49,983 --> 00:10:52,527 und ausnutzen jemand mit dieser Krankheit. 218 00:10:53,570 --> 00:10:55,905 Wenn Sie eine Information haben 219 00:10:55,905 --> 00:10:58,575 was lebenswichtig ist, 220 00:10:58,575 --> 00:11:00,368 Schreiben Sie stattdessen auf Ihren Körper auf einem Blatt Papier 221 00:11:00,368 --> 00:11:02,120 kann die Antwort sein. 222 00:11:02,120 --> 00:11:04,122 Es ist nur eine dauerhafte Art, Notizen zu machen. 223 00:11:04,122 --> 00:11:07,125 [Telefon klingelt] 224 00:11:11,921 --> 00:11:13,548 Wer ist das? 225 00:11:13,548 --> 00:11:16,217 [Wasser läuft] 226 00:11:20,763 --> 00:11:22,557 „Denken Sie an Sammy Jankis.“ 227 00:11:36,321 --> 00:11:38,031 [Tür knarrt] 228 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 [Leute plaudern] 229 00:11:52,879 --> 00:11:55,340 - Entschuldigen Sie, Sir Ich habe diese an Ihrem Tisch liegen lassen. 230 00:11:55,340 --> 00:11:56,507 - Danke. 231 00:11:56,507 --> 00:11:58,801 Äh, Lincoln Street? 232 00:11:58,801 --> 00:12:01,054 - Oh ja, gehen Sie einfach geradeaus draußen auf der Sixth Street. 233 00:12:01,054 --> 00:12:02,096 Gehen Sie den ganzen Weg nach Osten. - Warte, 234 00:12:02,096 --> 00:12:02,972 Ich werde das einfach aufschreiben. 235 00:12:02,972 --> 00:12:04,390 - Nein, es ist einfach, geh einfach direkt raus- 236 00:12:04,390 --> 00:12:06,351 - Vertrauen Sie mir, ich muss das aufschreiben. 237 00:12:06,351 --> 00:12:09,437 [Automotor brummt] 238 00:12:13,233 --> 00:12:14,817 „Das Discount Inn.“ 239 00:12:15,693 --> 00:12:17,862 [angespannte grübelnde Musik] 240 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 [Tür knarrt] 241 00:12:28,665 --> 00:12:29,999 [Türklopfen] 242 00:12:33,211 --> 00:12:34,671 [Tasten klirren] 243 00:12:39,050 --> 00:12:40,218 Discount Inn. 244 00:12:41,970 --> 00:12:42,971 Natalie. 245 00:12:46,015 --> 00:12:47,267 Mein Auto. 246 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 Teddy. 247 00:12:55,692 --> 00:12:58,528 [Papiere rascheln] 248 00:13:01,030 --> 00:13:03,866 [ominöse Musik] 249 00:13:03,866 --> 00:13:05,576 „John Edward Gammell.“ 250 00:13:08,246 --> 00:13:10,039 Dieser Typ sagte mir, sein Name sei Teddy. 251 00:13:14,711 --> 00:13:16,212 „Glauben Sie seinen Lügen nicht.“ 252 00:13:17,880 --> 00:13:19,215 Huh. 253 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 [Telefon klappert] 254 00:13:21,759 --> 00:13:26,389 [Schaltflächen klicken] [Telefon piepst] 255 00:13:26,389 --> 00:13:29,392 [Telefon klingelt] 256 00:13:32,103 --> 00:13:33,021 - [Teddy] Ja? 257 00:13:33,021 --> 00:13:33,938 - [Leonard] Mr. Gammell? 258 00:13:33,938 --> 00:13:35,023 - [Teddy] Lenny, bist du das? 259 00:13:35,023 --> 00:13:35,940 - John Gammell? 260 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 - [Teddy] Lenny, hier ist Teddy, bleib da. 261 00:13:37,608 --> 00:13:38,568 Ich komme gleich vorbei. 262 00:13:38,568 --> 00:13:41,279 - Okay, ich werde warten. 263 00:13:41,279 --> 00:13:42,613 [Telefon dröhnt] 264 00:13:42,613 --> 00:13:45,283 [ominöse Musik] 265 00:14:00,006 --> 00:14:02,759 [dramatische Musik] 266 00:14:30,286 --> 00:14:32,372 [Papiere rascheln] 267 00:14:32,372 --> 00:14:35,208 [dramatische Musik] 268 00:14:39,962 --> 00:14:41,381 „Weißer Mann. 269 00:14:43,257 --> 00:14:44,675 „Vorname John. 270 00:14:45,843 --> 00:14:48,221 „Nachname G“ für Gammell. 271 00:14:48,221 --> 00:14:50,890 [ominöse Musik] 272 00:14:54,352 --> 00:14:57,230 „Drogen, Nummernschild. 273 00:14:58,481 --> 00:15:00,858 „SG13 274 00:15:02,402 --> 00:15:04,445 „7IE.“ 275 00:15:04,445 --> 00:15:07,198 [ominöse Musik] 276 00:15:09,075 --> 00:15:09,909 Er ist es. 277 00:15:10,868 --> 00:15:13,621 [dramatische Musik] 278 00:15:16,999 --> 00:15:18,960 Ich habe dich gefunden, du Scheißkerl. 279 00:15:18,960 --> 00:15:21,712 [dramatische Musik] 280 00:15:24,507 --> 00:15:26,050 [Stift kratzt] 281 00:15:32,098 --> 00:15:35,309 [dramatische Musik] 282 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 [angespannte grübelnde Musik] 283 00:16:08,301 --> 00:16:11,053 [Stift kratzt] 284 00:16:14,474 --> 00:16:17,685 [angespannte grübelnde Musik] 285 00:16:19,061 --> 00:16:20,855 [Klicken der Pistolenpatrone] 286 00:16:20,855 --> 00:16:22,064 Du hast gesagt, wir hätten schon einmal geredet? 287 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 Daran kann ich mich nicht erinnern. 288 00:16:23,566 --> 00:16:25,443 Ja, aber es ist keine Amnesie. 289 00:16:25,443 --> 00:16:26,652 Ich erinnere mich an alles bis zu meiner Verletzung. 290 00:16:26,652 --> 00:16:28,029 Ich kann einfach keine neuen Erinnerungen schaffen. 291 00:16:28,029 --> 00:16:29,280 Ich kann mich also nicht erinnern, mit Ihnen gesprochen zu haben. 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,823 Worüber haben wir gesprochen? 293 00:16:30,823 --> 00:16:32,492 Oh, Sammy Jankis. 294 00:16:32,492 --> 00:16:35,036 Ich schätze, ich erzähle den Leuten davon Sammy, um ihnen zu helfen, es zu verstehen. 295 00:16:35,036 --> 00:16:37,997 Sammys Geschichte hilft mir meine eigene Situation verstehen. 296 00:16:37,997 --> 00:16:40,333 Sammy hat selbst geschrieben endlose Mengen an Notizen, 297 00:16:42,084 --> 00:16:43,753 aber er geriet durcheinander. 298 00:16:43,753 --> 00:16:46,506 Ich habe eine anmutigere Lösung für das Speicherproblem. 299 00:16:49,717 --> 00:16:51,260 Ich bin diszipliniert und organisiert. 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,931 Ich nutze Gewohnheit und Routine um mein Leben möglich zu machen. 301 00:16:56,015 --> 00:16:58,309 Sammy hatte keinen Antrieb, nein Grund, es zum Laufen zu bringen. 302 00:16:59,977 --> 00:17:01,270 Mich? 303 00:17:01,270 --> 00:17:04,148 Ja, ich habe einen Grund. 304 00:17:15,493 --> 00:17:17,578 [Autotür klopft] [Autoalarmanlage piepst] 305 00:17:22,250 --> 00:17:25,294 „Heute um 13:00 Uhr treffen wir uns mit Natalie für weitere Informationen. 306 00:17:26,212 --> 00:17:27,755 „Sie hat auch jemanden verloren. 307 00:17:27,755 --> 00:17:29,966 „Sie wird dir aus Mitleid helfen.“ 308 00:17:31,676 --> 00:17:34,679 [Leute plaudern] 309 00:17:47,650 --> 00:17:49,360 Natalie? - Du erinnerst dich nicht an mich. 310 00:17:50,278 --> 00:17:51,696 - Es tut mir leid, ich hätte es erklären sollen. 311 00:17:51,696 --> 00:17:54,031 Ich habe das- - Du hast es erklärt, Lenny. 312 00:17:54,031 --> 00:17:55,575 - Bitte nennen Sie mich Leonard. 313 00:17:55,575 --> 00:17:56,659 Meine Frau nannte mich Lenny. 314 00:17:56,659 --> 00:17:58,119 - Ja, ich weiß, du hast es mir gesagt. 315 00:17:58,119 --> 00:18:00,288 - Nun, dann habe ich es wahrscheinlich erzählt Du, wie sehr ich es gehasst habe. 316 00:18:00,288 --> 00:18:01,122 - Ja. 317 00:18:02,873 --> 00:18:04,709 - Macht es Ihnen etwas aus, Ihre Brille abzunehmen? 318 00:18:04,709 --> 00:18:05,793 Es fällt mir schwer,... 319 00:18:07,211 --> 00:18:08,045 Danke. 320 00:18:09,005 --> 00:18:10,464 Sie haben also Informationen für mich? 321 00:18:10,464 --> 00:18:12,216 - Steht das in Ihrer kleinen Notiz? 322 00:18:12,216 --> 00:18:13,301 - Ja. 323 00:18:13,301 --> 00:18:14,343 - Es muss hart sein, sein Leben zu leben 324 00:18:14,343 --> 00:18:16,429 laut ein paar Zetteln. 325 00:18:16,429 --> 00:18:18,514 Sie mischen Ihre Wäscheliste mit Ihrer Einkaufsliste, 326 00:18:18,514 --> 00:18:21,309 und am Ende wirst du essen Deine Unterwäsche zum Frühstück. 327 00:18:21,309 --> 00:18:23,853 Ich schätze, das ist der Grund, warum du Habe diese abgefahrenen Tattoos. 328 00:18:25,146 --> 00:18:26,188 - Ja, es ist hart. 329 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Es ist fast unmöglich. 330 00:18:28,899 --> 00:18:30,401 Schau, es tut mir leid, dass ich mich nicht an dich erinnere. 331 00:18:30,401 --> 00:18:31,527 Es ist nichts Persönliches. 332 00:18:34,488 --> 00:18:36,073 - Ich habe Informationen für Sie. 333 00:18:37,450 --> 00:18:39,201 Du hast mir ein Nummernschild gegeben. 334 00:18:40,536 --> 00:18:42,371 Mein Freund bei DMV hat es zurückverfolgen lassen. 335 00:18:43,581 --> 00:18:45,499 Raten Sie mal, welcher Name Ihnen eingefallen ist? 336 00:18:46,751 --> 00:18:49,378 John Edward Gammell, John G. 337 00:18:50,254 --> 00:18:51,339 - Kennst du ihn? 338 00:18:51,339 --> 00:18:52,673 - Nein. 339 00:18:52,673 --> 00:18:54,050 Aber sein Gesicht auf seinem Führerschein 340 00:18:54,050 --> 00:18:54,925 kam mir wirklich bekannt vor. 341 00:18:54,925 --> 00:18:57,887 Ich glaube, er, glaube ich War vielleicht in der Bar. 342 00:18:57,887 --> 00:18:59,680 Hier ist eine Kopie von ihm Lizenz, seine Registrierung, 343 00:18:59,680 --> 00:19:00,514 Foto und alles. 344 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Bist du sicher, dass du das willst? 345 00:19:03,559 --> 00:19:05,394 - Habe ich Ihnen erzählt, was dieser Mann getan hat? 346 00:19:05,394 --> 00:19:06,479 - [Natalie] Ja. 347 00:19:06,479 --> 00:19:07,938 - Nun, dann sollten Sie nicht fragen müssen. 348 00:19:07,938 --> 00:19:11,233 - Aber selbst wenn du Rache bekommst, Du wirst dich nicht daran erinnern. 349 00:19:11,233 --> 00:19:13,152 Du wirst es nicht einmal tun weiß, dass es passiert ist. 350 00:19:13,152 --> 00:19:14,820 - Meine Frau verdient Rache. 351 00:19:14,820 --> 00:19:16,781 Macht keinen Unterschied ob ich davon weiß. 352 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Nur weil es sie gibt Dinge, an die ich mich nicht erinnere 353 00:19:18,616 --> 00:19:20,868 macht meine Handlungen nicht bedeutungslos. 354 00:19:20,868 --> 00:19:22,078 Die Welt verschwindet nicht einfach 355 00:19:22,078 --> 00:19:23,746 wenn man die Augen schließt, nicht wahr? 356 00:19:24,955 --> 00:19:28,834 Wie dem auch sei, vielleicht nehme ich eins Foto, um mich daran zu erinnern, 357 00:19:28,834 --> 00:19:30,252 Lass dir noch ein abgefahrenes Tattoo stechen. 358 00:19:35,257 --> 00:19:36,967 - [Natalie] Erzähl mir noch einmal von ihr. 359 00:19:38,928 --> 00:19:39,887 - Warum? 360 00:19:39,887 --> 00:19:41,639 - Weil du dich gerne an sie erinnerst. 361 00:19:44,475 --> 00:19:45,476 - Sie war wunderschön. 362 00:19:48,312 --> 00:19:49,313 Für mich war sie perfekt. 363 00:19:49,313 --> 00:19:52,733 - Nein, rezitiere nicht nur die Worte. 364 00:19:54,360 --> 00:19:57,613 Schließe deine Augen und erinnere dich an sie. 365 00:20:09,208 --> 00:20:11,085 - Man kann die Details einfach spüren, 366 00:20:13,671 --> 00:20:16,549 Die Kleinigkeiten, die du nie hast Mühe, es in Worte zu fassen. 367 00:20:21,220 --> 00:20:23,264 Und man kann diese extremen Momente spüren, 368 00:20:24,557 --> 00:20:25,850 auch wenn du es nicht willst. 369 00:20:29,061 --> 00:20:29,979 Sie haben diese zusammengestellt, 370 00:20:29,979 --> 00:20:31,480 und man bekommt das Gefühl einer Person. 371 00:20:35,151 --> 00:20:37,027 Genug, um zu wissen, wie sehr du sie vermisst, 372 00:20:42,950 --> 00:20:45,536 und wie sehr du das hasst Person, die sie weggenommen hat. 373 00:20:55,504 --> 00:20:58,841 - Ich, ähm, ich habe hier eine Adresse hinzugefügt. 374 00:20:58,841 --> 00:21:00,509 Es könnte nützlich sein. 375 00:21:00,509 --> 00:21:02,386 Es ist ein verlassener Ort außerhalb der Stadt. 376 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 Ähm, ein Typ, den ich früher kannte Machen Sie dort größere Geschäfte. 377 00:21:08,142 --> 00:21:09,769 Es ist isoliert. 378 00:21:09,769 --> 00:21:10,644 - Klingt perfekt. 379 00:21:11,604 --> 00:21:14,023 [Leute plaudern] 380 00:21:14,023 --> 00:21:15,524 Bin ich dir etwas schuldig? 381 00:21:15,524 --> 00:21:17,610 - Ich habe dir nicht für Geld geholfen. 382 00:21:17,610 --> 00:21:18,652 - Es tut mir Leid. 383 00:21:18,652 --> 00:21:19,570 - Es ist okay. 384 00:21:19,570 --> 00:21:21,489 Sehen Sie, Sie haben diesen Zustand. 385 00:21:21,489 --> 00:21:24,074 [Natalie lacht] [Leonard lacht] 386 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 Oh, bleibst du immer noch bei das Discount Inn, Zimmer 3047? 387 00:21:26,660 --> 00:21:28,954 Du hast es bei mir gelassen. [Schlüssel klirren] 388 00:21:33,375 --> 00:21:35,377 - Ja. [Leonard lacht] 389 00:21:36,837 --> 00:21:38,297 - Behandeln sie dich in Ordnung? 390 00:21:38,297 --> 00:21:39,215 - Ich erinnere mich nicht. 391 00:21:39,215 --> 00:21:40,758 [Natalie lacht] 392 00:21:42,968 --> 00:21:44,678 - Wissen Sie, was wir gemeinsam haben? 393 00:21:46,096 --> 00:21:48,349 Wir sind beide Überlebende. 394 00:21:51,727 --> 00:21:52,853 Pass auf dich auf, Leonard. 395 00:21:56,148 --> 00:21:59,151 [Leute plaudern] 396 00:22:14,750 --> 00:22:19,755 [Wasser läuft] [leichte Musik] 397 00:22:21,799 --> 00:22:23,467 - „Denken Sie an Sammy Jankis.“ 398 00:22:25,302 --> 00:22:26,887 Ich habe Sammy durch die Arbeit kennengelernt. 399 00:22:26,887 --> 00:22:29,056 Versicherungen, ich war Ermittler. 400 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 Ich würde die Behauptungen untersuchen um zu sehen, welche gefälscht waren. 401 00:22:31,851 --> 00:22:34,270 Ich musste den Blödsinn der Leute durchschauen. 402 00:22:34,270 --> 00:22:35,145 Es war eine nützliche Erfahrung, 403 00:22:35,145 --> 00:22:37,231 Denn jetzt ist es mein Leben. 404 00:22:37,231 --> 00:22:39,650 Wenn ich jemanden treffe, tue ich das nicht Ich weiß, ob ich sie schon einmal getroffen habe. 405 00:22:40,484 --> 00:22:43,070 Ich muss ihnen in die Augen schauen und versuchen Sie, sie herauszufinden. 406 00:22:43,070 --> 00:22:44,655 Durch meinen Job habe ich gelernt, wie ich das am besten herausfinden kann 407 00:22:44,655 --> 00:22:46,323 Was jemand wusste, war, sie einfach reden zu lassen, 408 00:22:46,323 --> 00:22:48,701 und beobachte die Augen und die Körpersprache. 409 00:22:48,701 --> 00:22:50,870 Wenn jemand sie kratzt Nase, während sie reden, 410 00:22:50,870 --> 00:22:52,788 Experten werden es Ihnen sagen es bedeutet, dass sie lügen. 411 00:22:52,788 --> 00:22:54,039 Es bedeutet wirklich, dass sie nervös sind. 412 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 Die Leute werden nervös alle möglichen Gründe. 413 00:22:56,041 --> 00:22:57,501 Es kommt auf den Kontext an. 414 00:22:57,501 --> 00:22:59,253 Ja, mir ging es gut. 415 00:22:59,253 --> 00:23:01,881 Sammy war meine erste echte Herausforderung. 416 00:23:03,382 --> 00:23:06,552 [Automotor rumpelt] 417 00:23:08,220 --> 00:23:10,014 - Yo, Lenny! 418 00:23:10,014 --> 00:23:11,473 Ich dachte, du hättest dich endgültig getrennt! 419 00:23:11,473 --> 00:23:13,100 - Nun, die Dinge ändern sich. 420 00:23:13,100 --> 00:23:14,685 - So verstehe ich. 421 00:23:14,685 --> 00:23:16,020 Mein Name ist Teddy. 422 00:23:16,020 --> 00:23:17,855 - Ich glaube, ich habe es erzählt Sie über meinen Zustand. 423 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 - Nur jedes Mal, wenn ich dich sehe. [Leonard lacht] 424 00:23:20,149 --> 00:23:21,567 Komm, ich lade dich zum Mittagessen ein. 425 00:23:24,153 --> 00:23:26,614 [Nachrichtensprecher plappert im Radio] 426 00:23:27,531 --> 00:23:28,574 - Habe ich dir von Sammy Jankis erzählt? 427 00:23:28,574 --> 00:23:30,117 - Mmm, ja. 428 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Ich habe es satt, von dem Kerl zu hören. 429 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 Was ist mit John G? 430 00:23:33,370 --> 00:23:34,413 Glaubst du, er ist noch hier? 431 00:23:34,413 --> 00:23:35,331 - WHO? - Johnny G, 432 00:23:35,331 --> 00:23:36,999 der Typ, den du suchst. 433 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 Ich meine, deshalb bist du Ich habe die Stadt nicht verlassen, oder? 434 00:23:39,043 --> 00:23:39,919 - Vielleicht. 435 00:23:39,919 --> 00:23:40,794 - Leonard, schau. 436 00:23:40,794 --> 00:23:42,880 Man muss sehr vorsichtig sein. - Warum? 437 00:23:42,880 --> 00:23:44,298 - Neulich hast du das vielleicht erwähnt 438 00:23:44,298 --> 00:23:45,966 Jemand hat versucht, dich reinzulegen, 439 00:23:46,842 --> 00:23:48,093 Bring dich dazu, den Falschen zu töten. 440 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 - Na ja, ich gehe auf Fakten ein, keine Empfehlungen, 441 00:23:50,012 --> 00:23:51,347 aber danke. 442 00:23:51,347 --> 00:23:53,223 - Lenny, du kannst dem Leben eines Mannes nicht vertrauen 443 00:23:53,223 --> 00:23:54,642 zu Ihren kleinen Notizen und Bildern. 444 00:23:54,642 --> 00:23:56,268 - Warum nicht? - Weil deine Notizen 445 00:23:56,268 --> 00:23:57,436 könnte unzuverlässig sein. 446 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 - Das Gedächtnis ist unzuverlässig. 447 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 - Oh, bitte! - Nein, nein, nein, nein, wirklich. 448 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 Das Gedächtnis ist nicht perfekt. 449 00:24:00,606 --> 00:24:01,607 Es ist nicht einmal so gut. 450 00:24:01,607 --> 00:24:02,900 Fragen Sie die Polizei. 451 00:24:02,900 --> 00:24:05,069 Augenzeugenaussagen sind unzuverlässig. 452 00:24:05,069 --> 00:24:05,986 - Das ist- - Die Bullen fangen nicht 453 00:24:05,986 --> 00:24:07,655 ein Mörder durch Sitzen um sich an Dinge zu erinnern- 454 00:24:07,655 --> 00:24:08,530 - Richtig- - Sie sammeln Fakten- 455 00:24:08,530 --> 00:24:10,115 - Das ist nicht das, was ich sage- - Sie machen sich Notizen, 456 00:24:10,115 --> 00:24:11,200 und sie ziehen Schlussfolgerungen. 457 00:24:11,200 --> 00:24:13,243 Fakten, keine Erinnerungen. 458 00:24:13,243 --> 00:24:14,370 So recherchiert man. 459 00:24:14,370 --> 00:24:16,080 Ich weiß, das habe ich früher gemacht. 460 00:24:16,080 --> 00:24:17,790 Schauen Sie, die Erinnerung kann sich ändern die Form eines Raumes. 461 00:24:17,790 --> 00:24:20,042 Es kann die Farbe eines Autos verändern. 462 00:24:20,042 --> 00:24:22,211 Und Erinnerungen können verzerrt sein. 463 00:24:22,211 --> 00:24:23,295 Sie sind nur eine Interpretation. 464 00:24:23,295 --> 00:24:24,505 Sie sind kein Rekord. 465 00:24:24,505 --> 00:24:27,383 Und sie sind irrelevant wenn Sie die Fakten haben. 466 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 - Du willst wirklich bekommen Dieser Kerl, nicht wahr? 467 00:24:29,635 --> 00:24:30,678 - Er hat meine Frau getötet. 468 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Er hat mir mein verdammtes Gedächtnis genommen. 469 00:24:35,349 --> 00:24:36,934 Er hat meine Lebensfähigkeit zerstört. 470 00:24:41,271 --> 00:24:42,106 - Du lebst. 471 00:24:43,899 --> 00:24:44,984 - Nur aus Rache. 472 00:24:45,859 --> 00:24:47,528 - Na dann kriegen wir den Bastard. 473 00:24:47,528 --> 00:24:48,404 Wo wohnst du? 474 00:24:51,615 --> 00:24:52,574 - Das Discount Inn. 475 00:24:55,119 --> 00:24:56,578 Ich weiß nicht, welches Zimmer, Ich habe meinen Schlüssel nicht. 476 00:24:56,578 --> 00:24:57,997 - Wahrscheinlich hast du es in deinem Zimmer gelassen. 477 00:24:57,997 --> 00:24:59,289 [Teddy lacht] 478 00:24:59,289 --> 00:25:02,751 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 479 00:25:10,759 --> 00:25:13,595 [Glocke läutet] 480 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 - Hallo, ich bin hier eingecheckt, 481 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 aber ich glaube, ich habe meinen Schlüssel verlegt. 482 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 - Wie geht es dir, Leonard? 483 00:25:18,809 --> 00:25:20,227 Wahrscheinlich im Zimmer, oder? 484 00:25:30,320 --> 00:25:32,031 [Tür knarrt] 485 00:25:35,701 --> 00:25:37,119 [Burt seufzt] 486 00:25:39,371 --> 00:25:40,456 - Ich sehe meinen Schlüssel nirgendwo. 487 00:25:40,456 --> 00:25:42,041 - Oh, Scheiße, das ist der falsche Raum. 488 00:25:42,041 --> 00:25:43,083 Du bist jetzt in 304. 489 00:25:43,083 --> 00:25:44,668 Es tut mir leid, ich habe es vermasselt. 490 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 - Das ist nicht mein Zimmer? - Nein, komm, lass uns gehen. 491 00:25:47,921 --> 00:25:49,506 - Warum ist das dann meine Handschrift? 492 00:25:54,011 --> 00:25:57,181 - Das war dein Zimmer, aber jetzt bist du in 304. 493 00:25:57,181 --> 00:25:58,223 - Wann war ich hier? 494 00:25:58,223 --> 00:25:59,349 - Letzte Woche. 495 00:25:59,349 --> 00:26:01,769 Aber dann habe ich dich gemietet ein weiterer Raum darüber. 496 00:26:01,769 --> 00:26:03,270 - Warum? - Das Geschäft läuft langsam. 497 00:26:03,270 --> 00:26:07,066 Ich meine, ich habe meinem Chef davon erzählt, Äh, dein Zustand und so, 498 00:26:07,066 --> 00:26:08,984 und er sagte: „Versuchen Sie es miete ihm ein anderes Zimmer. 499 00:26:08,984 --> 00:26:11,320 - Wie viele Zimmer habe ich? in diesem Drecksloch eingecheckt? 500 00:26:11,320 --> 00:26:14,031 - Bisher nur zwei. 501 00:26:14,031 --> 00:26:16,283 - Nun, zumindest sind Sie ehrlich 502 00:26:16,283 --> 00:26:17,659 darum, mich abzuzocken. 503 00:26:17,659 --> 00:26:20,245 - Nun ja, du wirst dich sowieso nicht daran erinnern. 504 00:26:20,245 --> 00:26:22,122 - Du musst nicht so ehrlich sein, Burt. 505 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 - Leonard, besorge dir immer eine Quittung. 506 00:26:26,085 --> 00:26:28,337 - Oh ja, das werde ich aufschreiben. 507 00:26:30,798 --> 00:26:31,715 Hey, wie spät ist es? 508 00:26:31,715 --> 00:26:33,050 - Viertel vor 1:00. 509 00:26:34,218 --> 00:26:35,135 Ihr, 510 00:26:36,261 --> 00:26:38,097 Dein Zimmer... 511 00:26:38,097 --> 00:26:41,183 [Automotor brummt] 512 00:26:50,442 --> 00:26:52,277 - Natalie? - Du erinnerst dich nicht an mich. 513 00:26:53,237 --> 00:26:54,446 - Ich war gerade Ermittler geworden 514 00:26:54,446 --> 00:26:55,906 als ich Sammy traf. 515 00:26:55,906 --> 00:26:59,243 Herr Samuel R. Jankis, der seltsamste Fall aller Zeiten. 516 00:26:59,243 --> 00:27:02,412 Wissen Sie, der Typ ist 58 Jahre alt Halbpensionierter Buchhalter. 517 00:27:02,412 --> 00:27:04,206 Er und seine Frau waren gewesen bei diesem Autounfall, 518 00:27:04,206 --> 00:27:06,500 nichts allzu Ernstes, aber er verhält sich komisch. 519 00:27:06,500 --> 00:27:08,544 Er bekommt keinen Überblick darüber, was vor sich geht. 520 00:27:09,670 --> 00:27:12,631 Einiges halten die Ärzte für möglich Schädigung des Hippocampus, 521 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 nichts schlüssiges. - Versuchen Sie, Ihr Kinn zu behalten. 522 00:27:14,091 --> 00:27:15,676 - [Leonard] Aber Sammy kann mich an nichts erinnern 523 00:27:15,676 --> 00:27:17,302 für mehr als ein paar Minuten. 524 00:27:17,302 --> 00:27:18,804 Kann nicht arbeiten, kann nichts machen. 525 00:27:18,804 --> 00:27:20,055 Die Arztrechnungen häufen sich. 526 00:27:20,055 --> 00:27:23,475 Seine Frau ruft bei der Versicherung an Firma, und ich werde eingeschickt. 527 00:27:23,475 --> 00:27:26,270 Nun, das ist mein erstes Ermittlung von Großschäden, 528 00:27:26,270 --> 00:27:28,939 Also schaue ich mir das wirklich an. - Kann ich dir etwas Kaffee holen? 529 00:27:28,939 --> 00:27:31,024 - [Leonard] Sammy kann ganz gut denken, 530 00:27:31,024 --> 00:27:33,152 aber er kann keine neuen Erinnerungen schaffen. 531 00:27:33,152 --> 00:27:35,571 Er konnte sich nur an Dinge erinnern für ein paar Minuten. 532 00:27:35,571 --> 00:27:37,364 - Das ist Mr. Shelby. - Er würde fernsehen, 533 00:27:37,364 --> 00:27:38,824 aber alles, was länger dauert als ein paar Minuten 534 00:27:38,824 --> 00:27:39,700 war zu verwirrend. 535 00:27:39,700 --> 00:27:41,827 Er konnte sich nicht erinnern, wie es begann. 536 00:27:41,827 --> 00:27:42,703 Er mochte Werbespots. 537 00:27:42,703 --> 00:27:43,704 Sie waren kurz. 538 00:27:43,704 --> 00:27:46,039 - Sammy, es ist Zeit für meinen Schuss. 539 00:27:46,039 --> 00:27:48,667 - [Leonard] Der Verrückte Ein Teil davon war, dass dieser Typ, 540 00:27:48,667 --> 00:27:52,004 Wer konnte dem nicht einmal folgen Handlung von „Green Acres“ mehr, 541 00:27:52,004 --> 00:27:53,881 konnte die kompliziertesten Dinge tun, 542 00:27:55,424 --> 00:27:57,759 solange er es gelernt hat sie vor dem Unfall, 543 00:27:59,344 --> 00:28:01,180 und solange er seins behielt Denken Sie darüber nach, was er tat. 544 00:28:01,180 --> 00:28:03,265 - Sei sanft. - Ich werde. 545 00:28:03,265 --> 00:28:04,766 - [Leonard] Nun, die Ärzte versichern mir 546 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 dass es einen echten Zustand gibt 547 00:28:05,934 --> 00:28:07,895 sogenannter anterograder Gedächtnisverlust, 548 00:28:07,895 --> 00:28:09,605 oder Verlust des Kurzzeitgedächtnisses. 549 00:28:09,605 --> 00:28:11,940 Es ist selten, aber echt. 550 00:28:11,940 --> 00:28:13,275 [Leonard klopft ans Fenster] 551 00:28:13,275 --> 00:28:14,610 Aber jedes Mal, wenn ich ihn sehe, 552 00:28:16,361 --> 00:28:18,280 Ich fange diesen Blick auf, 553 00:28:18,280 --> 00:28:21,283 dieser leichte Blick des Erkennens. 554 00:28:22,409 --> 00:28:24,870 Aber er sagt, er könne sich überhaupt nicht an mich erinnern. 555 00:28:24,870 --> 00:28:26,330 - Sammy, es ist okay, ich habe es verstanden. 556 00:28:26,330 --> 00:28:27,748 Ich habe es. 557 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Hallo, Herr Shelby. - Hallo, Frau Jankis. 558 00:28:29,291 --> 00:28:32,085 - Danke fürs Kommen- - Jetzt kann ich Menschen lesen, 559 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 und ich denke: „Schlechter Schauspieler.“ 560 00:28:34,588 --> 00:28:37,049 Jetzt bin ich misstrauisch, und ich bestelle weitere Tests. 561 00:28:40,719 --> 00:28:41,553 Wach. 562 00:28:44,014 --> 00:28:44,848 Oh, wo bin ich? 563 00:28:47,809 --> 00:28:49,645 [Vögel zwitschern] 564 00:28:49,645 --> 00:28:50,812 Jemandes Schlafzimmer. 565 00:28:53,232 --> 00:28:54,566 Oh, es muss ihr Zimmer sein. 566 00:28:56,485 --> 00:28:57,319 Aber wer ist sie? 567 00:29:01,448 --> 00:29:03,659 [Natalie stöhnt leise] 568 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 Das bin nur ich. 569 00:29:08,080 --> 00:29:10,832 [dramatische Musik] 570 00:29:10,832 --> 00:29:11,959 - Hast du gut geschlafen? 571 00:29:11,959 --> 00:29:13,293 - Ja, du? 572 00:29:15,462 --> 00:29:19,091 - Oh, Scheiße, Scheiße, ich muss irgendwo sein. 573 00:29:19,091 --> 00:29:21,843 [dramatische Musik] 574 00:29:23,720 --> 00:29:24,680 Es ist ziemlich seltsam. 575 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 - Es ist nützlich. 576 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Du schreibst nie ein Telefon Nummer auf deiner Hand? 577 00:29:29,351 --> 00:29:33,355 - Ich, ähm, ich sollte dazu in der Lage sein heute mit meinem Freund reden 578 00:29:33,355 --> 00:29:35,357 über das Nummernschild. 579 00:29:35,357 --> 00:29:37,192 - Ja, das Nummernschild. 580 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 - John Gs Nummernschild. 581 00:29:42,781 --> 00:29:44,533 Du hast es auf deinen Oberschenkel tätowiert. 582 00:29:55,210 --> 00:29:57,879 [Wasser läuft] 583 00:30:02,467 --> 00:30:03,302 - „Natalie. 584 00:30:06,722 --> 00:30:08,974 „Sie hat auch jemanden verloren. 585 00:30:08,974 --> 00:30:10,892 „Sie wird dir aus Mitleid helfen.“ 586 00:30:15,522 --> 00:30:17,774 - Mmm, wenn es im Staat registriert ist, 587 00:30:17,774 --> 00:30:18,942 es sollte nur ein paar Sekunden dauern 588 00:30:18,942 --> 00:30:21,278 seinen Führerschein und seine Registrierung hervorholen. 589 00:30:21,278 --> 00:30:23,196 Ich rufe dich an, sobald ich mit ihm gesprochen habe. 590 00:30:23,196 --> 00:30:24,865 - Glaubst du, wir könnten das? Vereinbaren Sie jetzt einfach ein Treffen? 591 00:30:24,865 --> 00:30:26,366 Ich bin nicht so gut am Telefon. 592 00:30:35,500 --> 00:30:37,002 Weißt du, es ist toll, dass du, 593 00:30:39,046 --> 00:30:43,342 Nun, dass du mir so hilfst. 594 00:30:43,342 --> 00:30:46,345 - Ich helfe dir, weil du mir geholfen hast. 595 00:30:58,690 --> 00:31:03,070 Also, wenn du mich das nächste Mal siehst, Wirst du dich an mich erinnern? 596 00:31:03,070 --> 00:31:05,822 [dramatische Musik] 597 00:31:19,753 --> 00:31:21,254 Ich denke, das wirst du. 598 00:31:21,254 --> 00:31:23,507 [dramatische Musik] 599 00:31:23,507 --> 00:31:24,966 - Es tut mir leid. 600 00:31:24,966 --> 00:31:28,220 [dramatische Musik] 601 00:31:28,220 --> 00:31:31,181 - Lenny, bevor du gehst, könntest du Ich habe bitte mein Hemd zurück? 602 00:31:38,647 --> 00:31:39,815 [Türklopfen] 603 00:31:41,942 --> 00:31:45,112 [Automotor rumpelt] 604 00:31:46,780 --> 00:31:48,824 - Yo, Lenny! 605 00:31:48,824 --> 00:31:50,742 Ich dachte, du hättest dich endgültig getrennt! 606 00:31:50,742 --> 00:31:52,828 - Sammy konnte nicht abheben überhaupt keine neuen Fähigkeiten. 607 00:31:53,703 --> 00:31:57,374 Aber ich finde etwas darin meine Forschung, Konditionierung. 608 00:31:57,374 --> 00:32:00,460 Sammy sollte es noch können durch Wiederholung lernen. 609 00:32:00,460 --> 00:32:02,212 So lernt man Dinge wie Fahrradfahren. 610 00:32:02,212 --> 00:32:03,964 Durch Übung wird man einfach besser. 611 00:32:03,964 --> 00:32:05,298 Es ist ein völlig unterschiedlicher Teil des Gehirns 612 00:32:05,298 --> 00:32:06,550 aus dem Kurzzeitgedächtnis. 613 00:32:06,550 --> 00:32:09,511 Also habe ich den Arzttest machen lassen Sammys Reaktion auf Konditionierung. 614 00:32:09,511 --> 00:32:12,222 - Heben Sie einfach drei beliebige Gegenstände auf. 615 00:32:12,222 --> 00:32:13,348 - Das ist ein Test? 616 00:32:14,474 --> 00:32:16,893 Hey, wo warst du? Leute, als ich meinen CPA gemacht habe? 617 00:32:17,811 --> 00:32:18,645 Entschuldigung. 618 00:32:19,855 --> 00:32:20,981 [Blockieren] Ta-da. 619 00:32:22,482 --> 00:32:24,151 [Objekt Buzzi zzin Au! ♪ 620 00:32:24,151 --> 00:32:25,110 Was zum Teufel? 621 00:32:25,110 --> 00:32:26,069 - Es ist ein Test, Sammy. 622 00:32:26,069 --> 00:32:27,904 - Nun, teste das, du verdammter Quacksalber. 623 00:32:29,489 --> 00:32:31,533 - Einige der Objekte waren elektrifiziert. 624 00:32:31,533 --> 00:32:32,909 Sie würden ihm einen kleinen Schock versetzen. 625 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 Sie wiederholten den Test immer wieder 626 00:32:34,161 --> 00:32:36,037 immer mit den gleichen Gegenständen elektrisiert. 627 00:32:36,037 --> 00:32:38,290 Es ging darum zu sehen, ob Sammy lernen konnte 628 00:32:38,290 --> 00:32:39,791 um den elektrifizierten Gegenständen auszuweichen 629 00:32:39,791 --> 00:32:41,626 nicht durch Erinnerung, sondern durch Instinkt. 630 00:32:42,502 --> 00:32:46,006 [angespannte, spannende Musik] 631 00:32:51,136 --> 00:32:52,429 [Autoalarmanlage piepst] 632 00:32:52,429 --> 00:32:55,891 [angespannte, spannende Musik] 633 00:32:57,559 --> 00:32:58,768 [Leonard klopft an die Tür] 634 00:33:03,023 --> 00:33:03,899 Natalie, richtig? 635 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Wer zum Teufel ist Dodd? 636 00:33:06,151 --> 00:33:09,362 [angespannte, spannende Musik] 637 00:33:09,362 --> 00:33:10,780 - Ich schätze, das muss ich nicht Mach dir keine Sorgen mehr um ihn. 638 00:33:10,780 --> 00:33:11,907 - In was zum Teufel hast du mich hineingezogen? 639 00:33:11,907 --> 00:33:13,033 - Psst, komm rein. 640 00:33:16,661 --> 00:33:17,913 [Türklopfen] - Wer ist er? 641 00:33:17,913 --> 00:33:20,123 - Beruhige dich, okay? 642 00:33:20,123 --> 00:33:21,249 Das ist mein Problem. 643 00:33:21,249 --> 00:33:22,125 Du hast angeboten zu helfen. 644 00:33:22,125 --> 00:33:23,919 Es hat nichts zu tun mit Ihrer Untersuchung. 645 00:33:23,919 --> 00:33:24,920 - Wie hast du mich dazu gebracht? 646 00:33:24,920 --> 00:33:27,380 - Du hast angeboten, zu helfen, als du sah, was er mit meinem Gesicht gemacht hat. 647 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 - Woher weiß ich, dass er dir das angetan hat? 648 00:33:28,798 --> 00:33:31,009 - Weil ich direkt gekommen bin zu dir, nachdem er es getan hat, 649 00:33:31,009 --> 00:33:33,345 Ich habe dir gezeigt, was er getan hat, und ich habe dich gebeten, mir zu helfen. 650 00:33:33,345 --> 00:33:34,596 - Oh, und ich vertraue einfach deinem Wort? 651 00:33:34,596 --> 00:33:35,430 - [Natalie] Ja. 652 00:33:36,973 --> 00:33:39,100 - Etwas fühlt sich nicht richtig an. 653 00:33:39,100 --> 00:33:40,185 Ich glaube, jemand verarscht mich, 654 00:33:40,185 --> 00:33:41,394 Ich versuche, mich dazu zu bringen, den Falschen zu töten. 655 00:33:41,394 --> 00:33:42,312 - Hast du? 656 00:33:42,312 --> 00:33:43,313 - Was? - Ihn töten? 657 00:33:44,356 --> 00:33:45,524 - Natürlich nicht! 658 00:33:45,524 --> 00:33:47,234 - Hey, was, setz dich, okay? 659 00:33:47,234 --> 00:33:48,068 Sitzen. 660 00:33:49,277 --> 00:33:51,738 Das hat nichts mit dir zu tun. 661 00:33:52,572 --> 00:33:55,450 Du hast mir geholfen und ich bin dankbar. 662 00:33:55,450 --> 00:33:57,285 - Du musst sie verbrennen. 663 00:33:57,285 --> 00:33:59,996 [Foto knistert] 664 00:33:59,996 --> 00:34:02,415 - Leonard, du hast beschlossen, mir zu helfen. 665 00:34:02,415 --> 00:34:04,209 Vertraue dir selbst, vertraue deinem eigenen Urteil. 666 00:34:04,209 --> 00:34:05,293 Man kann alles in Frage stellen. 667 00:34:05,293 --> 00:34:07,629 Man kann nie etwas mit Sicherheit wissen. 668 00:34:07,629 --> 00:34:09,422 - Es gibt Dinge, die Sie sicher wissen. 669 00:34:09,422 --> 00:34:10,257 - Wie zum Beispiel? 670 00:34:12,384 --> 00:34:14,261 - Ich weiß, was das wird Es hört sich an, als würde ich darauf klopfen. 671 00:34:14,261 --> 00:34:15,387 [Faustklopfen] 672 00:34:15,387 --> 00:34:17,681 Ich weiß, was das wird Ich habe das Gefühl, wenn ich es in die Hand nehme. 673 00:34:17,681 --> 00:34:18,807 Sehen? 674 00:34:18,807 --> 00:34:20,141 Gewissheiten. 675 00:34:20,141 --> 00:34:22,936 Es ist die Art von Erinnerung du hältst es für selbstverständlich. 676 00:34:22,936 --> 00:34:24,980 Weißt du, ich kann mich an so viel erinnern, 677 00:34:27,649 --> 00:34:28,733 das Gefühl der Welt, 678 00:34:29,901 --> 00:34:30,735 und sie. 679 00:34:35,532 --> 00:34:36,866 [Leonard seufzt] 680 00:34:37,742 --> 00:34:38,660 Sie ist weg. 681 00:34:39,536 --> 00:34:41,288 Und die Gegenwart ist Kleinigkeit, 682 00:34:41,288 --> 00:34:43,164 die ich als verdammte Notizen aufschreibe! 683 00:34:43,164 --> 00:34:45,375 - Hey, komm, versuch dich zu entspannen. 684 00:34:45,375 --> 00:34:46,251 Aufleuchten. 685 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 - Es fällt mir nicht leicht, mich zu entspannen, wissen Sie? 686 00:34:48,378 --> 00:34:52,215 - Psst, komm, zieh deine Jacke aus. 687 00:34:52,215 --> 00:34:53,300 Jetzt komm schon. 688 00:34:56,136 --> 00:34:56,970 Hey. 689 00:34:59,347 --> 00:35:01,099 Ich dachte nicht, dass du der Typ bist. 690 00:35:02,142 --> 00:35:04,728 [sanfte Musik] 691 00:35:09,441 --> 00:35:10,692 Es ist rückwärts. 692 00:35:12,485 --> 00:35:13,903 Komm her. 693 00:35:13,903 --> 00:35:15,238 Komm her. 694 00:35:15,238 --> 00:35:17,824 [sanfte Musik] 695 00:35:36,760 --> 00:35:37,594 Was ist hier? 696 00:35:40,180 --> 00:35:42,432 - Vielleicht ist es für den Fall, dass ich ihn finde. 697 00:35:45,435 --> 00:35:46,770 - Ich habe auch jemanden verloren. 698 00:35:50,023 --> 00:35:50,857 - Es tut mir Leid. 699 00:35:51,733 --> 00:35:53,568 - Sein Name war Jimmy. 700 00:35:53,568 --> 00:35:54,861 - [Leonard] Was ist mit ihm passiert? 701 00:35:54,861 --> 00:35:56,863 - Er ging, um jemanden zu treffen. 702 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 Er kam nie zurück. 703 00:35:59,699 --> 00:36:00,659 - Wen wollte er treffen? 704 00:36:00,659 --> 00:36:01,785 - Ein Typ namens Teddy. 705 00:36:04,120 --> 00:36:05,955 - Was denkt die Polizei? 706 00:36:05,955 --> 00:36:08,333 - Sie sehen auch nicht aus hart für Leute wie Jimmy. 707 00:36:10,460 --> 00:36:14,381 Wenn Sie diesen Kerl finden, diesen John G, 708 00:36:15,674 --> 00:36:16,758 Was wirst du tun? 709 00:36:18,968 --> 00:36:20,011 - Ich werde ihn töten. 710 00:36:22,681 --> 00:36:24,265 - Vielleicht kann ich Ihnen helfen, ihn zu finden. 711 00:36:25,642 --> 00:36:28,395 [dramatische Musik] 712 00:36:29,771 --> 00:36:32,023 - Ich weiß nicht einmal wie schon lange ist sie weg. 713 00:36:36,611 --> 00:36:37,904 Es ist, als wäre ich im Bett aufgewacht, 714 00:36:37,904 --> 00:36:39,114 und sie ist nicht hier, 715 00:36:42,117 --> 00:36:44,536 weil sie zum gegangen ist Badezimmer oder so. 716 00:36:46,037 --> 00:36:49,499 [dramatische Musik] 717 00:36:49,499 --> 00:36:51,084 Aber irgendwie habe ich einfach, 718 00:36:52,377 --> 00:36:54,963 Ich weiß nur, dass sie es nie tut Ich werde wieder ins Bett kommen. 719 00:36:54,963 --> 00:36:57,716 [dramatische Musik] 720 00:37:01,094 --> 00:37:04,097 Wenn ich nur rübergreifen könnte, 721 00:37:04,097 --> 00:37:06,558 und berühre ihre Seite des Bettes, 722 00:37:08,393 --> 00:37:09,894 Ich würde wissen, dass es kalt war. 723 00:37:13,606 --> 00:37:14,983 Aber ich kann nicht. 724 00:37:14,983 --> 00:37:17,736 [dramatische Musik] 725 00:37:19,904 --> 00:37:21,531 Ich weiß, dass ich sie nicht zurückhaben kann. 726 00:37:23,199 --> 00:37:25,160 Aber ich möchte morgens nicht aufwachen 727 00:37:25,160 --> 00:37:26,911 Ich denke, sie ist immer noch hier. 728 00:37:28,788 --> 00:37:32,917 Ich liege hier und weiß es nicht Wie lange bin ich schon allein. 729 00:37:32,917 --> 00:37:35,628 [dramatische Musik] 730 00:37:39,466 --> 00:37:40,300 Wie also, 731 00:37:41,760 --> 00:37:43,011 Wie kann ich heilen? 732 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 [dramatische Musik] 733 00:37:46,514 --> 00:37:50,435 Wie soll ich heilen Wenn ich die Zeit nicht spüren kann? 734 00:37:52,020 --> 00:37:54,773 [dramatische Musik] 735 00:38:12,415 --> 00:38:16,002 [dramatische Musik geht weiter] 736 00:38:36,481 --> 00:38:40,068 [dramatische Musik geht weiter] 737 00:39:04,592 --> 00:39:07,220 „Sie hat auch jemanden verloren. 738 00:39:07,220 --> 00:39:08,972 „Sie wird dir aus Mitleid helfen.“ 739 00:39:13,643 --> 00:39:16,396 [dramatische Musik] 740 00:39:23,361 --> 00:39:26,781 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 741 00:39:34,622 --> 00:39:36,958 Sie testeten Sammy monatelang weiter, 742 00:39:36,958 --> 00:39:39,752 immer mit den gleichen Objekten trägt die elektrische Ladung. 743 00:39:40,795 --> 00:39:42,088 - Au! Was zum Teufel? 744 00:39:42,088 --> 00:39:43,381 - Es ist ein Test, Sammy. 745 00:39:43,381 --> 00:39:45,049 - Testen Sie das, Sie verdammter Quacksalber! 746 00:39:45,049 --> 00:39:47,176 - Auch bei völligem Verlust des Kurzzeitgedächtnisses, 747 00:39:47,176 --> 00:39:49,262 Sammy hätte es lernen sollen instinktiv aufzuhören 748 00:39:49,262 --> 00:39:50,847 die falschen Gegenstände aufheben. 749 00:39:50,847 --> 00:39:52,849 Alle vorherigen Fälle reagierte auf Konditionierung. 750 00:39:52,849 --> 00:39:54,559 Sammy antwortete überhaupt nicht. 751 00:39:54,559 --> 00:39:56,394 Es reichte, einen Vorschlag zu machen dass sein Zustand 752 00:39:56,394 --> 00:39:58,521 war psychisch, nicht physisch. 753 00:39:58,521 --> 00:39:59,480 Wir haben seinen Anspruch abgelehnt, 754 00:39:59,480 --> 00:40:01,774 mit der Begründung, dass er es nicht war bei psychischen Erkrankungen versichert. 755 00:40:02,775 --> 00:40:03,860 Seine Frau blieb mit den Rechnungen hängen, 756 00:40:03,860 --> 00:40:05,570 und ich bekam eine große Beförderung. 757 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 [angespannte grübelnde Musik] 758 00:40:07,572 --> 00:40:09,365 Die Konditionierung hat bei Sammy nicht funktioniert, 759 00:40:09,365 --> 00:40:11,075 so wurde er hilflos. 760 00:40:11,075 --> 00:40:12,076 Aber bei mir funktioniert es. 761 00:40:13,578 --> 00:40:15,496 Ich lebe so, wie Sammy es nicht konnte. 762 00:40:15,496 --> 00:40:17,957 Gewohnheit und Routine machen mein Leben möglich. 763 00:40:17,957 --> 00:40:18,791 Konditionierung. 764 00:40:19,751 --> 00:40:21,628 Instinktiv handeln. 765 00:40:21,628 --> 00:40:23,171 [Schritte schlurfen] 766 00:40:23,171 --> 00:40:25,840 [Catherine stöhnt] 767 00:40:25,840 --> 00:40:27,175 [Catherine keucht] 768 00:40:27,175 --> 00:40:28,051 [Catherine stöhnt] 769 00:40:28,051 --> 00:40:29,260 [Leonards Körper pocht] [Glas zersplittert] 770 00:40:29,260 --> 00:40:32,805 [Zughupe dröhnt] Wach. 771 00:40:32,805 --> 00:40:33,640 Wo bin 1? 772 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Motelzimmer. [Leonards Arm pocht] 773 00:40:38,102 --> 00:40:39,854 [Leonard stöhnt] 774 00:40:44,150 --> 00:40:46,110 Ein anonymes Motelzimmer. 775 00:40:50,156 --> 00:40:51,532 Nichts in den Schubladen, 776 00:40:51,532 --> 00:40:52,951 aber ich werde trotzdem einen Blick darauf werfen. 777 00:40:54,202 --> 00:40:56,746 Nichts außer der Gideon-Bibel. 778 00:40:58,331 --> 00:40:59,832 [Schubladengeräusch] 779 00:41:08,299 --> 00:41:09,968 [Mann stöhnt] 780 00:41:10,843 --> 00:41:12,345 [Teddy klopft an die Tür] - Lenny! 781 00:41:12,345 --> 00:41:13,554 [Mann stöhnt] Öffne dich! 782 00:41:14,764 --> 00:41:16,182 [Mann stöhnt] - Nur eine Minute. 783 00:41:16,182 --> 00:41:18,893 [Mann stöhnt] - Kannst du die Tür öffnen? 784 00:41:18,893 --> 00:41:20,895 [Mann stöhnt] [Teddy klopft an die Tür] 785 00:41:20,895 --> 00:41:23,106 Lenny? [Mann stöhnt] 786 00:41:23,106 --> 00:41:24,983 [Teddy klopft an die Tür] 787 00:41:24,983 --> 00:41:26,401 Öffne die Tür! 788 00:41:28,152 --> 00:41:30,446 [Mann stöhnt] 789 00:41:30,446 --> 00:41:31,572 Komm schon! 790 00:41:34,033 --> 00:41:35,410 - Hallo, Teddy. 791 00:41:35,410 --> 00:41:37,954 - Bist du fertig mit dir selbst, Lenny? 792 00:41:37,954 --> 00:41:39,497 [Teddy stöhnt] 793 00:41:39,497 --> 00:41:42,083 [Mann stöhnt] 794 00:41:45,878 --> 00:41:47,547 [Teddy seufzt] 795 00:41:47,547 --> 00:41:49,966 [Mann stöhnt] 796 00:41:49,966 --> 00:41:51,050 Oh, das verstehe ich. 797 00:41:52,510 --> 00:41:53,803 Verliebte Nachbarn. 798 00:41:53,803 --> 00:41:54,762 - Was machst du hier? 799 00:41:54,762 --> 00:41:57,348 [Teddy lacht] - Du hast mich angerufen. 800 00:41:57,348 --> 00:41:59,183 Du hast gesagt, dass du meine Hilfe brauchst. 801 00:41:59,183 --> 00:42:02,645 Wissen Sie, ich hatte schon mehr Belohnendes Freundschaften als diese. 802 00:42:02,645 --> 00:42:05,398 Allerdings darf ich es behalten die gleichen Witze erzählen. 803 00:42:06,441 --> 00:42:08,234 [Mann stöhnt] Was zum Teufel ist das? 804 00:42:14,032 --> 00:42:15,283 [Mann stöhnt] Wer zum Teufel ist das? 805 00:42:15,283 --> 00:42:17,118 - Du kennst ihn nicht? - Nein, sollte 1? 806 00:42:17,118 --> 00:42:18,077 [Mann stöhnt] 807 00:42:18,077 --> 00:42:19,579 Warten Sie eine Minute. 808 00:42:19,579 --> 00:42:20,580 Ist das John G? 809 00:42:21,497 --> 00:42:22,415 - Das glaube ich nicht. 810 00:42:22,415 --> 00:42:23,332 - Glaubst du nicht? Du weißt es nicht? 811 00:42:23,332 --> 00:42:24,208 Du hast es nicht aufgeschrieben? 812 00:42:24,208 --> 00:42:25,543 - Nun, ich könnte gefallen sein schlief, bevor ich es tat. 813 00:42:25,543 --> 00:42:28,963 - Um Himmels willen! [Mann stöhnt] 814 00:42:28,963 --> 00:42:31,799 Frag ihn. [Mann stöhnt] 815 00:42:33,593 --> 00:42:35,344 [Band zerreißen] - Wie heißt du? 816 00:42:36,512 --> 00:42:37,930 Ihr Name? 817 00:42:37,930 --> 00:42:39,891 - Dodd. - Und wer hat dir das angetan? 818 00:42:39,891 --> 00:42:40,767 - Was? 819 00:42:40,767 --> 00:42:42,393 - Wer hat dir das angetan? 820 00:42:42,393 --> 00:42:43,227 - [Dodd] Das hast du. 821 00:42:47,065 --> 00:42:48,149 - Schau, das werde ich nicht Hilf dir, diesen Kerl zu töten. 822 00:42:48,149 --> 00:42:50,818 - Nein, nein, nein, lass es einfach Ich denke eine Minute nach. 823 00:42:52,361 --> 00:42:54,530 [Dodd stöhnt] [Dodd hämmert] 824 00:42:56,032 --> 00:42:57,366 - Okay, Natalie. 825 00:42:57,366 --> 00:42:58,618 Wer ist Natalie? 826 00:42:58,618 --> 00:43:00,078 Natalie wer? - Warum? 827 00:43:00,078 --> 00:43:01,454 - Vielleicht kenne ich sie. 828 00:43:01,454 --> 00:43:03,039 - Schau, wir müssen ihn hier rausholen. 829 00:43:03,039 --> 00:43:04,207 [Dodd stöhnt] 830 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 - Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 831 00:43:06,125 --> 00:43:07,168 [Teddy murmelt] 832 00:43:07,168 --> 00:43:09,212 Alles klar, er muss doch ein Auto haben, oder? 833 00:43:09,212 --> 00:43:10,379 Also bringen wir ihn zu seinem Auto, 834 00:43:10,379 --> 00:43:11,714 Wir sagen ihm, er soll verdammt noch mal die Stadt verlassen, 835 00:43:11,714 --> 00:43:12,590 oder wir bringen ihn um. 836 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 - Wir können ihn nicht rausbegleiten hier gefesselt und blutend. 837 00:43:14,592 --> 00:43:15,927 - Wie zum Teufel hast du ihn hierher gebracht? 838 00:43:15,927 --> 00:43:16,803 - Ich weiß nicht. 839 00:43:16,803 --> 00:43:18,304 [Dodd hämmert] - Du weißt es nicht. 840 00:43:21,474 --> 00:43:23,434 - Ja, das tue ich, das ist nicht mein Zimmer. 841 00:43:23,434 --> 00:43:24,310 Es muss sein Zimmer sein. 842 00:43:24,310 --> 00:43:25,144 Großartig, lass uns gehen. 843 00:43:25,144 --> 00:43:26,062 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, 844 00:43:26,062 --> 00:43:27,313 Wir können ihn nicht einfach hier lassen. - Warum nicht? 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,940 - Weil das Dienstmädchen reinkommen wird. 846 00:43:28,940 --> 00:43:30,316 Sie wird ihn sehen und die Polizei rufen. 847 00:43:30,316 --> 00:43:31,734 Er kann uns identifizieren. 848 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 [Dodd stöhnt] [Dodd hämmert] 849 00:43:33,945 --> 00:43:35,905 - Okay, wir binden ihn los, 850 00:43:35,905 --> 00:43:37,490 wir räumen ihn auf, und wir Bring ihn hier raus 851 00:43:37,490 --> 00:43:38,574 mit einer Waffe im Rücken. 852 00:43:38,574 --> 00:43:40,368 - Eine Waffe, warum sollte ich eine Waffe haben? 853 00:43:42,161 --> 00:43:43,371 - [Es muss seins sein. 854 00:43:43,371 --> 00:43:45,540 Ich glaube nicht, dass sie es zulassen würden Jemand wie ich trägt eine Waffe. 855 00:43:46,958 --> 00:43:48,626 [Dodd stöhnt] - Verdammt, ich hoffe nicht. 856 00:43:48,626 --> 00:43:52,130 [angespannte, spannende Musik] 857 00:43:55,758 --> 00:43:56,592 - Welches? 858 00:44:00,429 --> 00:44:01,931 - Wir sollten wahrscheinlich sein Auto stehlen. 859 00:44:01,931 --> 00:44:02,849 Wissen Sie, erteilen Sie ihm eine Lektion. 860 00:44:02,849 --> 00:44:04,142 - Den Mund halten. 861 00:44:04,142 --> 00:44:05,017 - Ja, das ist in Ordnung, wenn du das sagst. 862 00:44:05,017 --> 00:44:05,935 Du bist derjenige mit dem Jaguar. 863 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 - Also gut, steigen Sie ein. 864 00:44:07,603 --> 00:44:09,313 Ich werde mit ihm fahren, du folgst uns. 865 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 - Gib mir deine Schlüssel. 866 00:44:11,232 --> 00:44:12,233 - Nehmen Sie Ihr eigenes Auto mit. 867 00:44:13,276 --> 00:44:16,779 [angespannte, spannende Musik] 868 00:44:17,989 --> 00:44:20,241 [Türklopfen] [Automotoren rumpeln] 869 00:44:29,959 --> 00:44:32,879 [Reifen quietschen] 870 00:44:35,423 --> 00:44:37,967 [Nachrichtensprecher plappert im Radio] 871 00:44:40,052 --> 00:44:41,596 [Reifen quietschen] 872 00:44:41,596 --> 00:44:42,680 - [Teddy] Hatte er also Angst? 873 00:44:42,680 --> 00:44:44,807 - Ja, ich glaube, das war es Dein unheimlicher Schnurrbart. 874 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 - Fick dich. 875 00:44:45,683 --> 00:44:47,351 Du hättest sein Auto stehlen sollen. 876 00:44:47,351 --> 00:44:48,227 - Warum? 877 00:44:48,227 --> 00:44:49,103 Was ist daran falsch? 878 00:44:49,103 --> 00:44:50,188 - Nichts, willst du handeln? 879 00:44:52,273 --> 00:44:54,275 [Leonard seufzt] 880 00:44:54,275 --> 00:44:55,943 Was machen Sie jetzt? 881 00:44:55,943 --> 00:44:58,321 - Ich werde herausfinden, was zum Teufel, worum es ging. 882 00:44:58,321 --> 00:44:59,614 [Nachrichtensprecher plappert im Radio] 883 00:44:59,614 --> 00:45:02,700 [angespannte, spannende Musik] 884 00:45:02,700 --> 00:45:04,118 [Leonard klopft an die Tür] 885 00:45:05,912 --> 00:45:07,121 Natalie, richtig? 886 00:45:07,121 --> 00:45:08,539 Wer zum Teufel ist Dodd? 887 00:45:08,539 --> 00:45:10,958 [angespannte, spannende Musik] 888 00:45:10,958 --> 00:45:14,378 Sammys Frau war verkrüppelt die Kosten für seinen Unterhalt, 889 00:45:14,378 --> 00:45:16,172 und die Entscheidung des Unternehmens anzufechten. 890 00:45:18,090 --> 00:45:20,593 Aber es war nicht das Geld, das ihr zugute kam. 891 00:45:20,593 --> 00:45:21,719 Ich habe nie gesagt, dass Sammy nur vorgetäuscht hat. 892 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 - Hören Sie, ich habe eine Idee, Sammy. 893 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 Sammy, ich habe eine Idee möchte, dass du für mich tust- 894 00:45:25,348 --> 00:45:27,683 - [Leonard] Nur, dass es ihm gehört Das Problem war geistig, nicht körperlich. 895 00:45:27,683 --> 00:45:30,144 - Haben Sie einen Stift in Ihrer Tasche, okay? 896 00:45:30,144 --> 00:45:31,437 Du wirst einen Stift in deiner Tasche haben. 897 00:45:31,437 --> 00:45:32,355 - [Leonard] Aber sie konnte es nicht verstehen. 898 00:45:32,355 --> 00:45:34,148 - Steck dir so etwas in die Tasche- 899 00:45:34,148 --> 00:45:35,900 - Ich habe etwas falsch gemacht? - Du hast etwas falsch gemacht! 900 00:45:35,900 --> 00:45:37,026 Jetzt werden wir uns darum kümmern. 901 00:45:37,026 --> 00:45:39,278 Wir werden es herausfinden, das sind wir Ich werde mich etwas mehr anstrengen. 902 00:45:39,278 --> 00:45:40,446 - [Leonard] Und sie schaut ihm in die Augen 903 00:45:40,446 --> 00:45:41,405 und sieht dieselbe Person, 904 00:45:41,405 --> 00:45:42,782 und wenn es kein körperliches Problem ist, 905 00:45:42,782 --> 00:45:43,866 er sollte einfach- - Ich kann nirgendwo hingehen- 906 00:45:43,866 --> 00:45:45,576 - Reiß dich davon ab. - Ellen hat angerufen! 907 00:45:45,576 --> 00:45:47,662 - Ellen hat angerufen. - Ellen hat angerufen, Ellen? 908 00:45:47,662 --> 00:45:50,248 Ellen, ich kann nicht kommen, Sammy- - Okay, es tut mir so leid! 909 00:45:50,248 --> 00:45:51,791 Es tut mir leid, es tut mir leid! 910 00:45:51,791 --> 00:45:54,126 Ich versuche es, es tut mir leid! - Versuchen Sie es mehr! 911 00:45:58,047 --> 00:46:00,967 - So guter alter Leonard Shelby von der Versicherungsgesellschaft 912 00:46:00,967 --> 00:46:02,843 gibt ihr den Samen des Zweifels, 913 00:46:02,843 --> 00:46:04,637 genau wie er es den Ärzten gegeben hat. 914 00:46:05,680 --> 00:46:07,098 Aber ich habe nie gesagt, dass er nur vorgetäuscht hat. 915 00:46:07,098 --> 00:46:07,974 Das habe ich nie gesagt. 916 00:46:14,397 --> 00:46:16,816 Hmm, ich fühle mich nicht betrunken. 917 00:46:21,195 --> 00:46:22,446 [Flaschenklirren] 918 00:46:37,503 --> 00:46:40,172 [Wasser läuft] 919 00:46:50,725 --> 00:46:52,310 [Türklopfen] 920 00:47:00,484 --> 00:47:03,321 [Toilettenspülung] 921 00:47:08,034 --> 00:47:12,997 [Männer stöhnen] [Dodds Körper pocht] 922 00:47:13,998 --> 00:47:16,500 [schlägt polternd] [Männer stöhnen] 923 00:47:16,500 --> 00:47:19,920 [Dodds Körper pocht] [Leonard stöhnt] 924 00:47:19,920 --> 00:47:21,672 [Männer stöhnen] 925 00:47:21,672 --> 00:47:23,132 [Leonards Körper pocht] 926 00:47:24,550 --> 00:47:26,635 [Flasche schmatzt] [Dodd stöhnt] 927 00:47:29,472 --> 00:47:30,473 [Dienstmädchen klopft an die Tür] - Hallo? 928 00:47:30,473 --> 00:47:32,350 - Oh Scheiße! - Hauswirtschaft! 929 00:47:32,350 --> 00:47:34,643 - Im Moment nicht! - Oh, es tut mir leid! 930 00:47:35,519 --> 00:47:38,230 [dramatische Musik] 931 00:47:40,733 --> 00:47:41,901 [Reißverschluss öffnet sich] 932 00:47:41,901 --> 00:47:43,402 [dramatische Musik] 933 00:47:43,402 --> 00:47:45,988 [Band zerreißen] 934 00:47:48,657 --> 00:47:51,410 [dramatische Musik] 935 00:47:54,455 --> 00:47:56,540 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 936 00:47:58,167 --> 00:47:59,168 Okay. 937 00:47:59,168 --> 00:48:01,921 [dramatische Musik] 938 00:48:03,547 --> 00:48:04,632 „Dodd. 939 00:48:04,632 --> 00:48:05,716 „Setz ihn auf Teddy, 940 00:48:05,716 --> 00:48:07,927 „Oder wir werden ihn einfach für Natalie los.“ 941 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 [dramatische Musik] 942 00:48:12,890 --> 00:48:15,142 [Stift kratzt] „Dodd.“ 943 00:48:15,142 --> 00:48:17,853 [dramatische Musik] 944 00:48:19,980 --> 00:48:21,315 „Werde ihn los. 945 00:48:22,400 --> 00:48:23,609 „Frag Natalie.“ 946 00:48:25,569 --> 00:48:27,279 Teddy, Teddy. 947 00:48:27,279 --> 00:48:29,156 [Waffenknall] [Telefon klirrt] 948 00:48:29,156 --> 00:48:30,366 [Freizeichen summt] 949 00:48:30,366 --> 00:48:32,743 [Telefon piepst] 950 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 [Telefon klingelt] 951 00:48:38,124 --> 00:48:38,999 - [Teddy] Ja, hinterlassen Sie Ihre Nummer. 952 00:48:38,999 --> 00:48:40,584 Sie wissen, was zu tun ist. [Voicemail piept] 953 00:48:40,584 --> 00:48:42,837 - Ja, das ist eine Nachricht für Teddy. 954 00:48:42,837 --> 00:48:44,922 Ich bin im Mountcrest Inn in der Fifth Street, Raum sechs. 955 00:48:44,922 --> 00:48:46,715 Du musst vorbeikommen sobald du das bekommst. 956 00:48:46,715 --> 00:48:47,967 Es ist wichtig. 957 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Oh, das ist Leonard. 958 00:48:48,843 --> 00:48:50,094 Danke, tschüss 959 00:48:50,094 --> 00:48:52,930 [Telefon klirrt] [Waffenknall] 960 00:48:52,930 --> 00:48:53,764 Woo. 961 00:48:54,723 --> 00:48:55,558 Scheiße. 962 00:49:03,065 --> 00:49:03,941 [Leonard seufzt] 963 00:49:03,941 --> 00:49:05,359 [ominöse Musik] 964 00:49:05,359 --> 00:49:06,485 Na ja, was Frau Jankis nicht verstanden war 965 00:49:06,485 --> 00:49:09,321 dass man nicht schikanieren kann jemanden zum Erinnern bringen. 966 00:49:09,321 --> 00:49:11,615 Je mehr Druck Sie haben darunter, desto schwieriger wird es. 967 00:49:12,867 --> 00:49:15,286 Na ja, dann rufen Sie mich an, rufen Sie mich zurück? 968 00:49:19,248 --> 00:49:21,208 [leichteres Klicken] [ominöse Musik] 969 00:49:21,208 --> 00:49:23,961 [Flamme zischt] 970 00:49:24,920 --> 00:49:27,590 [ominöse Musik] 971 00:49:32,178 --> 00:49:35,764 [Stift schnappt] [Alarm ertönt] 972 00:49:38,058 --> 00:49:40,811 Okay, also was mache ich? [Alarm ertönt] 973 00:49:41,937 --> 00:49:43,689 Oh, ich jage diesen Kerl. 974 00:49:43,689 --> 00:49:46,692 [angespannte, spannende Musik] 975 00:49:46,692 --> 00:49:50,237 Nein, er verfolgt mich. [Schusssprengung] 976 00:49:50,237 --> 00:49:55,242 [dramatische Musik] [Alarm ertönt] 977 00:50:00,956 --> 00:50:05,794 [Autotür klopft] [Automotor rumpelt] 978 00:50:05,794 --> 00:50:08,714 [Reifen quietschen] 979 00:50:10,466 --> 00:50:11,759 [Leonard stöhnt] 980 00:50:11,759 --> 00:50:16,764 Scheiße. 981 00:50:17,014 --> 00:50:17,890 „Dodd. 982 00:50:17,890 --> 00:50:19,266 „Weißer Kerl. 983 00:50:19,266 --> 00:50:20,935 „Mountcrest Inn in der Fifth Street.“ 984 00:50:22,353 --> 00:50:24,355 Ich werde dich überfallen, du Arschloch. 985 00:50:28,984 --> 00:50:31,904 [Reifen quietschen] 986 00:50:33,447 --> 00:50:36,200 [dramatische Musik] 987 00:50:38,744 --> 00:50:41,747 [Leute plaudern] 988 00:50:48,921 --> 00:50:50,548 [Leonard klopft an die Tür] 989 00:50:50,548 --> 00:50:53,551 [Leute plaudern] 990 00:50:54,426 --> 00:50:56,136 [Kick dumpf] 991 00:50:56,136 --> 00:50:58,305 - [Ansager] 9.995, 98 pro Monat, 992 00:50:58,305 --> 00:51:01,350 ein 97er Toyota RAV4, 11.995, 110 pro Monat- 993 00:51:01,350 --> 00:51:02,268 - Oh, verdammt. 994 00:51:02,268 --> 00:51:05,437 - [Ansager] Ein Dodge von 1996 Wohnwagen, 8.995, 95 pro Monat- 995 00:51:05,437 --> 00:51:06,355 - Entschuldigung. 996 00:51:06,355 --> 00:51:07,523 - A'97- [Türklopfen] 997 00:51:07,523 --> 00:51:10,276 [dramatische Musik] 998 00:51:18,909 --> 00:51:20,160 [Schlossklick] 999 00:51:21,620 --> 00:51:23,497 [Leonard klopft an die Tür] 1000 00:51:23,497 --> 00:51:27,001 [angespannte, spannende Musik] 1001 00:51:32,214 --> 00:51:33,215 [Türklopfen] 1002 00:51:33,215 --> 00:51:36,719 [angespannte, spannende Musik] 1003 00:51:40,347 --> 00:51:41,724 Ich brauche eine Waffe. 1004 00:51:46,103 --> 00:51:47,229 Das reicht. 1005 00:51:47,229 --> 00:51:50,733 [angespannte, spannende Musik] 1006 00:52:10,127 --> 00:52:13,339 Hmm, ich fühle mich nicht betrunken. 1007 00:52:13,339 --> 00:52:16,008 [ominöse Musik] 1008 00:52:32,900 --> 00:52:35,986 [Zughupe dröhnt] 1009 00:52:43,369 --> 00:52:44,495 [Autoalarmanlage piepst] 1010 00:52:46,288 --> 00:52:49,708 [Automotor rumpelt] 1011 00:52:49,708 --> 00:52:52,628 [Autohupe ertönt] 1012 00:52:55,339 --> 00:52:57,383 Kenne ich diesen Kerl? 1013 00:52:57,383 --> 00:52:58,384 [Autohupe ertönt] 1014 00:52:58,384 --> 00:53:00,052 Er scheint mich zu kennen. 1015 00:53:01,095 --> 00:53:02,513 [Reifen quietschen] 1016 00:53:04,473 --> 00:53:07,393 Was zum Teufel? [Reifen quietschen] 1017 00:53:12,815 --> 00:53:13,982 [Autotür klopft] 1018 00:53:13,982 --> 00:53:17,486 [angespannte, spannende Musik] 1019 00:53:19,488 --> 00:53:20,656 - Ich mag dein Auto. 1020 00:53:20,656 --> 00:53:21,699 - Danke schön. 1021 00:53:21,699 --> 00:53:22,574 - Wo hast du es her? 1022 00:53:22,574 --> 00:53:24,410 - Sind Sie daran interessiert, eines zu kaufen? 1023 00:53:24,410 --> 00:53:26,412 - Was, ich habe kein starkes gemacht Genug Eindruck auf dich? 1024 00:53:26,412 --> 00:53:27,996 - Ich würde nicht zu streng zu dir sein. 1025 00:53:27,996 --> 00:53:30,999 [mit der Waffe klopfend] [Türschlösser klicken] 1026 00:53:32,418 --> 00:53:33,460 [Autotür klopft] [Schusssprengung] 1027 00:53:33,460 --> 00:53:36,130 [Alarm ertönt] 1028 00:53:39,299 --> 00:53:41,385 Okay, also was mache ich? 1029 00:53:48,934 --> 00:53:51,729 [Telefon klingelt] 1030 00:53:51,729 --> 00:53:52,688 Wer ist das? 1031 00:53:54,690 --> 00:53:57,651 [angespannte grübelnde Musik] 1032 00:53:57,651 --> 00:53:58,736 [Autoalarmanlage piepst] 1033 00:53:58,736 --> 00:54:01,989 [angespannte grübelnde Musik] 1034 00:54:05,701 --> 00:54:06,660 [Autotür klopft] 1035 00:54:06,660 --> 00:54:09,913 [angespannte grübelnde Musik] 1036 00:54:25,053 --> 00:54:26,889 [Schlüssel klingeln] 1037 00:54:26,889 --> 00:54:29,641 [dramatische Musik] 1038 00:54:33,729 --> 00:54:34,855 [Autotür klopft] 1039 00:54:34,855 --> 00:54:36,857 [dramatische Musik] 1040 00:54:36,857 --> 00:54:38,358 [Autoalarmanlage piepst] 1041 00:54:38,358 --> 00:54:41,111 [dramatische Musik] 1042 00:54:48,118 --> 00:54:50,871 [ominöse Musik] 1043 00:54:50,871 --> 00:54:53,707 [Holz klappert] 1044 00:54:56,084 --> 00:55:01,089 [dramatische Musik] [Feuer knistert] 1045 00:55:12,601 --> 00:55:13,560 - Autsch! 1046 00:55:13,560 --> 00:55:14,478 Schneiden Sie es aus! 1047 00:55:15,729 --> 00:55:20,734 [Feuer knistert] [dramatische Musik] 1048 00:55:31,161 --> 00:55:34,122 [Seiten rascheln] 1049 00:55:34,122 --> 00:55:36,875 [dramatische Musik] 1050 00:55:37,835 --> 00:55:40,337 [leichte Musik] 1051 00:55:43,757 --> 00:55:45,259 [Holz klappert] 1052 00:55:45,259 --> 00:55:46,760 - Wie kann man das noch einmal lesen? 1053 00:55:47,803 --> 00:55:48,637 - Das ist gut. 1054 00:55:50,055 --> 00:55:52,349 - Ja, aber Sie haben es gelesen es wie tausendmal. 1055 00:55:52,349 --> 00:55:53,183 - Ich genieße es. 1056 00:55:54,935 --> 00:55:56,311 - Ich dachte immer das Freude an einem Buch war 1057 00:55:56,311 --> 00:55:57,771 Ich möchte wissen, was als nächstes passiert. 1058 00:55:57,771 --> 00:55:59,523 - Sei kein Idiot. 1059 00:55:59,523 --> 00:56:00,774 Ich lese es nicht, um Sie zu ärgern. 1060 00:56:00,774 --> 00:56:01,775 Ich genieße es. 1061 00:56:02,901 --> 00:56:05,237 Lass mich bitte einfach lesen? 1062 00:56:06,655 --> 00:56:11,618 [Feuer knistert] [dramatische Musik] 1063 00:56:16,707 --> 00:56:18,166 - Wahrscheinlich habe ich das schon einmal versucht. 1064 00:56:21,086 --> 00:56:23,505 Vermutlich haben Sie LKW-Ladungen Ihrer Sachen verbrannt. 1065 00:56:26,508 --> 00:56:27,926 Ich kann mich nicht erinnern, dich vergessen zu haben. 1066 00:56:29,094 --> 00:56:34,099 [dramatische Musik] [Feuer knistert] 1067 00:56:47,154 --> 00:56:48,572 Ja. 1068 00:56:48,572 --> 00:56:49,448 Uh-huh. 1069 00:56:49,448 --> 00:56:51,491 [ominöse Musik] 1070 00:56:51,491 --> 00:56:53,076 Nun ja, Sir, das würde sicherlich passen 1071 00:56:53,076 --> 00:56:55,370 mit einigen meiner eigenen Entdeckungen. 1072 00:56:55,370 --> 00:56:56,872 Ich hatte auf ein wenig gehofft mehr zum Thema Drogen. 1073 00:56:56,872 --> 00:56:58,415 Kannst du einen Moment warten? 1074 00:56:58,415 --> 00:57:01,084 [ominöse Musik] 1075 00:57:06,924 --> 00:57:09,134 Nun meldet die Polizei erwähnte die gefundenen Medikamente 1076 00:57:09,134 --> 00:57:10,260 im Auto vor meinem Haus. 1077 00:57:10,260 --> 00:57:13,055 Das Auto wurde gestohlen, aber seines Überall waren Abdrücke. 1078 00:57:13,055 --> 00:57:14,056 Ich habe Freunde in der Abteilung. 1079 00:57:14,056 --> 00:57:15,390 Sie gaben mir eine Kopie davon. 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,684 Ich habe mich mit der Polizei befasst viel in meinem Versicherungsjob. 1081 00:57:17,684 --> 00:57:19,061 Bei meinem Zustand ist es wirklich hart. 1082 00:57:19,061 --> 00:57:22,230 Ich kann nicht alles auf einmal im Kopf behalten. 1083 00:57:22,230 --> 00:57:24,149 Ich muss zusammenfassen die verschiedenen Abschnitte. 1084 00:57:24,149 --> 00:57:25,525 Und es fehlen Seiten. 1085 00:57:25,525 --> 00:57:27,611 Ich glaube, ich habe versucht, sie alle zu protokollieren. 1086 00:57:27,611 --> 00:57:29,988 Ich weiß nicht, warum diese durchgestrichen sind. 1087 00:57:29,988 --> 00:57:31,907 Aber sie suchten nicht einmal nach John G. 1088 00:57:31,907 --> 00:57:33,325 Die Sachen, die sie im Auto fanden, passten hinein 1089 00:57:33,325 --> 00:57:34,326 mit dem, was ihrer Meinung nach geschehen war, 1090 00:57:34,326 --> 00:57:36,036 also haben sie nichts davon verfolgt. 1091 00:57:38,080 --> 00:57:40,415 [Tür knarrt] [Türklopfen] 1092 00:57:40,415 --> 00:57:43,835 [dramatische Musik] 1093 00:57:43,835 --> 00:57:46,505 [Uhr tickt] 1094 00:57:47,756 --> 00:57:50,592 [Leonard seufzt] 1095 00:57:53,136 --> 00:57:55,806 [Uhr tickt] 1096 00:58:13,115 --> 00:58:13,949 Schatz. 1097 00:58:16,410 --> 00:58:18,245 Schatz, es ist spät. 1098 00:58:18,245 --> 00:58:20,914 [Uhr tickt] 1099 00:58:40,517 --> 00:58:42,477 Alles in Ordnung? 1100 00:58:42,477 --> 00:58:45,981 [Catherine stöhnt] 1101 00:58:45,981 --> 00:58:48,650 [Uhr tickt] 1102 00:58:50,986 --> 00:58:54,489 [angespannte, spannende Musik] 1103 00:58:55,824 --> 00:58:57,242 [Leonard atmet schwer] 1104 00:58:57,242 --> 00:59:00,495 [angespannte, spannende Musik] [Catherine stöhnt] 1105 00:59:00,495 --> 00:59:02,330 Geht es dir da drin gut? [Catherine stöhnt] 1106 00:59:02,330 --> 00:59:05,250 [Frau schnüffelt] 1107 00:59:05,250 --> 00:59:07,085 - War es gut für dich? 1108 00:59:07,085 --> 00:59:09,504 [Frau lacht] 1109 00:59:09,504 --> 00:59:11,423 Was? Sollte ich die Tür abschließen? 1110 00:59:12,924 --> 00:59:14,301 - Nein. 1111 00:59:16,470 --> 00:59:17,846 Ich möchte, dass du jetzt gehst. 1112 00:59:25,353 --> 00:59:29,149 [angespannte grübelnde Musik] 1113 00:59:29,149 --> 00:59:30,025 [Autoalarmanlage piepst] 1114 00:59:30,025 --> 00:59:33,278 [angespannte grübelnde Musik] 1115 00:59:37,657 --> 00:59:39,159 [Autotür klopft] 1116 00:59:39,159 --> 00:59:41,119 Da ist etwas dran Drogen im Auto versteckt 1117 00:59:41,119 --> 00:59:42,788 Das stimmt für mich nicht, 1118 00:59:42,788 --> 00:59:44,623 denn die Polizei behauptet Der Typ war süchtig 1119 00:59:44,623 --> 00:59:45,707 Ich brauche Geld, um zu punkten, 1120 00:59:45,707 --> 00:59:46,792 was ich für Blödsinn halte, 1121 00:59:46,792 --> 00:59:48,210 Weil er es nicht tun wird geh in Orte einbrechen 1122 00:59:48,210 --> 00:59:50,128 solange er noch einen so großen Vorrat hat. 1123 00:59:51,088 --> 00:59:52,881 Nun, ich denke, John G hat es dort gelassen, 1124 00:59:52,881 --> 00:59:53,882 oder dort gepflanzt. 1125 00:59:55,634 --> 00:59:57,052 Woher weißt du das? 1126 00:59:57,052 --> 00:59:59,179 [Papiere rascheln] 1127 00:59:59,179 --> 01:00:00,722 Oh, Scheiße, das stimmt, es passt. 1128 01:00:01,807 --> 01:00:02,641 Er ist also ein Händler. 1129 01:00:04,392 --> 01:00:06,019 Warte einen Moment. 1130 01:00:06,019 --> 01:00:11,024 [Stift kratzt] [angespannte grübelnde Musik] 1131 01:00:11,608 --> 01:00:14,361 [Stift kratzt] 1132 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Jetzt kommen wir irgendwohin. 1133 01:00:18,907 --> 01:00:20,158 „Discount Inn.“ 1134 01:00:25,038 --> 01:00:26,289 [Autoalarmanlage piepst] 1135 01:00:27,541 --> 01:00:30,961 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 1136 01:00:32,921 --> 01:00:36,466 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 1137 01:00:36,466 --> 01:00:37,884 [Autotür klopft] [Autoalarmanlage piepst] 1138 01:00:39,052 --> 01:00:42,305 [angespannte grübelnde Musik] 1139 01:00:49,312 --> 01:00:52,149 [Papiere rascheln] 1140 01:00:58,405 --> 01:01:01,658 [angespannte grübelnde Musik] 1141 01:01:03,952 --> 01:01:05,120 [Telefon klingelt] 1142 01:01:07,414 --> 01:01:10,167 [Seiten rascheln] 1143 01:01:14,337 --> 01:01:16,506 Ja, okay, der Blondine geht es gut. 1144 01:01:17,841 --> 01:01:18,800 [Leonard lacht] 1145 01:01:18,800 --> 01:01:20,927 Nun, das sagen sie. 1146 01:01:20,927 --> 01:01:22,888 Das Discount Inn, 304. 1147 01:01:24,055 --> 01:01:27,100 Leonard. [Glas klirrt] 1148 01:01:27,100 --> 01:01:29,561 - Nun, was dann? - Wir gehen einfach ins Bett. 1149 01:01:29,561 --> 01:01:31,438 Du wartest darauf, dass ich einschlafe. 1150 01:01:31,438 --> 01:01:33,565 Du gehst ins Badezimmer, und du knallst die Tür zu. 1151 01:01:33,565 --> 01:01:34,858 - Zuschlagen? - Ja. 1152 01:01:34,858 --> 01:01:36,193 Laut genug, um mich aufzuwecken. 1153 01:01:36,193 --> 01:01:37,152 - Und das ist es? 1154 01:01:37,152 --> 01:01:37,986 - Das ist es. 1155 01:01:38,945 --> 01:01:39,779 Äh. 1156 01:01:41,239 --> 01:01:42,782 Ja, zuerst brauche ich nur Sie, diese Dinge zu setzen 1157 01:01:42,782 --> 01:01:43,617 um den Raum herum. 1158 01:01:47,162 --> 01:01:48,288 Tu einfach so, als wären es deine Sachen, 1159 01:01:48,288 --> 01:01:49,789 und dass dies Ihr Schlafzimmer ist. 1160 01:02:01,843 --> 01:02:02,719 - Soll ich es tragen? 1161 01:02:02,719 --> 01:02:03,595 - Nein, nein, nein, äh, wissen Sie, 1162 01:02:03,595 --> 01:02:06,723 einfach so, als hättest du es abgenommen oder so. 1163 01:02:10,435 --> 01:02:11,728 Ich möchte nicht, dass du es benutzt. 1164 01:02:11,728 --> 01:02:12,562 Es tut mir Leid. 1165 01:02:13,563 --> 01:02:15,690 Ich meine nur, sie im Raum herumzustellen, 1166 01:02:15,690 --> 01:02:18,318 Sie wissen schon, als ob sie Waren deine, deine Sachen. 1167 01:02:23,114 --> 01:02:24,324 - Was auch immer dich antreibt. 1168 01:02:25,450 --> 01:02:28,119 [Uhr tickt] 1169 01:02:44,427 --> 01:02:46,805 [Tür knarrt] [Türklopfen] 1170 01:02:49,015 --> 01:02:49,975 [ominöse Musik] 1171 01:02:49,975 --> 01:02:51,810 - Ich kann den Bullen keinen Vorwurf machen dafür, dass du mich nicht ernst genommen hast. 1172 01:02:51,810 --> 01:02:54,229 Dies ist ein schwieriger Zustand damit die Leute es verstehen. 1173 01:02:54,229 --> 01:02:55,146 Ich meine, schauen Sie sich Sammy Jankis an. 1174 01:02:55,146 --> 01:02:56,898 Seine eigene Frau konnte damit nicht umgehen. 1175 01:02:57,732 --> 01:03:00,193 Ich habe dir erzählt, wie sie es versucht hat um ihn dazu zu bringen, da rauszukommen. 1176 01:03:00,193 --> 01:03:01,611 Schließlich kam sie zu sich Wir sehen uns im Büro. 1177 01:03:01,611 --> 01:03:03,947 Ich habe allerhand Scheiße herausgefunden. 1178 01:03:03,947 --> 01:03:05,824 Sie erzählte mir vom Leben mit Sammy, 1179 01:03:05,824 --> 01:03:06,700 wie sie ihn behandelte. 1180 01:03:06,700 --> 01:03:08,034 - Danke, dass Sie mich sehen. 1181 01:03:08,034 --> 01:03:09,494 - Weißt du, es ist soweit Punkt, an dem sie Sammy bekommen würde 1182 01:03:09,494 --> 01:03:10,745 um überall im Haus Essen zu verstecken, 1183 01:03:10,745 --> 01:03:11,746 und dann würde sie aufhören, ihn zu füttern 1184 01:03:11,746 --> 01:03:13,248 nur um zu sehen, ob er Hunger hat würde ihn daran erinnern 1185 01:03:13,248 --> 01:03:17,043 wo er das Essen versteckt hatte. - Ein Parkplatz und äh- 1186 01:03:17,043 --> 01:03:17,961 - [Leonard] Sie war keine grausame Person. 1187 01:03:17,961 --> 01:03:19,629 Sie wollte nur ihren alten Sammy zurück. 1188 01:03:19,629 --> 01:03:21,965 - Mr. Shelby, Sie wissen alles über Sammy, 1189 01:03:21,965 --> 01:03:23,341 und Sie haben entschieden, dass er vortäuscht. 1190 01:03:23,341 --> 01:03:25,010 - Frau Jankis, die Die Position des Unternehmens ist es nicht 1191 01:03:25,010 --> 01:03:26,261 dass Sammy irgendetwas vortäuscht, 1192 01:03:26,261 --> 01:03:28,179 nur das ist sein Zustand kann nicht nachgewiesen werden- 1193 01:03:28,179 --> 01:03:31,725 - Ich möchte nur wissen, was du bist ehrliche Meinung über Sammy ist. 1194 01:03:31,725 --> 01:03:33,101 Wir sollten nicht einmal so reden 1195 01:03:33,101 --> 01:03:34,894 solange gegen den Fall noch Berufung eingelegt werden kann. 1196 01:03:34,894 --> 01:03:37,230 - Ich lege keine Berufung gegen die Entscheidung ein. 1197 01:03:37,230 --> 01:03:38,148 - Warum bist du dann hier? 1198 01:03:38,148 --> 01:03:39,482 - Versuchen Sie zu verstehen. 1199 01:03:39,482 --> 01:03:44,321 Wenn ich Sammy anschaue, denke ich Ich sehe kein Gemüse. 1200 01:03:44,321 --> 01:03:45,947 Ich sehe meinen alten Sammy. 1201 01:03:48,575 --> 01:03:50,535 Was denkst du, ist das? als würde ich es vermuten 1202 01:03:50,535 --> 01:03:52,912 er könnte sich dieses ganze Problem nur einbilden, 1203 01:03:52,912 --> 01:03:54,914 und das, wenn ich nur könnte das Richtige sagen 1204 01:03:54,914 --> 01:03:57,625 er würde ausrasten und wieder normal sein? 1205 01:03:59,544 --> 01:04:00,378 Wenn... 1206 01:04:03,673 --> 01:04:07,344 Wenn ich das wüsste, mein Alter Sammy war wirklich weg, 1207 01:04:07,344 --> 01:04:08,803 Dann könnte ich mich verabschieden, 1208 01:04:08,803 --> 01:04:11,056 und fange an, diesen neuen Sammy zu lieben. 1209 01:04:13,725 --> 01:04:16,728 Solange ich Zweifel habe, werde ich Ich kann mich nicht verabschieden und weitermachen. 1210 01:04:16,728 --> 01:04:18,188 - Was willst du von mir? 1211 01:04:18,188 --> 01:04:21,649 - Ich möchte, dass du das vergisst Unternehmen, in dem Sie 30 Sekunden lang arbeiten 1212 01:04:21,649 --> 01:04:23,276 und sag mir, ob du wirklich glaubst 1213 01:04:23,276 --> 01:04:25,320 dass Sammy seinen Zustand vortäuscht. 1214 01:04:26,654 --> 01:04:30,116 Ich muss wissen, was Sie ehrlich glauben. 1215 01:04:35,747 --> 01:04:37,749 - Ich glaube, dass Sammy sollte körperlich leistungsfähig sein 1216 01:04:37,749 --> 01:04:39,417 neue Erinnerungen zu schaffen. 1217 01:04:39,417 --> 01:04:42,003 [helle Musik] 1218 01:04:46,466 --> 01:04:48,760 [Frau. Jankis lacht] - Danke. 1219 01:04:48,760 --> 01:04:51,137 [helle Musik] 1220 01:04:51,137 --> 01:04:52,263 - Ich dachte, ich hätte ihr geholfen. 1221 01:04:52,263 --> 01:04:54,391 Ich dachte, sie brauchte es einfach eine Art Antwort. 1222 01:04:54,391 --> 01:04:56,851 Das habe ich nicht gedacht wichtig, was die Antwort war, 1223 01:04:56,851 --> 01:04:58,520 nur dass sie etwas hatte, dem sie glauben konnte. 1224 01:05:13,284 --> 01:05:14,452 [Autotür klopft] 1225 01:05:14,452 --> 01:05:15,870 - Ein so schönes Auto solltest du abschließen. 1226 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 - Wer zum Teufel bist du? 1227 01:05:16,996 --> 01:05:19,165 - Teddy, dein Kumpel. - Beweisen Sie es! 1228 01:05:19,165 --> 01:05:20,750 - Sammy, erinnerst du dich an Sammy? 1229 01:05:20,750 --> 01:05:22,377 Du hast mir von Sammy erzählt! 1230 01:05:24,754 --> 01:05:26,339 Herrgott! 1231 01:05:26,339 --> 01:05:28,007 - Was zum Teufel machst du in meinem Auto? 1232 01:05:28,007 --> 01:05:30,343 - Was, dein Sinn für Humor ging mit der Erinnerung einher? 1233 01:05:30,343 --> 01:05:32,137 - Wissen Sie überhaupt, warum Sie hier sind? 1234 01:05:32,137 --> 01:05:33,721 - Unerledigte Geschäfte. 1235 01:05:33,721 --> 01:05:35,807 - Also Lenny, lass mich dich informieren, 1236 01:05:35,807 --> 01:05:38,476 Ihr Geschäft hier ist so gut wie erledigt. 1237 01:05:38,476 --> 01:05:40,270 Du bist wegen Natalie immer noch hier. 1238 01:05:40,270 --> 01:05:41,146 - Wer ist Natalie? 1239 01:05:41,146 --> 01:05:44,023 - Schmuck, wessen Haus bist du? Glaubst du, du bist gerade rausgegangen? 1240 01:05:46,609 --> 01:05:48,778 - Oh, das stimmt, nimm mal einen Blick auf deine Bilder werfen. 1241 01:05:48,778 --> 01:05:50,029 Ich wette, du hast eins von ihr. 1242 01:05:52,240 --> 01:05:54,242 Oh, schöner Schuss, Leibovitz. 1243 01:05:55,326 --> 01:05:57,328 Du solltest dir eine Notiz machen. 1244 01:05:57,328 --> 01:05:58,663 Du kannst ihr nicht vertrauen. 1245 01:05:58,663 --> 01:05:59,581 - Oh ja? Warum ist das so? 1246 01:05:59,581 --> 01:06:02,292 - Denn mittlerweile ist sie es Habe mir diesen Anzug angeschaut, 1247 01:06:02,292 --> 01:06:04,210 und das Auto, und sie ist Ich fange an, es herauszufinden 1248 01:06:04,210 --> 01:06:07,255 Möglichkeiten, das zu ändern Situation zu ihrem Vorteil. 1249 01:06:08,506 --> 01:06:11,176 Sie hat bereits dafür gesorgt, dass du bleibst mit ihr, um Himmels willen. 1250 01:06:11,176 --> 01:06:12,552 Da kannst du nicht mehr rein. 1251 01:06:12,552 --> 01:06:14,804 Lassen Sie mich Ihnen den Namen eines Motels nennen. 1252 01:06:14,804 --> 01:06:15,930 Du hast Glück, dass ich dich getroffen habe. 1253 01:06:15,930 --> 01:06:18,683 Das sind schlechte Nachrichten für diese Braut. - Was meinst du mit schlechten Nachrichten? 1254 01:06:18,683 --> 01:06:20,894 - Sie hat mit Drogen zu tun. 1255 01:06:20,894 --> 01:06:23,438 Also gut, schauen Sie, diese, sehen Sie diese? 1256 01:06:23,438 --> 01:06:25,482 Das ist die Bar, in der sie arbeitet. 1257 01:06:25,482 --> 01:06:27,692 Ihr Freund ist ein Drogendealer. 1258 01:06:27,692 --> 01:06:30,153 Sie nimmt Bestellungen für ihn entgegen, arrangiert Treffen. 1259 01:06:30,153 --> 01:06:33,239 Auf die Rückseite schreibt er Botschaften. 1260 01:06:33,239 --> 01:06:34,574 Dann steckt sie ihm die Antworten zu 1261 01:06:34,574 --> 01:06:36,075 wenn sie ihm seine Getränke serviert. 1262 01:06:36,075 --> 01:06:37,785 - Warum sollte es mich interessieren? 1263 01:06:37,785 --> 01:06:40,288 - Denn wenn sie sich verklemmt, 1264 01:06:40,288 --> 01:06:42,332 Sie wird dich benutzen, um sich zu schützen. 1265 01:06:42,332 --> 01:06:43,541 - [Leonard] Von wem? 1266 01:06:43,541 --> 01:06:46,461 - Jungs werden es wissen wollen was mit ihrem Freund passiert ist. 1267 01:06:46,461 --> 01:06:48,213 Jungs werden hinter ihr her sein. 1268 01:06:48,213 --> 01:06:50,089 Jemand muss bezahlen, Lenny. 1269 01:06:50,089 --> 01:06:51,799 Irgendjemand zahlt immer. 1270 01:06:51,799 --> 01:06:53,384 Vielleicht schafft sie es zu dir. 1271 01:06:53,384 --> 01:06:54,385 - Oh ja? 1272 01:06:54,385 --> 01:06:55,845 Na ja, vielleicht schafft sie es zu dir. 1273 01:06:55,845 --> 01:06:56,679 Ist es das? 1274 01:06:56,679 --> 01:06:58,890 Du hast dir Sorgen gemacht, dass sie es ist Willst du mich gegen dich einsetzen? 1275 01:06:58,890 --> 01:07:00,141 - Nein. - Warum nicht? 1276 01:07:01,601 --> 01:07:03,645 - Weil sie nicht weiß, wer ich bin. 1277 01:07:05,230 --> 01:07:06,231 - Warum folgst du mir? 1278 01:07:06,231 --> 01:07:07,440 - Vielleicht möchte ich helfen. 1279 01:07:08,525 --> 01:07:09,484 Sie weiß nichts 1280 01:07:09,484 --> 01:07:11,778 über deine Ermittlungen, okay, Einstein? 1281 01:07:11,778 --> 01:07:14,572 Schreiben Sie das also auf. 1282 01:07:14,572 --> 01:07:19,369 Als sie ihre Hilfe anbietet, es wird aus ihren eigenen Gründen sein. 1283 01:07:19,369 --> 01:07:21,079 Ich lüge nicht. 1284 01:07:21,079 --> 01:07:24,415 Nimm meinen Stift und schreibe das auf. 1285 01:07:24,415 --> 01:07:26,000 Vertraue ihr nicht. 1286 01:07:32,966 --> 01:07:34,050 [Stift kratzt] 1287 01:07:34,050 --> 01:07:34,968 - Da. 1288 01:07:34,968 --> 01:07:35,843 Bist du jetzt glücklich? 1289 01:07:35,843 --> 01:07:37,554 - Ich werde nicht glücklich sein, bis du die Stadt verlässt. 1290 01:07:37,554 --> 01:07:39,347 - [Leonard] Warum nicht? 1291 01:07:39,347 --> 01:07:41,140 - Sie fragen sich jemals, wie lange Du kannst hier rumhängen 1292 01:07:41,140 --> 01:07:43,518 bevor die Leute anfangen, Fragen zu stellen? 1293 01:07:43,518 --> 01:07:44,394 - Was für Fragen? 1294 01:07:44,394 --> 01:07:46,437 - Die gleichen Fragen das solltest du dich fragen. 1295 01:07:46,437 --> 01:07:47,313 - Wie was? 1296 01:07:47,313 --> 01:07:49,232 - Wie bist du zum Beispiel an diesen Anzug und das Auto gekommen? 1297 01:07:49,232 --> 01:07:50,692 - Ich habe Geld. - Von was? 1298 01:07:50,692 --> 01:07:52,318 - Der Tod meiner Frau. 1299 01:07:52,318 --> 01:07:53,278 Ich habe früher in der Versicherung gearbeitet. 1300 01:07:53,278 --> 01:07:54,737 Wir waren gut abgesichert. 1301 01:07:54,737 --> 01:07:56,364 - Oh. 1302 01:07:56,364 --> 01:08:00,493 In deiner Trauer bist du also gewandert in einen Jaguar-Händler? 1303 01:08:00,493 --> 01:08:02,245 [Teddy lacht] 1304 01:08:02,245 --> 01:08:03,746 Du hast keine Ahnung, oder? 1305 01:08:04,664 --> 01:08:06,040 Du weißt nicht einmal, wer du bist. 1306 01:08:06,040 --> 01:08:07,250 - Ja, das tue ich. 1307 01:08:07,250 --> 01:08:09,002 Ich habe keine Amnesie. 1308 01:08:09,002 --> 01:08:10,920 Ich erinnere mich an alles richtig bis zum Vorfall. 1309 01:08:10,920 --> 01:08:11,796 Ich bin Leonard Shelby. 1310 01:08:11,796 --> 01:08:14,924 Ich komme aus San Francisco- - Das warst du. 1311 01:08:14,924 --> 01:08:17,552 Du weißt nicht, wer du bist, 1312 01:08:17,552 --> 01:08:20,805 was aus dir seit dem Vorfall geworden ist. 1313 01:08:21,639 --> 01:08:23,808 Du wanderst herum und spielst Detektiv. 1314 01:08:23,808 --> 01:08:26,436 Sie wissen nicht einmal, wie lange es her ist. 1315 01:08:28,021 --> 01:08:29,689 Lassen Sie es mich so sagen. 1316 01:08:29,689 --> 01:08:32,650 Hast du Designerkleidung getragen? Anzüge, als Sie die Versicherung verkauft haben? 1317 01:08:32,650 --> 01:08:33,651 - Ich habe keine Versicherung verkauft. 1318 01:08:33,651 --> 01:08:34,819 Ich habe es untersucht. - Richtig, richtig, 1319 01:08:34,819 --> 01:08:36,112 Du bist ein Ermittler. 1320 01:08:37,363 --> 01:08:39,616 Nun, vielleicht solltest du anfangen sich selbst untersuchen. 1321 01:08:39,616 --> 01:08:41,576 - Oh, danke für den Rat. 1322 01:08:44,370 --> 01:08:45,288 - Schau, tu mir einen Gefallen. 1323 01:08:45,288 --> 01:08:46,456 Geh da nicht wieder rein. 1324 01:08:47,582 --> 01:08:49,417 Fahren Sie mit dem Motel außerhalb der Stadt? 1325 01:08:53,254 --> 01:08:54,297 Es hat Spaß gemacht, Lenny. 1326 01:09:00,219 --> 01:09:01,387 [Autotür klopft] 1327 01:09:02,305 --> 01:09:03,973 - „Vertraue ihr nicht. 1328 01:09:05,808 --> 01:09:07,727 „Glauben Sie seinen Lügen nicht.“ 1329 01:09:11,022 --> 01:09:13,775 [Stift kratzt] 1330 01:09:20,865 --> 01:09:23,034 Oh, scheiß drauf, ich brauche meinen eigenen Platz. 1331 01:09:23,034 --> 01:09:27,038 [Schlüssel klingeln] [Automotor rumpelt] 1332 01:09:27,038 --> 01:09:28,873 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 1333 01:09:31,250 --> 01:09:34,212 Nein, sie hätte nicht geben sollen mir diese Verantwortung. 1334 01:09:34,212 --> 01:09:36,339 Ich bin Schadensermittler, kein Arzt. 1335 01:09:37,965 --> 01:09:40,385 Ja, ich, denke ich. 1336 01:09:40,385 --> 01:09:42,720 Aber ich habe alles Mögliche anderer Überlegungen. 1337 01:09:43,638 --> 01:09:46,557 Rechtliche Verantwortung, große finanzielle... 1338 01:09:46,557 --> 01:09:49,227 [ominöse Musik] 1339 01:09:50,895 --> 01:09:52,271 Wer ist das? 1340 01:09:52,271 --> 01:09:55,066 [Freizeichen summt] 1341 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 [Telefon klirrt] 1342 01:09:56,901 --> 01:09:59,570 [ominöse Musik] 1343 01:10:04,409 --> 01:10:06,077 Schreiben Sie das auf, schreiben Sie auf, was passiert ist. 1344 01:10:06,077 --> 01:10:07,078 Schreib es auf, schreib es auf. 1345 01:10:07,078 --> 01:10:09,038 Komm schon, konzentriere dich, behalte es im Hinterkopf. 1346 01:10:09,038 --> 01:10:09,956 Finde einen Stift. 1347 01:10:15,795 --> 01:10:17,338 [Türklopfen] Was ist passiert? 1348 01:10:17,338 --> 01:10:18,214 - Wie sieht es aus? 1349 01:10:18,214 --> 01:10:19,340 Er hat mich zu Tode geprügelt. 1350 01:10:19,340 --> 01:10:20,925 - WHO? 1351 01:10:20,925 --> 01:10:21,759 - WHO? 1352 01:10:22,635 --> 01:10:23,636 Scheiße, Leonard, Dodd. 1353 01:10:23,636 --> 01:10:25,012 Dodd hat mich komplett verprügelt. 1354 01:10:25,012 --> 01:10:25,888 - Warum? 1355 01:10:25,888 --> 01:10:26,764 - Warum? Wegen dir! 1356 01:10:26,764 --> 01:10:28,307 Weil ich getan habe, was du mir gesagt hast, 1357 01:10:28,307 --> 01:10:29,642 Geh hinein und rede mit ihm! - Beruhige dich- 1358 01:10:29,642 --> 01:10:31,477 - Erzähl ihm von Teddy, tolle verdammte Idee! 1359 01:10:31,477 --> 01:10:33,521 - Beruhige dich, beruhige dich, geh es ruhig an. 1360 01:10:33,521 --> 01:10:34,647 Du bist in Sicherheit, es ist okay. 1361 01:10:36,691 --> 01:10:38,443 Komm schon, setz dich einfach hin. 1362 01:10:39,318 --> 01:10:40,153 Hinsetzen. 1363 01:10:41,070 --> 01:10:42,321 Hier, setz dich. 1364 01:10:43,364 --> 01:10:45,199 [Natalie seufzt] Okay, dir geht es gut. 1365 01:10:46,033 --> 01:10:47,994 Ich hole nur etwas Eis für dein Gesicht. 1366 01:10:51,205 --> 01:10:53,916 [dramatische Musik] 1367 01:10:56,002 --> 01:10:56,836 Hier. 1368 01:11:00,298 --> 01:11:01,799 [Natalie seufzt] 1369 01:11:03,760 --> 01:11:05,720 - Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. 1370 01:11:07,305 --> 01:11:08,264 Ich ging nach Dodd, 1371 01:11:10,057 --> 01:11:13,478 und ich sagte ihm, dass ich es nicht getan habe etwas von Jimmys Geld haben, 1372 01:11:14,771 --> 01:11:15,938 oder die Drogen, 1373 01:11:17,440 --> 01:11:20,359 und dass dieser Teddy muss habe alles genommen. 1374 01:11:21,486 --> 01:11:22,570 - Und was hat er gesagt? 1375 01:11:24,155 --> 01:11:26,491 - Dass er mir nicht geglaubt hat. 1376 01:11:28,701 --> 01:11:30,703 Er sagte, wenn ich es nicht habe die Drogen bis morgen, 1377 01:11:30,703 --> 01:11:32,163 Er wird mich töten und dann... 1378 01:11:32,163 --> 01:11:33,706 Er hat gerade angefangen, mich zu schlagen. 1379 01:11:37,335 --> 01:11:38,878 - Wo ist er? 1380 01:11:38,878 --> 01:11:39,712 - Warum? 1381 01:11:40,838 --> 01:11:41,923 - [Leonard] Ich werde ihn besuchen. 1382 01:11:41,923 --> 01:11:43,007 - Und? - Ich gebe es ihm 1383 01:11:43,007 --> 01:11:43,925 einige eigene blaue Flecken, 1384 01:11:43,925 --> 01:11:45,885 und sag ihm, er soll nachsehen für einen Kerl namens Teddy. 1385 01:11:47,094 --> 01:11:48,304 - Oh, er wird dich töten, Lenny. 1386 01:11:48,304 --> 01:11:49,639 [Leonard kichert] 1387 01:11:51,015 --> 01:11:52,892 - Meine Frau nannte mich immer Lenny. 1388 01:11:52,892 --> 01:11:53,726 - Ja? 1389 01:11:55,561 --> 01:11:57,188 - Ja, ich habe es gehasst. 1390 01:11:57,188 --> 01:11:58,940 [dramatische Musik] 1391 01:11:58,940 --> 01:12:01,275 - Dieser Typ, dieser Typ ist so gefährlich. 1392 01:12:01,275 --> 01:12:03,569 Lass uns einfach an etwas anderes denken, okay? 1393 01:12:03,569 --> 01:12:05,071 - Nein, nein. 1394 01:12:05,071 --> 01:12:07,365 Du sagst mir einfach, wie er aussieht, 1395 01:12:07,365 --> 01:12:09,033 und wo ich ihn finden kann. 1396 01:12:09,033 --> 01:12:09,992 Hast du einen Stift? 1397 01:12:10,868 --> 01:12:12,620 - In meiner Handtasche. 1398 01:12:12,620 --> 01:12:15,373 [dramatische Musik] 1399 01:12:21,796 --> 01:12:25,091 Er wird, ähm, er wird dich wahrscheinlich finden. 1400 01:12:25,091 --> 01:12:26,384 - Wie meinst du das? 1401 01:12:26,384 --> 01:12:27,760 - Ich habe ihm von deinem Auto erzählt. 1402 01:12:28,803 --> 01:12:29,637 - Warum? 1403 01:12:31,931 --> 01:12:32,807 - Er hat mich zu Tode geprügelt. 1404 01:12:32,807 --> 01:12:34,267 Ich musste ihm etwas sagen. 1405 01:12:36,519 --> 01:12:37,770 - Schreiben Sie einfach alles auf. 1406 01:12:39,021 --> 01:12:41,774 [dramatische Musik] 1407 01:12:53,119 --> 01:12:54,620 - [Natalie] Seien Sie vorsichtig. 1408 01:12:55,496 --> 01:12:56,664 - Mir geht es gut. 1409 01:12:56,664 --> 01:12:59,417 [dramatische Musik] 1410 01:13:03,588 --> 01:13:04,547 [Autotür klopft] 1411 01:13:04,547 --> 01:13:05,923 - Ein so schönes Auto solltest du abschließen. 1412 01:13:05,923 --> 01:13:07,633 - Wer zum Teufel bist du? 1413 01:13:07,633 --> 01:13:09,969 [ominöse Musik] 1414 01:13:09,969 --> 01:13:12,972 [Telefon klingelt] 1415 01:13:17,018 --> 01:13:18,978 [Telefon dröhnt] 1416 01:13:18,978 --> 01:13:21,647 [ominöse Musik] 1417 01:13:23,649 --> 01:13:24,942 Rezeption? 1418 01:13:24,942 --> 01:13:27,153 Burt, richtig, das ist es Mr. Shelby in Zimmer 21. 1419 01:13:28,362 --> 01:13:30,781 Ja, das ist die Sache, Ich möchte keine Anrufe. 1420 01:13:30,781 --> 01:13:31,741 Nein, überhaupt keine. 1421 01:13:41,042 --> 01:13:42,293 [Türklopfen] 1422 01:13:43,502 --> 01:13:44,378 Was ist los? 1423 01:13:44,378 --> 01:13:45,588 - Es kommt schon jemand. 1424 01:13:45,588 --> 01:13:48,299 - WHO? - Er nennt sich Dodd. 1425 01:13:48,299 --> 01:13:49,175 - Was will er? 1426 01:13:49,175 --> 01:13:50,593 - Er will wissen, was ist Jimmy und seinem Geld passiert. 1427 01:13:50,593 --> 01:13:52,595 Er denkt, ich habe es. Er denkt, ich hätte es genommen. 1428 01:13:52,595 --> 01:13:54,430 - Na ja, hast du? 1429 01:13:54,430 --> 01:13:55,264 - Nein. 1430 01:13:59,769 --> 01:14:00,645 - Worum geht es hier? 1431 01:14:00,645 --> 01:14:01,479 - Scheiße! 1432 01:14:02,355 --> 01:14:03,230 Du hast doch keine Ahnung, oder? 1433 01:14:03,230 --> 01:14:05,816 Du bist einfach glückselig unwissend, nicht wahr? 1434 01:14:05,816 --> 01:14:07,068 - Schau, ich habe diesen Zustand- 1435 01:14:07,068 --> 01:14:09,528 - Ja, ich weiß alles über dich Verdammter Zustand, Leonard! 1436 01:14:09,528 --> 01:14:10,696 Wahrscheinlich wissen Sie mehr darüber als Sie. 1437 01:14:10,696 --> 01:14:13,324 Du hast keine Scheiße Ahnung von irgendetwas anderem. 1438 01:14:13,324 --> 01:14:14,200 - Was ist passiert? 1439 01:14:14,200 --> 01:14:15,201 - Was passiert ist, ist, dass Jimmy gegangen ist 1440 01:14:15,201 --> 01:14:17,078 um einen Typen namens Teddy zu treffen. 1441 01:14:17,078 --> 01:14:19,830 Er hat viel Geld mitgenommen ihn, und er kam nie zurück. 1442 01:14:19,830 --> 01:14:21,290 Jimmys Partner glauben, ich hätte ihn reingelegt. 1443 01:14:21,290 --> 01:14:23,542 Ich weiß nicht, ob du es weißt dieser Teddy, oder wie gut- 1444 01:14:23,542 --> 01:14:24,460 - Ich auch nicht. 1445 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 - Beschütze ihn nicht! - Das bin ich nicht. 1446 01:14:25,461 --> 01:14:27,046 - Hilf mir. - Wie? 1447 01:14:27,964 --> 01:14:29,966 - Werde Dodd für mich los. 1448 01:14:29,966 --> 01:14:31,258 - Was? - Töte ihn. 1449 01:14:31,258 --> 01:14:32,134 Ich werde dich bezahlen. 1450 01:14:32,134 --> 01:14:33,803 - Äh, was denkst du, was ich bin? 1451 01:14:33,803 --> 01:14:35,096 Ich werde niemanden für Geld töten. 1452 01:14:35,096 --> 01:14:36,138 - Was dann? 1453 01:14:36,138 --> 01:14:37,515 Liebe? 1454 01:14:37,515 --> 01:14:39,183 Wofür würdest du töten? 1455 01:14:39,183 --> 01:14:40,726 Du würdest für deine Frau töten, nicht wahr? 1456 01:14:40,726 --> 01:14:42,228 - Das ist anders. - Nicht für mich. 1457 01:14:42,228 --> 01:14:43,771 Ich war verdammt noch mal nicht mit ihr verheiratet. 1458 01:14:43,771 --> 01:14:45,398 - Hey, rede nicht über meine Frau. 1459 01:14:45,398 --> 01:14:48,401 - Ich kann darüber reden Wen zum Teufel ich will! 1460 01:14:48,401 --> 01:14:50,361 Ich kann sagen, was ich will, und du wirst dich nicht erinnern. 1461 01:14:50,361 --> 01:14:51,570 Ich könnte deine Frau eine verdammte Hure nennen, 1462 01:14:51,570 --> 01:14:52,446 und wir könnten immer noch Freunde sein. 1463 01:14:52,446 --> 01:14:53,656 - Beruhige dich. - Leicht für Sie zu sagen. 1464 01:14:53,656 --> 01:14:56,200 Du darfst keine Angst haben, das tust du nicht Weißt du wie, du verdammter Idiot! 1465 01:14:56,200 --> 01:14:58,285 - Seien Sie ruhig, das ist so nichts mit mir zu tun. 1466 01:14:58,285 --> 01:14:59,161 - Na ja, vielleicht schon. 1467 01:14:59,161 --> 01:15:00,037 Woher zum Teufel willst du das wissen? 1468 01:15:00,037 --> 01:15:01,539 Du weißt überhaupt nichts! 1469 01:15:03,290 --> 01:15:05,084 Du darfst keine Angst haben, aber Hey, kannst du wütend werden? 1470 01:15:05,084 --> 01:15:06,210 - Ja. 1471 01:15:06,210 --> 01:15:08,796 - Oh, du erbärmliches Stück Scheiße. 1472 01:15:08,796 --> 01:15:10,840 Ich kann sagen, was zum Teufel ich will, 1473 01:15:10,840 --> 01:15:13,759 und du wirst keinen Scheiß haben Ahnung, du verdammter Idiot! 1474 01:15:13,759 --> 01:15:15,136 - Halt den Mund. - Weißt du was? 1475 01:15:15,136 --> 01:15:16,387 Ich werde dich benutzen. 1476 01:15:16,387 --> 01:15:18,806 Ich sage es dir jetzt, weil Ich werde es noch viel mehr genießen 1477 01:15:18,806 --> 01:15:20,057 wenn ich wüsste, dass du mich aufhalten könntest 1478 01:15:20,057 --> 01:15:22,601 Wenn du nicht so ein verdammter Freak wärst. 1479 01:15:22,601 --> 01:15:24,311 Haben Sie Ihren Stift verloren? 1480 01:15:24,311 --> 01:15:25,730 Oh, das ist schade, Freak. 1481 01:15:25,730 --> 01:15:27,273 Ansonsten könntest du schreiben selbst eine kleine Notiz 1482 01:15:27,273 --> 01:15:29,608 darüber, wie viel Natalie hasst deine zurückgebliebenen Eingeweide, 1483 01:15:29,608 --> 01:15:31,360 und dass ich dich angerufen habe Frau, eine verdammte Hure. 1484 01:15:31,360 --> 01:15:32,445 - Hey, sag kein weiteres verdammtes Wort. 1485 01:15:32,445 --> 01:15:33,904 - Über deine Hure von Frau? 1486 01:15:37,950 --> 01:15:40,369 Ich habe von deinem Zustand gelesen, Leonard. 1487 01:15:40,369 --> 01:15:41,328 Sie wissen, was eine der Ursachen ist 1488 01:15:41,328 --> 01:15:43,664 Was ist der Verlust des Kurzzeitgedächtnisses? 1489 01:15:43,664 --> 01:15:45,124 Geschlechtskrankheit. 1490 01:15:45,124 --> 01:15:47,752 Vielleicht deine Fotze von einer verdammten Frau 1491 01:15:47,752 --> 01:15:49,295 einen kranken Schwanz zu viel gelutscht, 1492 01:15:49,295 --> 01:15:51,464 und dich in einen verdammten Idioten verwandelt! 1493 01:15:52,882 --> 01:15:56,802 Du trauriger, trauriger Freak. 1494 01:15:58,429 --> 01:16:00,556 Ich kann sagen, was zum Teufel ich will, 1495 01:16:01,390 --> 01:16:02,558 und du wirst dich nicht erinnern. 1496 01:16:04,518 --> 01:16:05,936 Wir werden immer noch beste Freunde sein, 1497 01:16:07,813 --> 01:16:09,899 oder vielleicht sogar Liebhaber. 1498 01:16:11,025 --> 01:16:13,194 [Schlag ertönt] [Natalie stöhnt] 1499 01:16:13,194 --> 01:16:14,653 - Scheiße. 1500 01:16:19,700 --> 01:16:20,701 - Wir sehen uns bald. 1501 01:16:21,994 --> 01:16:25,372 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 1502 01:16:28,334 --> 01:16:30,377 - Bleiben Sie konzentriert. [Türklopfen] 1503 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Finde einen Stift. 1504 01:16:31,879 --> 01:16:32,963 Das muss ich aufschreiben. 1505 01:16:32,963 --> 01:16:34,256 Muss es aufschreiben. 1506 01:16:36,258 --> 01:16:39,220 Konzentrieren, konzentrieren, konzentrieren. 1507 01:16:39,220 --> 01:16:42,389 Behalte es im Hinterkopf, behalte es im Hinterkopf, behalte es im Hinterkopf. 1508 01:16:45,643 --> 01:16:48,229 Komm schon, ich muss einen finden Stift, ich muss einen Stift finden. 1509 01:16:48,229 --> 01:16:50,731 Ich muss das aufschreiben, schreib das auf, 1510 01:16:50,731 --> 01:16:51,899 genau das, was passiert ist. 1511 01:16:51,899 --> 01:16:52,817 Ich werde es aufschreiben genau das, was passiert ist. 1512 01:16:52,817 --> 01:16:54,652 Komm schon, komm schon, komm Ich muss einen Stift finden. 1513 01:16:54,652 --> 01:16:55,903 Herrgott, komm schon! 1514 01:16:56,862 --> 01:16:59,198 Komm schon, bleib konzentriert, bleib konzentriert. 1515 01:16:59,198 --> 01:17:00,074 Was? 1516 01:17:00,074 --> 01:17:01,200 Behalte es im Hinterkopf, komm schon. 1517 01:17:01,200 --> 01:17:03,035 Suchen Sie sich einen Stift und schreiben Sie dies auf. 1518 01:17:03,035 --> 01:17:03,994 Ich werde aufschreiben, was passiert ist. 1519 01:17:03,994 --> 01:17:04,995 Schreib es auf, schreib es auf. 1520 01:17:04,995 --> 01:17:06,914 Komm schon, konzentriere dich, behalte es im Hinterkopf. 1521 01:17:06,914 --> 01:17:07,748 Finde einen Stift. 1522 01:17:15,798 --> 01:17:17,299 [Türklopfen] Was ist passiert? 1523 01:17:17,299 --> 01:17:18,175 - Wie sieht es aus? 1524 01:17:18,175 --> 01:17:19,301 Er hat mich zu Tode geprügelt. 1525 01:17:19,301 --> 01:17:20,928 - WHO? 1526 01:17:20,928 --> 01:17:22,555 - WHO? 1527 01:17:22,555 --> 01:17:23,597 Scheiße, Leonard, Dodd. 1528 01:17:23,597 --> 01:17:25,015 Dodd hat mich komplett verprügelt. 1529 01:17:25,015 --> 01:17:28,519 [angespannte, spannende Musik] 1530 01:17:33,732 --> 01:17:35,651 [Person klopft an die Tür] - Hallo? 1531 01:17:35,651 --> 01:17:39,363 [angespannte, spannende Musik] 1532 01:17:39,363 --> 01:17:41,115 Hier ist Burt, von der Rezeption. 1533 01:17:41,115 --> 01:17:42,283 [Burt klopft an die Tür] 1534 01:17:43,742 --> 01:17:44,618 - Ja? 1535 01:17:44,618 --> 01:17:46,162 - Ich weiß, dass du es gesagt hast wollte keine Anrufe, 1536 01:17:46,162 --> 01:17:47,204 aber dieser Typ hat angerufen. 1537 01:17:47,204 --> 01:17:48,038 Er ist gerade am Telefon. 1538 01:17:48,038 --> 01:17:49,165 Er sagt, er sei Polizist. 1539 01:17:49,165 --> 01:17:50,416 - Ein Polizist? - Ja, 1540 01:17:50,416 --> 01:17:53,169 und er sagt, dass du es wirklich wissen willst 1541 01:17:53,169 --> 01:17:54,295 was er zu sagen hat, also- 1542 01:17:54,295 --> 01:17:55,921 - Nein, ich bin nicht so gut am Telefon. 1543 01:17:55,921 --> 01:17:57,339 Ich muss nach Leuten suchen das Auge, wenn ich mit ihnen rede. 1544 01:17:57,339 --> 01:18:00,009 - Ja, na ja, was- [Türklopfen] 1545 01:18:00,009 --> 01:18:01,177 [Autotür klopft] 1546 01:18:03,304 --> 01:18:05,890 - Du kannst, du kannst auf der Couch krachen. 1547 01:18:05,890 --> 01:18:07,558 Es ist bequem. 1548 01:18:07,558 --> 01:18:08,392 Nehmen Sie einfach Platz. 1549 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 - Danke. 1550 01:18:15,941 --> 01:18:17,902 - Wie lange willst du? Glaubst du, es wird dich mitnehmen? 1551 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 - Hmm? 1552 01:18:19,987 --> 01:18:21,322 - Du hast mir erzählt, dass du nach dem Kerl suchst 1553 01:18:21,322 --> 01:18:22,698 Wer hat deine Frau getötet? 1554 01:18:23,866 --> 01:18:26,911 - Na ja, es kommt darauf an Wenn er hier in der Stadt ist, 1555 01:18:26,911 --> 01:18:27,786 oder ob er weitergezogen ist. 1556 01:18:27,786 --> 01:18:30,372 Ich habe meine Datei hier, also... 1557 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 - Darf ich Sie etwas fragen? 1558 01:18:34,251 --> 01:18:36,879 Wenn Sie alle diese Informationen haben, 1559 01:18:36,879 --> 01:18:39,173 Warum also nicht? Die Polizei hat ihn für Sie gefunden? 1560 01:18:40,341 --> 01:18:41,383 - Nun, sie suchen nicht nach ihm. 1561 01:18:41,383 --> 01:18:42,218 - Warum nicht? 1562 01:18:43,219 --> 01:18:45,471 - Sie glauben nicht, dass er existiert. 1563 01:18:45,471 --> 01:18:48,349 Sehen Sie, ich habe ihnen erzählt, woran ich mich erinnerte. 1564 01:18:48,349 --> 01:18:49,308 Ich habe geschlafen. 1565 01:18:51,101 --> 01:18:52,186 Etwas hat mich aufgeweckt. 1566 01:18:53,270 --> 01:18:55,397 [dramatische Musik] [Uhr tickt] 1567 01:18:57,399 --> 01:18:58,692 Ihre Seite des Bettes war kalt. 1568 01:18:58,692 --> 01:19:00,861 Das war sie offensichtlich gewesen für eine Weile aus dem Bett. 1569 01:19:00,861 --> 01:19:03,614 [dramatische Musik] 1570 01:19:11,997 --> 01:19:14,083 [Catherine stöhnt] 1571 01:19:15,084 --> 01:19:17,836 [dramatische Musik] 1572 01:19:17,836 --> 01:19:20,422 [Waffenklick] 1573 01:19:23,425 --> 01:19:26,178 [ominöse Musik] 1574 01:19:30,099 --> 01:19:31,809 [Catherine stöhnt] 1575 01:19:31,809 --> 01:19:33,852 [Kick dumpf] 1576 01:19:33,852 --> 01:19:36,438 [Schusssprengung] 1577 01:19:37,481 --> 01:19:39,358 [Leonards Körper pocht] 1578 01:19:39,358 --> 01:19:41,986 [ominöse Musik] 1579 01:19:59,586 --> 01:20:01,046 Es musste einen zweiten Mann geben. 1580 01:20:02,381 --> 01:20:04,258 Ich erinnere mich, dass mich jemand von hinten geschlagen hat. 1581 01:20:04,258 --> 01:20:06,677 Aber es geht um das Letzte Sache, an die ich mich erinnere. 1582 01:20:06,677 --> 01:20:08,012 Schauen Sie, die Polizei hat mir nicht geglaubt. 1583 01:20:08,012 --> 01:20:09,430 Wenn wir die Polizei überprüfen- 1584 01:20:09,430 --> 01:20:11,807 - Wie haben sie es erklärt? Woran erinnerst du dich? 1585 01:20:11,807 --> 01:20:12,766 Die Waffe und so? 1586 01:20:16,186 --> 01:20:17,187 - John G war schlau. 1587 01:20:18,439 --> 01:20:19,815 Er war klug. 1588 01:20:19,815 --> 01:20:22,109 Sehen Sie, er hat die Waffe des Toten genommen, 1589 01:20:22,109 --> 01:20:24,528 er ersetzte es durch das Saft, mit dem er mich geschlagen hat. 1590 01:20:25,362 --> 01:20:27,573 Er hat meine Waffe zurückgelassen, und er verließ das Fluchtauto. 1591 01:20:27,573 --> 01:20:29,491 Er gab der Polizei ein Komplettpaket. 1592 01:20:29,491 --> 01:20:31,618 Sie haben den Saft mit meinem Blut darauf gefunden 1593 01:20:31,618 --> 01:20:32,953 in der Hand des Toten, 1594 01:20:34,288 --> 01:20:35,622 und sie haben nur meine Waffe gefunden. 1595 01:20:36,707 --> 01:20:38,709 Sie mussten nach niemand anderem suchen. 1596 01:20:40,627 --> 01:20:42,212 Ich war der Einzige, der mit den Tatsachen nicht einverstanden, 1597 01:20:42,212 --> 01:20:44,423 und ich hatte einen Hirnschaden. 1598 01:20:44,423 --> 01:20:45,674 Sehen Sie, die Bullen werden es nicht glauben 1599 01:20:45,674 --> 01:20:47,718 jemand in meinem Zustand- - Leonard. 1600 01:20:47,718 --> 01:20:50,471 Sie können hier für ein Paar übernachten Tage, wenn es Ihnen hilft. 1601 01:20:52,264 --> 01:20:53,432 - Na ja, danke. 1602 01:20:54,475 --> 01:20:56,518 - Ich muss wieder arbeiten. 1603 01:20:56,518 --> 01:20:58,812 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. 1604 01:20:58,812 --> 01:21:01,815 Sie können fernsehen oder Du kannst etwas zu essen haben, 1605 01:21:01,815 --> 01:21:02,900 Was auch immer du willst, okay? 1606 01:21:02,900 --> 01:21:04,026 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1607 01:21:04,902 --> 01:21:06,153 - Eine Sache. 1608 01:21:06,153 --> 01:21:08,864 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 1609 01:21:08,864 --> 01:21:10,657 Etwas, das dich an dich erinnert. 1610 01:21:10,657 --> 01:21:11,867 - Mein Name ist Natalie. 1611 01:21:14,119 --> 01:21:16,580 [Türklopfen] - Natalie. 1612 01:21:24,880 --> 01:21:28,008 [Automotor rumpelt] 1613 01:21:28,008 --> 01:21:30,427 - [Ansager] Kocht dick und jedes Mal lecker. 1614 01:21:30,427 --> 01:21:31,845 Essen Sie ein schönes, warmes 1615 01:21:31,845 --> 01:21:34,390 ♪ Wenn Sie mehr wollen Ihr Gewerbe, gehen Sie zu Cal ♪ 1616 01:21:34,390 --> 01:21:37,267 ♪ Er wird gleich kommen Ihre Hilfe, gehen Sie zu Cal ♪ 1617 01:21:37,267 --> 01:21:38,644 ♪ Wenn Sie niedrige Zahlungen wünschen ♪ 1618 01:21:38,644 --> 01:21:40,104 ♪ Wenn du etwas sparen willst ♪ 1619 01:21:41,313 --> 01:21:44,775 [Papiere rascheln] 1620 01:21:44,775 --> 01:21:46,652 [Tür knarrt] [Türklopfen] 1621 01:21:49,321 --> 01:21:50,197 - [Leonard] Was ist los? 1622 01:21:50,197 --> 01:21:51,281 - Jemand ist schon gekommen. 1623 01:21:51,281 --> 01:21:56,245 [Telefon klingelt] [Person plappert im Fernsehen] 1624 01:21:57,121 --> 01:22:00,124 [Telefon klingelt] 1625 01:22:02,000 --> 01:22:04,670 [ominöse Musik] 1626 01:22:36,285 --> 01:22:38,912 [Telefon klingelt] 1627 01:22:38,912 --> 01:22:40,289 ♪ Er hat es geschafft- ♪ [Tassengeräusch] 1628 01:22:40,289 --> 01:22:42,624 - Auf dem Haus. - Danke. 1629 01:22:42,624 --> 01:22:44,126 JOhJ 1630 01:22:44,126 --> 01:22:46,545 [Mann lacht] 1631 01:22:47,963 --> 01:22:49,798 - Wow, du hast wirklich ein Problem. 1632 01:22:50,632 --> 01:22:52,551 Genau wie der Polizist gesagt hat. 1633 01:22:52,551 --> 01:22:53,927 - Hmm? 1634 01:22:53,927 --> 01:22:54,887 - Ihr Zustand. 1635 01:22:56,305 --> 01:22:57,556 - Nun, niemand ist perfekt. 1636 01:22:59,349 --> 01:23:02,352 Was ist das Letzte? Woran erinnerst du dich? 1637 01:23:05,814 --> 01:23:06,732 - Meine Frau. 1638 01:23:06,732 --> 01:23:08,066 - Das ist lieb. 1639 01:23:08,066 --> 01:23:08,901 - Sterben. 1640 01:23:10,486 --> 01:23:11,737 Ich erinnere mich an den Tod meiner Frau. 1641 01:23:12,654 --> 01:23:15,282 ♪ Etwas ist tot ♪ 1642 01:23:15,282 --> 01:23:17,201 JANd I ♪ 1643 01:23:17,201 --> 01:23:20,120 - Lass mich, ähm, dir noch eins besorgen. 1644 01:23:20,120 --> 01:23:21,371 Ich glaube, das hier ist staubig. 1645 01:23:24,833 --> 01:23:26,543 [Leonard atmet schwer] [Telefon klingelt] 1646 01:23:26,543 --> 01:23:27,503 - Warum rufst du mich an? 1647 01:23:27,503 --> 01:23:28,378 Was willst du? 1648 01:23:29,338 --> 01:23:30,506 Ich weiß, dass Sie Polizist sind, aber was wollen Sie? 1649 01:23:30,506 --> 01:23:31,673 Habe ich etwas falsch gemacht? 1650 01:23:33,133 --> 01:23:34,885 Ich weiß nicht, vielleicht ist etwas Schlimmes passiert. 1651 01:23:37,638 --> 01:23:38,514 Warum fragst du mich? 1652 01:23:38,514 --> 01:23:39,389 Ich kann mich nicht erinnern, was ich getan habe. 1653 01:23:39,389 --> 01:23:41,475 Du würdest mir sowieso nicht glauben. 1654 01:23:41,475 --> 01:23:42,351 Wegen meines Zustandes! 1655 01:23:42,351 --> 01:23:44,478 Du glaubst niemandem mit dieser Bedingung. 1656 01:23:44,478 --> 01:23:45,354 Niemand glaubte Sammy. 1657 01:23:45,354 --> 01:23:47,147 Ich habe Sammy nicht einmal geglaubt! 1658 01:23:48,148 --> 01:23:49,316 „Ferdy’s Bar. 1659 01:23:52,277 --> 01:23:54,279 „Komm später vorbei, Natalie.“ 1660 01:23:55,322 --> 01:23:56,448 [Müllcontainerdeckel klappert] 1661 01:24:00,869 --> 01:24:05,832 [leichte verträumte Musik] [Sänger spricht] 1662 01:24:09,545 --> 01:24:10,879 Ich trinke bitte ein Bier. 1663 01:24:10,879 --> 01:24:11,964 - Was willst du? 1664 01:24:11,964 --> 01:24:12,881 - Ein Bier, bitte. 1665 01:24:12,881 --> 01:24:14,508 - Man kann nicht einfach Walzer tanzen Ich bin hier drin und so gekleidet 1666 01:24:14,508 --> 01:24:15,467 und bitte um ein Bier. 1667 01:24:15,467 --> 01:24:16,552 - Was, gibt es eine Kleiderordnung? 1668 01:24:16,552 --> 01:24:17,844 - Warum bist du hier? 1669 01:24:17,844 --> 01:24:19,555 - Ich treffe jemanden namens Natalie. 1670 01:24:19,555 --> 01:24:21,181 - Nun, das bin ich. 1671 01:24:21,181 --> 01:24:22,641 - Ja, wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 1672 01:24:24,601 --> 01:24:25,519 Warum bin ich dann hier? 1673 01:24:25,519 --> 01:24:26,395 - Ich weiß nicht, warum sagst du es mir nicht? 1674 01:24:26,395 --> 01:24:28,897 - Ich erinnere mich nicht, ich kein Kurzzeitgedächtnis haben. 1675 01:24:28,897 --> 01:24:31,066 Es ist keine Amnesie- - Oh, du bist der Erinnerungstyp. 1676 01:24:31,066 --> 01:24:33,026 - Woher wissen Sie von mir? 1677 01:24:33,026 --> 01:24:34,444 - Mein Freund hat mir von dir erzählt. 1678 01:24:34,444 --> 01:24:36,071 - Oh ja? Wer ist dein Freund? 1679 01:24:37,030 --> 01:24:38,657 - Jimmy Grants, kennen Sie ihn? 1680 01:24:40,033 --> 01:24:41,535 - Nein. 1681 01:24:41,535 --> 01:24:42,578 - Nun, er kennt dich. 1682 01:24:43,495 --> 01:24:44,663 Er hat mir von dir erzählt. 1683 01:24:44,663 --> 01:24:46,915 Sagte, Sie würden im Discount übernachten. 1684 01:24:46,915 --> 01:24:50,252 Tatsächlich kam vorhin ein Polizist vorbei und suchte dich. 1685 01:24:50,252 --> 01:24:51,128 Sagte, er suche einen Mann 1686 01:24:51,128 --> 01:24:53,088 Wer kann sich an nichts erinnern, Ich wüsste nicht, wie er hierher gekommen ist, 1687 01:24:53,088 --> 01:24:54,715 oder was er getan hatte. 1688 01:24:54,715 --> 01:24:57,509 Sagte, ich bekomme viele Leute So in der Gegend. 1689 01:24:57,509 --> 01:24:59,344 - Nun ja, chronisch Alkoholismus ist eine Ursache 1690 01:24:59,344 --> 01:25:00,637 Verlust des Kurzzeitgedächtnisses. 1691 01:25:03,056 --> 01:25:04,224 - Bist du Teddy? 1692 01:25:04,224 --> 01:25:05,809 - Nein, mein Name ist Leonard. 1693 01:25:05,809 --> 01:25:07,603 - Hat Teddy dich geschickt? 1694 01:25:07,603 --> 01:25:08,437 - Ich weiß nicht. 1695 01:25:09,396 --> 01:25:11,189 - Was ist mit Jimmy passiert? 1696 01:25:11,189 --> 01:25:12,441 - Das weiß ich auch nicht. 1697 01:25:12,441 --> 01:25:13,317 Entschuldigung. 1698 01:25:13,317 --> 01:25:14,651 - Du erinnerst dich an nichts? 1699 01:25:14,651 --> 01:25:16,653 Du erinnerst dich nicht daran, wo du warst, 1700 01:25:16,653 --> 01:25:17,613 oder was hast du gerade gemacht? 1701 01:25:17,613 --> 01:25:20,115 - Nein, ich kann keine neuen Erinnerungen schaffen. 1702 01:25:20,115 --> 01:25:21,700 Alles verblasst einfach. 1703 01:25:21,700 --> 01:25:23,410 - Warum bist du dann hierher gekommen? 1704 01:25:23,410 --> 01:25:25,621 - Ich habe das in meiner Tasche gefunden. 1705 01:25:25,621 --> 01:25:27,831 [Leute plaudern] 1706 01:25:27,831 --> 01:25:29,374 - Deine Tasche. 1707 01:25:29,374 --> 01:25:32,377 [Leute plaudern] 1708 01:25:35,964 --> 01:25:40,969 [Becher klappert] [Bier strömt] 1709 01:25:42,012 --> 01:25:43,430 [Tassengeräusch] 1710 01:25:45,182 --> 01:25:48,560 [Mann räuspert sich] 1711 01:25:48,560 --> 01:25:49,895 [Mann spuckt] 1712 01:25:51,063 --> 01:25:54,232 [Rockmusik] 1713 01:25:54,232 --> 01:25:55,067 Bar-Wette. 1714 01:25:56,360 --> 01:25:57,569 Möchten Sie einen Beitrag leisten? 1715 01:25:57,569 --> 01:25:58,445 - Nein danke. 1716 01:25:58,445 --> 01:25:59,988 - Es ist für viel Geld. 1717 01:25:59,988 --> 01:26:01,782 Komm schon, der Erlös geht an wohltätige Zwecke. 1718 01:26:01,782 --> 01:26:02,616 Helfen Sie mir. 1719 01:26:04,368 --> 01:26:05,535 [Leonard spuckt] 1720 01:26:05,535 --> 01:26:07,287 [Natalie lacht] 1721 01:26:08,664 --> 01:26:12,167 [Natalie räuspert sich] 1722 01:26:14,086 --> 01:26:15,754 [Löffel klirrt] Vielen Dank. 1723 01:26:25,472 --> 01:26:30,352 ♪ Manchmal sitzt mir der Teufel im Nacken ♪ 1724 01:26:30,352 --> 01:26:32,604 ♪ Und ♪ 1725 01:26:32,604 --> 01:26:33,772 ♪ Er lässt mich rennen-J 1726 01:26:33,772 --> 01:26:35,357 - Auf dem Haus. - Danke. 1727 01:26:36,400 --> 01:26:37,359 JOhJ 1728 01:26:37,359 --> 01:26:39,486 [Mann lacht] 1729 01:26:39,486 --> 01:26:40,946 ♪ Lässt mich tragen- ♪ 1730 01:26:40,946 --> 01:26:41,905 - Es ist völlig beschissen, 1731 01:26:41,905 --> 01:26:43,323 Weil dir niemand glaubt. 1732 01:26:44,741 --> 01:26:46,118 Oh, es ist erstaunlich, was ein kleiner Hirnschaden 1733 01:26:46,118 --> 01:26:48,036 wird für Ihre Glaubwürdigkeit ausreichen. 1734 01:26:48,036 --> 01:26:49,329 Ich denke, es ist eine Art poetische Gerechtigkeit 1735 01:26:49,329 --> 01:26:50,831 weil du Sammy nicht geglaubt hast. 1736 01:26:50,831 --> 01:26:53,750 Du kennst die Wahrheit darüber Mein Zustand, Officer? 1737 01:26:53,750 --> 01:26:55,711 Du weißt nichts. 1738 01:26:55,711 --> 01:26:56,586 Du bist wütend. 1739 01:26:56,586 --> 01:26:58,004 Du weißt nicht warum. 1740 01:26:58,004 --> 01:26:59,423 Du fühlst dich schuldig. 1741 01:26:59,423 --> 01:27:00,507 Du hast keine Ahnung, warum. 1742 01:27:01,842 --> 01:27:02,968 Du könntest alles tun, 1743 01:27:02,968 --> 01:27:04,845 und habe nicht die leiseste Ahnung 10 Minuten später, wie Sammy. 1744 01:27:04,845 --> 01:27:07,514 Was wäre, wenn ich so etwas wie Sammy getan hätte? 1745 01:27:07,514 --> 01:27:10,475 Ich habe dir nicht gesagt, was ist Sammy und seiner Frau passiert? 1746 01:27:12,519 --> 01:27:14,146 Nun, sie besuchte mich in meinem Büro. 1747 01:27:14,146 --> 01:27:15,647 Ich dachte, sie würde es versuchen um mich zu überraschen, 1748 01:27:15,647 --> 01:27:16,815 also habe ich es ihr nicht gesagt was ich wirklich dachte, 1749 01:27:16,815 --> 01:27:18,358 aber ich habe nie gesagt, dass er nur vortäuschte, 1750 01:27:18,358 --> 01:27:20,777 nur das ist sein Zustand war geistig, nicht körperlich. 1751 01:27:20,777 --> 01:27:22,237 Später erfuhr ich, dass sie nach Hause ging, 1752 01:27:22,237 --> 01:27:24,197 und gab Sammy seine Abschlussprüfung. 1753 01:27:25,657 --> 01:27:27,075 - Sammy? 1754 01:27:27,075 --> 01:27:31,371 Es ist Zeit für meinen Schuss. [Leute plaudern im Fernsehen] 1755 01:27:32,330 --> 01:27:33,832 [Tablett klirrt] 1756 01:27:38,462 --> 01:27:41,923 [Leute plaudern im Fernsehen] 1757 01:27:44,301 --> 01:27:46,261 - [Leonard] Sie wusste darüber hinaus ein Zweifel, dass er sie liebte. 1758 01:27:47,512 --> 01:27:49,055 Also fand sie einen Weg, ihn zu testen. 1759 01:27:51,600 --> 01:27:54,352 [dramatische Musik] 1760 01:27:55,562 --> 01:27:56,772 [Sammy seufzt] 1761 01:27:58,356 --> 01:28:01,902 [dramatische Musik] 1762 01:28:01,902 --> 01:28:02,736 - Sammy. 1763 01:28:04,404 --> 01:28:05,530 Es ist Zeit für meinen Schuss. 1764 01:28:06,823 --> 01:28:08,408 - Hmm. 1765 01:28:08,408 --> 01:28:11,912 [dramatische Musik] 1766 01:28:11,912 --> 01:28:14,581 [ominöse Musik] 1767 01:28:16,082 --> 01:28:17,626 - [Leonard] Sie wirklich dachte, sie würde seinen Bluff aufdecken. 1768 01:28:17,626 --> 01:28:18,460 - Los geht's. 1769 01:28:19,753 --> 01:28:21,838 - [Leonard] Oder sie wollte einfach nicht leben 1770 01:28:21,838 --> 01:28:23,757 mit den Dingen, die sie ihm angetan hatte. 1771 01:28:25,133 --> 01:28:27,803 [ominöse Musik] 1772 01:28:34,142 --> 01:28:34,976 - Sammy. 1773 01:28:37,020 --> 01:28:38,980 Es ist Zeit für meinen Schuss. 1774 01:28:38,980 --> 01:28:41,650 [ominöse Musik] 1775 01:28:45,195 --> 01:28:47,239 - Es wird nicht weh tun. [Sammy lacht] 1776 01:28:48,448 --> 01:28:51,117 [ominöse Musik] 1777 01:29:15,392 --> 01:29:18,562 [Frau. Jankis schluchzt] 1778 01:29:19,646 --> 01:29:22,315 [ominöse Musik] 1779 01:29:30,615 --> 01:29:32,617 - [Leonard] Sie ging in eine Koma und erholte sich nie wieder. 1780 01:29:33,618 --> 01:29:36,329 Sammy konnte es nicht verstehen, oder erklären Sie, was passiert ist. 1781 01:29:37,247 --> 01:29:38,081 - Oh! 1782 01:29:39,165 --> 01:29:41,001 - Seitdem ist er in einem Heim. 1783 01:29:41,001 --> 01:29:42,711 Er weiß es nicht einmal dass seine Frau tot ist. 1784 01:29:43,587 --> 01:29:45,589 Ich habe mich bei Sammy geirrt, 1785 01:29:45,589 --> 01:29:46,882 und ich habe mich in Bezug auf seine Frau geirrt. 1786 01:29:46,882 --> 01:29:48,884 Das Geld interessierte sie nicht. 1787 01:29:48,884 --> 01:29:51,469 Sie musste nur sein Problem verstehen. 1788 01:29:51,469 --> 01:29:53,263 Sein Gehirn reagierte nicht auf Konditionierung, 1789 01:29:53,263 --> 01:29:54,764 aber er war kein Betrüger. 1790 01:29:54,764 --> 01:29:56,349 Und als sie ihm in die Augen sah, 1791 01:29:56,349 --> 01:29:58,435 Sie dachte, er könnte dieselbe Person sein. 1792 01:29:58,435 --> 01:30:01,062 Als ich ihm in die Augen sah, Ich dachte, ich hätte Anerkennung gesehen. 1793 01:30:01,062 --> 01:30:02,856 Nun, ich weiß, dass Sie es vortäuschen. 1794 01:30:02,856 --> 01:30:04,566 Wenn Sie denken, dass Sie dazu bestimmt sind jemanden erkennen, 1795 01:30:04,566 --> 01:30:05,775 du tust nur so. 1796 01:30:05,775 --> 01:30:09,070 Sie bluffen, um einen Streich zu spielen der Kopf von den Ärzten. 1797 01:30:09,070 --> 01:30:10,947 Du bluffst es, um weniger wie ein Freak zu wirken. 1798 01:30:15,243 --> 01:30:16,786 Welcher Drogendealer? 1799 01:30:16,786 --> 01:30:19,706 [Reifen quietschen] 1800 01:30:25,170 --> 01:30:27,005 [Tätowierpistole summt] 1801 01:30:27,005 --> 01:30:28,757 [Frau plappert im Fernsehen] 1802 01:30:30,467 --> 01:30:34,054 - [Frau] Nun, unser dritter Gast ist Dr. Barbara Hanson, 1803 01:30:34,054 --> 01:30:36,514 Autor des Bestsellers [murmelt]. 1804 01:30:36,514 --> 01:30:38,850 Ich hätte gerne diesen Namen [murmelt]. 1805 01:30:38,850 --> 01:30:41,102 Liz, Mark, was denkt ihr darüber? 1806 01:30:42,479 --> 01:30:43,813 - Hey, Lenny, wie geht es dir? 1807 01:30:43,813 --> 01:30:45,148 - Hier hinten ist es privat. 1808 01:30:45,148 --> 01:30:47,067 - Es ist okay, wir wissen es einander, nicht wahr, Junge? 1809 01:30:47,067 --> 01:30:48,193 - Woher wusstest du, dass ich hier bin? 1810 01:30:48,193 --> 01:30:49,361 - Oh, der Jaguar ist vorne. 1811 01:30:49,361 --> 01:30:50,737 Hätte es zurücklegen sollen. 1812 01:30:50,737 --> 01:30:52,447 Was machst du noch hier, Lenny? 1813 01:30:52,447 --> 01:30:54,157 Im Norden gibt es viele Tattoo-Studios. 1814 01:30:54,157 --> 01:30:55,784 - Nun, ich glaube, ich wollte etwas runterholen 1815 01:30:55,784 --> 01:30:56,868 bevor es mir entfallen ist. 1816 01:30:56,868 --> 01:30:57,744 - Also gut, dann gib mir die Schlüssel. 1817 01:30:57,744 --> 01:30:58,620 Ich verschiebe es für Sie. 1818 01:30:58,620 --> 01:30:59,496 - [Leonard] Das wird es Alles klar für eine Minute. 1819 01:30:59,496 --> 01:31:00,497 - Warte da draußen. 1820 01:31:00,497 --> 01:31:01,665 - Oh, für [murmelt]. 1821 01:31:01,665 --> 01:31:02,540 Gib mir eine Minute. 1822 01:31:02,540 --> 01:31:04,042 Ich muss etwas für dich besorgen. 1823 01:31:05,001 --> 01:31:07,754 [Tätowierpistole summt] 1824 01:31:07,754 --> 01:31:11,257 - [Leonard] „Fakt sechs, Kfz-Führerschein SG137IU.“ 1825 01:31:18,181 --> 01:31:20,850 - Hör mal, warte mal, ja? 1826 01:31:23,561 --> 01:31:25,313 Okay, wir müssen dich hier rausholen. 1827 01:31:25,313 --> 01:31:27,107 - Warum? - Oh, Mann. 1828 01:31:27,107 --> 01:31:27,983 Komm schon, Leonard. 1829 01:31:27,983 --> 01:31:29,150 Wie oft muss ich es dir sagen? 1830 01:31:29,150 --> 01:31:31,069 Das ist für Sie nicht sicher Bleib noch hier rum. 1831 01:31:31,069 --> 01:31:31,945 - Warum nicht? 1832 01:31:31,945 --> 01:31:33,530 - Weil dieser Polizist nach dir sucht. 1833 01:31:33,530 --> 01:31:36,324 Jetzt muss ich dir ein neues besorgen Identität, ein paar neue Klamotten, 1834 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 Ein anderes Auto würde vorerst genügen. 1835 01:31:37,784 --> 01:31:38,660 Also zieh diese an. 1836 01:31:38,660 --> 01:31:40,120 - Whoa, whoa, welcher Polizist? 1837 01:31:41,621 --> 01:31:43,164 - Er ist ein schlechter Polizist. 1838 01:31:43,164 --> 01:31:44,833 Er hat es überprüft Sie ins Discount Inn. 1839 01:31:44,833 --> 01:31:46,751 Er hat dich gerufen Tage jetzt, ich erzähle dir Scheiße, 1840 01:31:46,751 --> 01:31:48,712 Umschläge darunter schieben Deine Tür, so ein Scheiß. 1841 01:31:48,712 --> 01:31:49,587 - Woher wissen Sie das? 1842 01:31:49,587 --> 01:31:50,422 - Er hat es mir gesagt. 1843 01:31:50,422 --> 01:31:51,464 Er findet es lustig. 1844 01:31:51,464 --> 01:31:52,674 Er hat dich ausgelacht. 1845 01:31:52,674 --> 01:31:53,925 - Du bist voller Scheiße. - Nein, das bin ich nicht. 1846 01:31:53,925 --> 01:31:55,176 Er weiß, dass du am Telefon nicht gut bist, 1847 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Also hat er dich angerufen. 1848 01:31:56,428 --> 01:31:57,971 Manchmal geht man nicht ans Telefon, 1849 01:31:57,971 --> 01:31:59,264 Also schiebt er Scheiße unter deiner Tür hindurch 1850 01:31:59,264 --> 01:32:01,057 um dich einzuschüchtern wieder ans Telefon gehen, 1851 01:32:01,057 --> 01:32:02,892 Ich gebe dir eine Zeile von Mist mit John G 1852 01:32:02,892 --> 01:32:04,310 irgendein lokaler Drogendealer. 1853 01:32:04,310 --> 01:32:05,353 Jimmy Grants. 1854 01:32:06,563 --> 01:32:07,480 - Wer ist Jimmy Grants? 1855 01:32:07,480 --> 01:32:09,733 - Leonard, Jimmy ist der Drogendealer. 1856 01:32:09,733 --> 01:32:11,860 Der Polizist will es wissen wie sein Betrieb läuft. 1857 01:32:11,860 --> 01:32:13,069 Er hat ein paar Punkte im Sinn. 1858 01:32:13,069 --> 01:32:14,320 Irgendwie bist du involviert. 1859 01:32:14,320 --> 01:32:15,822 - Uh-huh, woher kennst du ihn? 1860 01:32:16,781 --> 01:32:18,408 - Ich bin ein Spitzel. 1861 01:32:18,408 --> 01:32:19,492 Er ist ein Polizist von außerhalb. 1862 01:32:19,492 --> 01:32:21,578 Die einheimischen Jungs haben uns zusammengestellt. 1863 01:32:21,578 --> 01:32:23,955 Wenn er wüsste, dass ich helfe Du, er würde mich verdammt noch mal umbringen. 1864 01:32:23,955 --> 01:32:26,207 Also nimm diese Kleidung, zieh sie an, 1865 01:32:26,207 --> 01:32:28,293 Und verschwinde von hier. 1866 01:32:28,293 --> 01:32:29,794 Komm schon, Leonard, geh einfach. 1867 01:32:35,675 --> 01:32:39,095 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 1868 01:32:41,848 --> 01:32:44,851 [Leute plaudern] 1869 01:32:46,436 --> 01:32:49,272 - [Fernsehgespräche im Hintergrund]. 1870 01:32:51,316 --> 01:32:52,442 - Du bist voller Scheiße. 1871 01:32:55,070 --> 01:32:57,197 „Komm später vorbei, Natalie. 1872 01:32:57,197 --> 01:32:58,740 „Ferdys Bar.“ 1873 01:32:58,740 --> 01:33:01,367 [ominöse Musik] 1874 01:33:20,470 --> 01:33:22,931 [Fenster knarrt] 1875 01:33:22,931 --> 01:33:23,973 [Tüte dröhnt] 1876 01:33:23,973 --> 01:33:26,726 [dramatische Musik] 1877 01:33:29,854 --> 01:33:31,064 [Autoalarmanlage piepst] 1878 01:33:36,402 --> 01:33:39,572 [Automotor rumpelt] 1879 01:33:40,657 --> 01:33:42,742 [Natalie klopft ans Fenster] - Hey, Jimmy. 1880 01:33:42,742 --> 01:33:45,829 [Polizeiesirene heult] 1881 01:33:45,829 --> 01:33:48,289 Es tut mir leid, dachte ich du warst jemand anderes. 1882 01:33:49,207 --> 01:33:50,041 Entschuldigung. 1883 01:33:51,584 --> 01:33:52,418 - Das ist in Ordnung. 1884 01:33:53,461 --> 01:33:56,297 [Flaschen klirren] [Tüte dröhnt] 1885 01:33:58,883 --> 01:34:00,301 [Müllcontainerdeckel klappert] 1886 01:34:06,850 --> 01:34:08,685 Also dieser Jimmy Grants Handelt in der Bar mit Drogen 1887 01:34:08,685 --> 01:34:10,061 Wo arbeitet seine Freundin? 1888 01:34:10,979 --> 01:34:11,896 Aber er wird sie nicht mitnehmen. 1889 01:34:11,896 --> 01:34:13,314 Er kommt doch alleine, oder? 1890 01:34:14,691 --> 01:34:15,859 Ich habe immer den Drogenaspekt berücksichtigt 1891 01:34:15,859 --> 01:34:17,443 wäre der beste Weg, ihn zu bekommen. 1892 01:34:18,736 --> 01:34:20,321 Nein, Offizier. 1893 01:34:20,321 --> 01:34:21,781 Ich bin so bereit wie nie zuvor. 1894 01:34:22,699 --> 01:34:24,534 Du bist in der Lobby? 1895 01:34:24,534 --> 01:34:26,619 Wie siehst du aus? [Stift kratzt] 1896 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 Ich bin gleich da. 1897 01:34:27,745 --> 01:34:29,038 [Telefon dröhnt] 1898 01:34:32,250 --> 01:34:35,795 [Papier raschelt] 1899 01:34:35,795 --> 01:34:38,464 [ominöse Musik] 1900 01:34:44,762 --> 01:34:47,891 [Leute plaudern] 1901 01:34:47,891 --> 01:34:50,643 [dramatische Musik] 1902 01:35:10,955 --> 01:35:11,789 - Lenny! 1903 01:35:15,043 --> 01:35:16,169 - Officer Gammell. 1904 01:35:18,880 --> 01:35:20,256 - Ja. 1905 01:35:20,256 --> 01:35:21,216 Aufleuchten. 1906 01:35:21,216 --> 01:35:23,384 [Sportreporter plappert im Fernsehen] 1907 01:35:34,354 --> 01:35:35,605 [Hund bellt] 1908 01:35:37,440 --> 01:35:38,316 - Hey, lächle. 1909 01:35:38,316 --> 01:35:39,943 - Oh, hey, nicht, nicht hier. 1910 01:35:41,444 --> 01:35:42,278 Hier. 1911 01:35:44,656 --> 01:35:46,908 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 1912 01:35:48,701 --> 01:35:50,870 - Nun, ist es Officer? oder Leutnant Gammell? 1913 01:35:50,870 --> 01:35:51,746 - Weißt du was? 1914 01:35:51,746 --> 01:35:53,456 Schreiben Sie nicht Gammell, nur Teddy. 1915 01:35:54,374 --> 01:35:56,000 - Warum? - Ich bin verdeckt. 1916 01:35:59,462 --> 01:36:02,048 Dies ist die Richtung, in die er geht. 1917 01:36:02,048 --> 01:36:03,383 Meine Nummer steht unten, falls du mich brauchst. 1918 01:36:03,383 --> 01:36:05,134 Er sollte- - Du kommst nicht? 1919 01:36:05,134 --> 01:36:06,761 - Nein, das wäre nicht angebracht. 1920 01:36:11,891 --> 01:36:13,476 - Ein tolles Bild. 1921 01:36:13,476 --> 01:36:14,310 Ich sehe dünn aus. 1922 01:36:18,314 --> 01:36:19,190 Hey, Lenny. 1923 01:36:20,566 --> 01:36:21,651 Lass ihn betteln. 1924 01:36:23,319 --> 01:36:25,613 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 1925 01:36:25,613 --> 01:36:26,489 [Autotür klopft] 1926 01:36:26,489 --> 01:36:29,909 [angespannte, ahnungsvolle Musik] 1927 01:36:56,311 --> 01:36:59,063 [Vögel zwitschern] 1928 01:37:05,611 --> 01:37:08,281 [ominöse Musik] 1929 01:37:24,589 --> 01:37:26,257 [Automotor rumpelt] 1930 01:37:28,176 --> 01:37:30,845 [ominöse Musik] 1931 01:37:44,692 --> 01:37:45,526 - Teddy! 1932 01:37:49,197 --> 01:37:50,114 Hey, Teddy! 1933 01:37:53,826 --> 01:37:54,660 Teddy! 1934 01:37:57,789 --> 01:37:58,623 - Jimmy. 1935 01:37:59,540 --> 01:38:00,583 [Jimmy spottet] 1936 01:38:00,583 --> 01:38:01,959 - Was zum Teufel machst du hier? 1937 01:38:01,959 --> 01:38:03,086 - Bist du Jimmy Grants? 1938 01:38:03,086 --> 01:38:05,630 - Erwarte etwas anderes Jimmy ist hier draußen, Erinnerungsmann? 1939 01:38:05,630 --> 01:38:06,631 - Können Sie sich an mich erinnern? 1940 01:38:06,631 --> 01:38:09,675 [Jimmy lacht] - Ja, ich erinnere mich an dich. 1941 01:38:09,675 --> 01:38:10,802 Wo zum Teufel ist Teddy? 1942 01:38:12,261 --> 01:38:13,179 Also? 1943 01:38:13,179 --> 01:38:15,181 [Schlag ertönt] [Jimmy stöhnt] 1944 01:38:17,225 --> 01:38:18,434 Scheiße! 1945 01:38:18,434 --> 01:38:19,811 Verdammter Idiot! 1946 01:38:19,811 --> 01:38:22,271 [dramatische Musik] 1947 01:38:22,271 --> 01:38:23,523 - Strip. 1948 01:38:23,523 --> 01:38:25,274 - Du machst einen großen Erfolg Verdammter Fehler, Kumpel! 1949 01:38:25,274 --> 01:38:26,109 - Ausziehen! 1950 01:38:28,486 --> 01:38:30,113 - Meine Mitarbeiter sind nicht die Art von Menschen 1951 01:38:30,113 --> 01:38:32,573 Du willst dich verpissen. - Sag nichts anderes. 1952 01:38:32,573 --> 01:38:34,283 - Ich wusste, dass ich diesem Scheißer nicht trauen konnte! 1953 01:38:34,283 --> 01:38:35,451 - Zieh es aus. 1954 01:38:38,121 --> 01:38:40,206 - [Jimmy] Schwanzlutscher. 1955 01:38:40,206 --> 01:38:41,749 - Deine Hose auch. 1956 01:38:42,959 --> 01:38:43,960 - Warum? 1957 01:38:43,960 --> 01:38:46,170 - Ich möchte nicht, dass Blut auf sie spritzt. 1958 01:38:46,170 --> 01:38:48,381 - Whoa, whoa, whoa, whoa, warte, warte, warte, warte, warte! 1959 01:38:48,381 --> 01:38:49,340 Hat er dir gesagt, was ich mitgebracht habe? 1960 01:38:49,340 --> 01:38:50,591 - Zieh deine verdammte Hose aus! 1961 01:38:50,591 --> 01:38:53,302 - Ich habe 200, 200 Grand im Auto verstaut! 1962 01:38:53,302 --> 01:38:54,178 Nimm es einfach! - Was? 1963 01:38:54,178 --> 01:38:55,054 - Nimm es einfach! 1964 01:38:55,054 --> 01:38:55,930 - Glaubst du, du kannst mit mir verhandeln? 1965 01:38:55,930 --> 01:38:57,557 - Nimm einfach das Geld und geh weg! 1966 01:38:57,557 --> 01:38:59,642 - Ich will dein verdammtes Geld nicht. 1967 01:38:59,642 --> 01:39:00,643 - Was dann? 1968 01:39:01,561 --> 01:39:02,728 Was willst du von mir? 1969 01:39:02,728 --> 01:39:04,939 - Ich will mein verdammtes Leben zurück! 1970 01:39:04,939 --> 01:39:07,859 [Männer stöhnen] [Jimmys Körper pocht] 1971 01:39:08,734 --> 01:39:11,404 [Jimmy keucht] 1972 01:39:15,658 --> 01:39:18,327 [Jimmy würgt] 1973 01:39:24,292 --> 01:39:26,961 [ominöse Musik] 1974 01:39:35,261 --> 01:39:37,221 [Klick auf den Auslöser] [Kamera surrt] 1975 01:39:37,221 --> 01:39:40,725 [angespannte, spannende Musik] 1976 01:40:04,832 --> 01:40:07,543 [Gürtel klimpert] 1977 01:40:07,543 --> 01:40:11,047 [angespannte, spannende Musik] 1978 01:40:20,306 --> 01:40:23,226 [Leonard grunzt] 1979 01:40:24,936 --> 01:40:28,439 [angespannte, spannende Musik] 1980 01:40:36,197 --> 01:40:37,198 - Sammy. 1981 01:40:37,198 --> 01:40:38,491 [Jimmys Körper pocht] 1982 01:40:43,621 --> 01:40:44,622 - Er sagte Sammy. 1983 01:40:44,622 --> 01:40:45,831 Woher weiß er von Sammy? 1984 01:40:45,831 --> 01:40:46,666 Oh, verdammt. 1985 01:40:51,504 --> 01:40:52,672 [Plastikknistern] 1986 01:40:52,672 --> 01:40:56,175 [angespannte, spannende Musik] 1987 01:41:07,853 --> 01:41:09,313 Was habe ich getan? 1988 01:41:11,899 --> 01:41:13,401 Hey, Herr, ich brauche Hilfe. 1989 01:41:13,401 --> 01:41:14,944 Da ist ein Typ hier, er ist schwer verletzt. 1990 01:41:14,944 --> 01:41:16,028 Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen. 1991 01:41:16,028 --> 01:41:17,071 - In Ordnung. 1992 01:41:18,322 --> 01:41:19,699 - Ich weiß nicht, was passiert ist. 1993 01:41:19,699 --> 01:41:20,950 Ich habe dieses Erinnerungsding. 1994 01:41:20,950 --> 01:41:22,994 Kenne ich dich? - Nein, keine Sorge, ich bin Polizist. 1995 01:41:22,994 --> 01:41:23,869 [Plastikknistern] 1996 01:41:23,869 --> 01:41:25,121 Er atmet noch? 1997 01:41:25,121 --> 01:41:27,331 - Nun, ich weiß es vielleicht nicht. 1998 01:41:27,331 --> 01:41:29,083 - Was zum Teufel warst du? Machen die Jungs hier unten? 1999 01:41:30,042 --> 01:41:31,711 - Nun, ich erinnere mich nicht. 2000 01:41:31,711 --> 01:41:32,712 Ich habe diesen Zustand. 2001 01:41:32,712 --> 01:41:34,589 - Nun, ich hoffe, es ist nicht so ernst wie bei ihm, 2002 01:41:34,589 --> 01:41:35,673 Weil dieser Kerl tot ist. 2003 01:41:35,673 --> 01:41:37,300 [Waffenklatschen ckin Au! ♪ 2004 01:41:37,300 --> 01:41:38,593 Lenny! Diese Scheiße tötet! 2005 01:41:38,593 --> 01:41:40,094 - Du erinnerst dich also jetzt an mich, oder? 2006 01:41:40,928 --> 01:41:41,929 Du bist ein verdammter Polizist. 2007 01:41:41,929 --> 01:41:43,097 - Ja! 2008 01:41:43,097 --> 01:41:45,224 Und ich bin der Typ, der dir geholfen hat, ihn zu finden. 2009 01:41:45,224 --> 01:41:47,393 - Steh auf, steh auf! 2010 01:41:47,393 --> 01:41:49,270 - Lenny, du hast die falsche Idee! 2011 01:41:49,270 --> 01:41:52,231 [Plastikknistern] 2012 01:41:52,231 --> 01:41:53,357 - Wer ist das? 2013 01:41:53,357 --> 01:41:54,358 Er kannte mich. 2014 01:41:54,358 --> 01:41:55,693 - Natürlich hat er das getan, er hat deine Frau vergewaltigt. 2015 01:41:55,693 --> 01:41:56,736 Er hat dein Gehirn vermasselt. 2016 01:41:56,736 --> 01:41:58,195 - Blödsinn, er ist nicht der Typ. 2017 01:41:59,113 --> 01:42:01,866 - Sein Name ist James F. Grants, John G. 2018 01:42:01,866 --> 01:42:03,242 Überprüfen Sie Ihre Tätowierungen. 2019 01:42:03,242 --> 01:42:04,577 - Wofür hat er die 200 Riesen mitgebracht? 2020 01:42:04,577 --> 01:42:05,411 - Was? 2021 01:42:06,537 --> 01:42:07,580 [Teddys Körper pocht] 2022 01:42:07,580 --> 01:42:08,456 - Wofür war es? 2023 01:42:08,456 --> 01:42:10,124 - Eine Ladung Amphetamine, von der ich ihm erzählt habe, dass ich sie habe. 2024 01:42:10,124 --> 01:42:11,208 - Ist das ein Drogendeal? 2025 01:42:11,208 --> 01:42:12,376 - Nein. 2026 01:42:12,376 --> 01:42:13,628 Ja, das und dein Ding. 2027 01:42:13,628 --> 01:42:15,463 Schau, Leonard, Jimmy ist dein Typ. 2028 01:42:15,463 --> 01:42:17,423 Ich dachte nur, wir würden es schaffen ein paar Dollar nebenbei. 2029 01:42:17,423 --> 01:42:18,466 - Woher kannte er mich? 2030 01:42:18,466 --> 01:42:20,051 - Das Discount Inn. 2031 01:42:20,051 --> 01:42:21,135 Er hat von dort aus gehandelt. 2032 01:42:21,135 --> 01:42:22,553 Der Mann an der Rezeption ließ es ihn wissen 2033 01:42:22,553 --> 01:42:24,555 falls jemand herumschnüffeln käme. 2034 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 Er rief Jimmy an, als er dich sah 2035 01:42:25,640 --> 01:42:27,099 ein Foto von der Müllkippe machen. 2036 01:42:27,099 --> 01:42:27,975 - Du benutzt mich verdammt noch mal. 2037 01:42:27,975 --> 01:42:29,477 - NEIN! Du bekommst die Hälfte! 2038 01:42:29,477 --> 01:42:30,519 - Er wusste von Sammy! 2039 01:42:30,519 --> 01:42:32,063 Warum sollte ich ihm von Sammy erzählen? 2040 01:42:32,063 --> 01:42:35,524 - Du erzählst es allen Sammy, alle, die zuhören! 2041 01:42:35,524 --> 01:42:36,567 „Erinnerst du dich an Sammy Jankis? 2042 01:42:36,567 --> 01:42:38,194 „Erinnerst du dich an Sammy Jankis?“ 2043 01:42:38,194 --> 01:42:40,571 Tolle Geschichte, wird noch besser jedes Mal, wenn du es erzählst. 2044 01:42:41,989 --> 01:42:43,616 Also belügst du dich selbst, um glücklich zu sein. 2045 01:42:43,616 --> 01:42:45,076 Daran ist nichts auszusetzen. 2046 01:42:45,076 --> 01:42:46,160 Wir alle tun es. 2047 01:42:46,160 --> 01:42:47,912 Wen interessiert es, wenn es ein paar kleine Details gibt 2048 01:42:47,912 --> 01:42:49,246 Du möchtest dich lieber nicht erinnern? 2049 01:42:51,707 --> 01:42:53,167 - Wovon zum Teufel redest du? 2050 01:42:53,167 --> 01:42:54,794 - Ich weiß nicht. 2051 01:42:54,794 --> 01:42:57,296 Ihre Frau hat den Angriff überlebt. 2052 01:42:57,296 --> 01:42:59,173 Sie glaubt deinem Zustand nicht. 2053 01:42:59,173 --> 01:43:00,466 Die Qual und 2054 01:43:00,466 --> 01:43:04,011 und Schmerz und Angst zerreißt sie innerlich. 2055 01:43:04,011 --> 01:43:05,221 Das Insulin. 2056 01:43:05,221 --> 01:43:06,681 [ominöse Musik] 2057 01:43:06,681 --> 01:43:08,432 - Das ist Sammy, nicht ich. 2058 01:43:08,432 --> 01:43:09,517 Ich habe dir von Sammy erzählt. 2059 01:43:09,517 --> 01:43:12,770 - Ja, richtig, wie du sagst dich selbst immer und immer wieder, 2060 01:43:12,770 --> 01:43:14,647 Konditionieren Sie sich, sich zu erinnern, 2061 01:43:14,647 --> 01:43:15,981 Lernen durch Wiederholung. 2062 01:43:15,981 --> 01:43:17,441 - Sammy ließ zu, dass seine Frau sich umbrachte. 2063 01:43:17,441 --> 01:43:18,943 Sammy landete in einer Anstalt. 2064 01:43:18,943 --> 01:43:21,946 - Sammy war ein Betrüger, ein Schwindler. 2065 01:43:23,114 --> 01:43:25,199 - Ich habe nie gesagt, dass Sammy nur vorgetäuscht hat. 2066 01:43:25,199 --> 01:43:27,910 - Du hast ihn bloßgestellt was er war, ein Betrüger. 2067 01:43:27,910 --> 01:43:28,744 - Aber ich habe mich geirrt. 2068 01:43:28,744 --> 01:43:29,829 Das ist der springende Punkt. 2069 01:43:31,288 --> 01:43:32,498 Sehen Sie, Sammys Frau kam zu mir. 2070 01:43:32,498 --> 01:43:34,291 - Sammy hatte keine Frau. 2071 01:43:37,211 --> 01:43:39,088 Es war Ihre Frau, die Diabetes hatte. 2072 01:43:46,470 --> 01:43:47,304 - Autsch. 2073 01:43:49,640 --> 01:43:50,933 - Meine Frau war nicht Diabetikerin. 2074 01:43:51,934 --> 01:43:52,768 - Bist du sicher? 2075 01:43:58,566 --> 01:43:59,442 - Autsch. 2076 01:43:59,442 --> 01:44:01,068 Schneide es aus. - Sie war nicht Diabetikerin. 2077 01:44:02,319 --> 01:44:04,822 Glaubst du, ich kenne meine eigene Frau nicht? 2078 01:44:04,822 --> 01:44:05,740 Was zum Teufel ist los mit dir? 2079 01:44:05,740 --> 01:44:07,992 - Nun, ich denke, ich kann Nur um dich daran zu erinnern 2080 01:44:07,992 --> 01:44:09,827 die Dinge, die du wahr sein willst, 2081 01:44:09,827 --> 01:44:10,995 wie der alte Jimmy da unten. 2082 01:44:10,995 --> 01:44:12,246 - Er ist nicht der Richtige. 2083 01:44:12,246 --> 01:44:13,247 - Er war für dich. 2084 01:44:14,623 --> 01:44:16,000 - Komm schon, du hast deine Rache bekommen. 2085 01:44:16,000 --> 01:44:17,918 Genieße es, solange du dich noch daran erinnerst. 2086 01:44:17,918 --> 01:44:18,836 Welchen Unterschied macht es 2087 01:44:18,836 --> 01:44:20,921 ob er dein Typ war oder nicht? 2088 01:44:20,921 --> 01:44:22,089 - Es macht den Unterschied. 2089 01:44:22,089 --> 01:44:23,466 - Warum? Du wirst es nie erfahren! 2090 01:44:23,466 --> 01:44:24,341 - Ja, werde ich. - Nein, das wirst du nicht. 2091 01:44:24,341 --> 01:44:25,217 - Ich werde. 2092 01:44:25,217 --> 01:44:26,886 Irgendwie werde ich es wissen- - Du wirst dich nicht erinnern! 2093 01:44:26,886 --> 01:44:27,762 - Wenn es fertig ist, werde ich es wissen. 2094 01:44:27,762 --> 01:44:29,513 Es wird anders sein. - Nun, das dachte ich auch. 2095 01:44:29,513 --> 01:44:32,266 Tatsächlich war ich mir dessen sicher, aber du warst es nicht! 2096 01:44:33,476 --> 01:44:35,436 [ominöse Musik] 2097 01:44:35,436 --> 01:44:38,606 Genau, der echte John G. 2098 01:44:38,606 --> 01:44:40,691 Ich habe dir vor über einem Jahr geholfen, ihn zu finden. 2099 01:44:40,691 --> 01:44:42,318 Er ist bereits tot. 2100 01:44:42,318 --> 01:44:43,861 - Lüg mich nicht mehr an. 2101 01:44:43,861 --> 01:44:44,779 - Schau, Lenny. 2102 01:44:45,821 --> 01:44:47,865 Ich war der zugewiesene Polizist zum Fall Ihrer Frau. 2103 01:44:47,865 --> 01:44:48,824 Ich habe dir geglaubt. 2104 01:44:48,824 --> 01:44:51,285 Ich dachte, du hättest es verdient eine Chance auf Rache. 2105 01:44:51,285 --> 01:44:52,787 Ich bin derjenige, der geholfen hat Du findest den anderen 2106 01:44:52,787 --> 01:44:54,705 in deinem Badezimmer in dieser Nacht, 2107 01:44:54,705 --> 01:44:57,416 Der Typ, der dich geknackt hat Schädel und deine Frau gefickt. 2108 01:44:57,416 --> 01:44:58,709 Wir haben ihn gefunden. 2109 01:44:58,709 --> 01:44:59,668 Du hast ihn getötet. 2110 01:45:01,420 --> 01:45:02,797 Aber du hast dich nicht erinnert. 2111 01:45:03,881 --> 01:45:07,051 Also habe ich dir geholfen, wieder mit der Suche anzufangen, 2112 01:45:07,051 --> 01:45:09,678 Ich suche nach dem Kerl, den du bereits getötet hast. 2113 01:45:09,678 --> 01:45:10,554 - Oh ja? 2114 01:45:10,554 --> 01:45:11,430 Wer war er also? 2115 01:45:11,430 --> 01:45:12,348 - Nur ein Typ. 2116 01:45:12,348 --> 01:45:14,433 Ich meine, ist es überhaupt wichtig, wer? 2117 01:45:14,433 --> 01:45:18,354 Kein Grund, Lenny, keine Verschwörung, einfach Pech gehabt. 2118 01:45:19,522 --> 01:45:21,524 Auch ein paar Junkies angestrengt, um es zu realisieren 2119 01:45:21,524 --> 01:45:22,942 Ihre Frau lebte nicht allein. 2120 01:45:24,401 --> 01:45:25,277 Aber als du ihn getötet hast, 2121 01:45:25,277 --> 01:45:27,905 Ich war so überzeugt, dass du dich erinnern würdest. 2122 01:45:28,948 --> 01:45:30,282 Aber es blieb nicht hängen, 2123 01:45:31,158 --> 01:45:32,743 als ob nichts jemals klebt, 2124 01:45:32,743 --> 01:45:34,703 So bleibt das nicht hängen. 2125 01:45:34,703 --> 01:45:37,456 [dramatische Musik] 2126 01:45:38,624 --> 01:45:42,545 Ich habe das Foto gerade gemacht, als du es gemacht hast. 2127 01:45:44,797 --> 01:45:46,215 Schau, wie glücklich du bist. 2128 01:45:48,509 --> 01:45:50,261 Ich wollte dieses Gesicht noch einmal sehen. 2129 01:45:50,261 --> 01:45:52,930 - Oh Mann, danke. - Fick dich. 2130 01:45:52,930 --> 01:45:54,598 Ich habe dir einen Grund zum Leben gegeben, 2131 01:45:54,598 --> 01:45:57,142 und du warst mehr als glücklich zu helfen. 2132 01:45:57,142 --> 01:45:59,144 Du willst nicht die Wahrheit. 2133 01:45:59,144 --> 01:46:01,939 Du erfindest deine eigene Wahrheit, wie Ihre Polizeiakte. 2134 01:46:03,899 --> 01:46:05,442 Es war fertig, als ich es dir gab. 2135 01:46:05,442 --> 01:46:06,986 Wer hat die 12 Seiten herausgenommen? 2136 01:46:06,986 --> 01:46:07,903 - Wahrscheinlich Sie. 2137 01:46:07,903 --> 01:46:08,863 - Nein, das war nicht ich. 2138 01:46:08,863 --> 01:46:10,447 Sehen Sie, Sie waren es. - Warum sollte ich das tun? 2139 01:46:10,447 --> 01:46:12,533 - Um ein Puzzle zu erstellen Du könntest es nie lösen. 2140 01:46:12,533 --> 01:46:15,202 Du weißt, wie viele, wie viele Städte, 2141 01:46:15,202 --> 01:46:17,496 Wie viele John Gs oder James Gs? 2142 01:46:17,496 --> 01:46:19,915 Ich meine, Scheiße, Lenny, ich bin ein verdammter John G. 2143 01:46:19,915 --> 01:46:20,833 - Dein Name ist Teddy. 2144 01:46:20,833 --> 01:46:23,085 - Meine Mutter nennt mich Teddy. 2145 01:46:23,085 --> 01:46:26,171 Mein Name ist John Edward Gammell. 2146 01:46:26,171 --> 01:46:27,131 Kopf hoch. 2147 01:46:27,131 --> 01:46:29,550 Es gibt viele John Gs, die wir finden können. 2148 01:46:33,470 --> 01:46:36,015 Alles, was Sie tun, ist zu stöhnen. 2149 01:46:36,015 --> 01:46:38,392 Ich bin derjenige, der es tun muss Lebe mit dem, was du getan hast. 2150 01:46:38,392 --> 01:46:40,269 Ich bin derjenige, der alles zusammengestellt hat. 2151 01:46:40,269 --> 01:46:43,439 Du wanderst umher, Du spielst Detektiv. 2152 01:46:43,439 --> 01:46:44,899 Du lebst einen Traum, Junge. 2153 01:46:44,899 --> 01:46:46,817 Eine tote Frau, nach der man sich sehnen kann. 2154 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 Ein Sinngefühl für Ihr Leben. 2155 01:46:48,903 --> 01:46:50,988 Eine romantische Suche, die Sie nie beenden würden 2156 01:46:50,988 --> 01:46:52,531 auch wenn ich nicht auf dem Bild war. 2157 01:46:52,531 --> 01:46:54,158 [ominöse Musik] 2158 01:46:54,158 --> 01:46:55,284 - Ich sollte dich töten. 2159 01:46:55,284 --> 01:46:56,160 - Hör auf damit! 2160 01:46:56,160 --> 01:46:58,621 Lenny, komm schon, du bist kein Mörder. 2161 01:46:58,621 --> 01:47:00,205 Deshalb bist du so gut darin. 2162 01:47:03,417 --> 01:47:04,793 Komm schon, was machst du? 2163 01:47:04,793 --> 01:47:06,003 Weißt du, wie spät es ist? 2164 01:47:06,003 --> 01:47:08,464 [dramatische Musik] Es ist Bieruhr, ich kaufe. 2165 01:47:08,464 --> 01:47:10,507 [dramatische Musik] 2166 01:47:10,507 --> 01:47:11,467 Scheiße. 2167 01:47:11,467 --> 01:47:14,219 [dramatische Musik] 2168 01:47:15,220 --> 01:47:16,096 [Autotür klopft] 2169 01:47:16,096 --> 01:47:18,849 [dramatische Musik] 2170 01:47:20,809 --> 01:47:21,727 [Kugeln klirren] 2171 01:47:21,727 --> 01:47:23,103 - [Leonard] Ich bin kein Mörder. 2172 01:47:24,146 --> 01:47:27,316 Ich bin einfach jemand, der wollte um die Dinge richtig zu machen. 2173 01:47:27,316 --> 01:47:30,069 [dramatische Musik] 2174 01:47:32,571 --> 01:47:35,032 Kann ich es einfach zulassen vergessen, was du mir gesagt hast? 2175 01:47:39,119 --> 01:47:41,872 [Stift kratzt] 2176 01:47:43,082 --> 01:47:45,834 [dramatische Musik] 2177 01:47:51,173 --> 01:47:52,549 [leichteres Klicken] 2178 01:47:52,549 --> 01:47:55,177 Kann ich es einfach zulassen vergessen, was du mich tun ließest? 2179 01:47:55,177 --> 01:47:57,930 [dramatische Musik] 2180 01:47:59,682 --> 01:48:00,516 [Leonard bläst] 2181 01:48:00,516 --> 01:48:03,268 [dramatische Musik] 2182 01:48:09,733 --> 01:48:12,361 Du denkst, ich will nur Noch ein Rätsel zum Lösen? 2183 01:48:12,361 --> 01:48:13,821 Ein weiterer John G, nach dem man suchen sollte? 2184 01:48:15,739 --> 01:48:16,573 Du bist ein John G. 2185 01:48:19,159 --> 01:48:20,369 Damit du mein John G. sein kannst. 2186 01:48:21,245 --> 01:48:23,998 [dramatische Musik] 2187 01:48:29,920 --> 01:48:31,714 Lüge ich mich selbst an, um glücklich zu sein? 2188 01:48:33,257 --> 01:48:34,258 In deinem Fall, Teddy, 2189 01:48:36,468 --> 01:48:37,678 Ja, das werde ich. 2190 01:48:37,678 --> 01:48:40,431 [dramatische Musik] 2191 01:48:42,141 --> 01:48:43,058 [Türklopfen] 2192 01:48:43,058 --> 01:48:45,811 [dramatische Musik] 2193 01:48:51,442 --> 01:48:53,360 - Hey, hey, das ist nicht dein Auto! 2194 01:48:53,360 --> 01:48:54,319 - Es ist jetzt. 2195 01:48:54,319 --> 01:48:55,863 - [Teddy] Jesus Christus, du kannst es nicht ertragen! 2196 01:48:55,863 --> 01:48:56,697 - Warum nicht? 2197 01:48:56,697 --> 01:48:59,033 - Weil es dem Kerl gehört, den du gerade getötet hast! 2198 01:48:59,033 --> 01:49:00,868 Jemand wird es erkennen! 2199 01:49:00,868 --> 01:49:02,286 [dramatische Musik] 2200 01:49:02,286 --> 01:49:04,329 - Wissen Sie, ich glaube, ich würde mich lieber irren 2201 01:49:04,329 --> 01:49:05,789 für einen Toten als für einen Mörder. 2202 01:49:06,665 --> 01:49:08,500 Vielleicht werde ich noch eine Weile daran festhalten. 2203 01:49:09,460 --> 01:49:10,753 [Koffer dröhnt] - Lenny. 2204 01:49:11,712 --> 01:49:14,339 Schauen Sie, lassen Sie mich nicht, will Hilfst du mir, die Schlüssel zu finden? 2205 01:49:15,674 --> 01:49:17,718 Hilf mir, meine Schlüssel zu finden. [Automotor rumpelt] 2206 01:49:17,718 --> 01:49:19,344 Lenny! 2207 01:49:19,344 --> 01:49:20,179 Aber! 2208 01:49:23,348 --> 01:49:26,560 [Automotor rumpelt] Lenny! 2209 01:49:26,560 --> 01:49:29,313 [dramatische Musik] 2210 01:49:39,948 --> 01:49:41,116 - [Leonard] Ich muss an eine Welt glauben 2211 01:49:41,116 --> 01:49:43,077 außerhalb meines eigenen Geistes. 2212 01:49:43,077 --> 01:49:45,579 Ich muss glauben, dass mein Handlungen haben immer noch einen Sinn, 2213 01:49:45,579 --> 01:49:46,705 auch wenn ich mich nicht an sie erinnern kann. 2214 01:49:49,458 --> 01:49:52,169 Das muss ich glauben wenn meine Augen geschlossen sind 2215 01:49:52,169 --> 01:49:53,921 Die Welt ist immer noch da. 2216 01:49:53,921 --> 01:49:55,756 [dramatische Musik] 2217 01:49:55,756 --> 01:49:57,800 Glaube ich, dass die Welt noch da ist? 2218 01:49:57,800 --> 01:50:00,928 [dramatische Musik] 2219 01:50:00,928 --> 01:50:02,137 Ist es noch da draußen? 2220 01:50:02,137 --> 01:50:04,890 [dramatische Musik] 2221 01:50:06,266 --> 01:50:07,184 Ja. 2222 01:50:07,184 --> 01:50:09,812 [dramatische Musik] 2223 01:50:09,812 --> 01:50:12,731 Wir alle brauchen Spiegel dazu erinnern uns daran, wer wir sind. 2224 01:50:14,900 --> 01:50:16,401 Mir geht es nicht anders. 2225 01:50:16,401 --> 01:50:19,696 [dramatische Musik] 2226 01:50:19,696 --> 01:50:22,616 [Reifen quietschen] 2227 01:50:29,748 --> 01:50:31,750 Nun, wo war ich? 2228 01:50:31,750 --> 01:50:34,670 [stimmungsvolle Rockmusik] 2229 01:50:39,967 --> 01:50:44,972 ♪ Wir lagen uns in den Armen ♪ 2230 01:50:45,556 --> 01:50:49,935 ♪ Aber der Raum ist nur ein leerer Raum ♪ 2231 01:50:49,935 --> 01:50:53,313 ♪ Ich schätze, wir haben es ausgelebt ♪ 2232 01:50:53,313 --> 01:50:56,859 ♪ Etwas in der Luft ♪ 2233 01:50:56,859 --> 01:51:01,864 ♪ Wir lächeln zu schnell, dann können wir es nicht Überlege dir etwas, was du sagen kannst ♪ 2234 01:51:03,991 --> 01:51:08,954 ♪ Lebte mit den besten Zeiten ♪ 2235 01:51:09,204 --> 01:51:14,209 ♪ Übrig blieb das Schlimmste ♪ 2236 01:51:14,585 --> 01:51:19,590 ♪ Ich habe zu lange mit dir getanzt ♪ 2237 01:51:20,507 --> 01:51:23,385 ♪ Nichts mehr zu retten ♪ 2238 01:51:23,385 --> 01:51:28,390 ♪ Da liegt etwas in der Luft ♪ 2239 01:51:29,391 --> 01:51:33,478 ♪ Etwas in meinem Auge ♪ 2240 01:51:33,478 --> 01:51:38,483 ♪ Ich habe zu lange mit dir getanzt ♪ 2241 01:51:38,775 --> 01:51:41,153 ♪ Ja ♪ 2242 01:51:41,153 --> 01:51:45,574 ♪ Etwas in der Luft ♪ 2243 01:51:45,574 --> 01:51:48,744 ♪ Etwas in meinem Auge ♪ 2244 01:51:54,249 --> 01:51:57,169 [stimmungsvolle Rockmusik] 2245 01:52:01,840 --> 01:52:06,845 ♪ Abracadoo, ich verliere dich ♪ 2246 01:52:08,180 --> 01:52:11,391 ♪ Wir können den Zusammenstoß nicht vermeiden ♪ 2247 01:52:11,391 --> 01:52:14,895 ♪ Der große Fehler ♪ 2248 01:52:14,895 --> 01:52:19,191 ♪ Jetzt zahlen und zahlen wir ♪ 2249 01:52:19,191 --> 01:52:24,196 ♪ Ich schätze, du weißt, dass ich es nie tue wollte jemanden mehr als dich ♪ 2250 01:52:26,281 --> 01:52:31,286 ♪ Habe all unsere besten Zeiten erlebt ♪ 2251 01:52:31,745 --> 01:52:36,750 ♪ Übrig blieb das Schlimmste ♪ 2252 01:52:36,875 --> 01:52:41,880 ♪ Ich habe zu lange mit dir getanzt ♪ 2253 01:52:43,090 --> 01:52:45,717 ♪ Sagen Sie, was Sie wollen ♪ 2254 01:52:45,717 --> 01:52:50,722 ♪ Aber da liegt etwas in der Luft ♪ 2255 01:52:53,475 --> 01:52:56,144 ♪ Etwas in meinem Auge ♪ 2256 01:52:56,144 --> 01:53:01,149 ♪ Ich habe zu lange mit dir getanzt ♪ 2257 01:53:03,443 --> 01:53:07,864 ♪ Es gibt etwas, das ich sagen muss ♪ 2258 01:53:07,864 --> 01:53:12,703 ♪ Da liegt etwas in der Luft ♪ 2259 01:53:12,703 --> 01:53:17,708 ♪ Zu lange mit dir getanzt ♪ 2260 01:53:18,500 --> 01:53:21,253 ♪ Ooh, ooh ♪ 2261 01:53:21,253 --> 01:53:24,172 [stimmungsvolle Rockmusik]